| Русский (Russian) | English |
| Циклон Nisarga цели в Мумбаи на фоне коронавируса кризиса. Циклон, что эквивалентно тропического шторма, как в конце вторника по местному времени, по прогнозам активизировать в течение ночи в среду утром, как он штампует на север и приближается к побережью. | Cyclone Nisarga targets Mumbai amid coronavirus crisis. The cyclone, equivalent to a tropical storm as of late Tuesday local time, is forecast to intensify overnight into Wednesday morning as it churns north and draws nearer to the coast. |
| В Париже тысячи бросить вызов приказам полиции до смерти протеста Джорджа Floyd. Демонстранты пытались выделить подобные случаи во Франции. | In Paris, thousands defy police orders to protest death of George Floyd. Demonstrators sought to highlight similar cases in France. |
| ООН ожидает, что движение в ближайшее время на новой Ливии о прекращении огня переговоров. Организация Объединенных Наций говорит, что ожидает, что «вещи, чтобы двигаться в ближайшие несколько дней» после согласования конфликтующих сторон Ливии возобновить прекращение огня переговоры следующих дней тяжелых боев | UN expects movement soon on new Libya cease-fire talks. The United Nations says it expects "things to get moving in the next few days" following the agreement by Libya's warring parties to resume cease-fire negotiations following days of heavy fighting |
| Некоторые губернаторы упираться по просьбе Trump направить войска в DC. Некоторые губернаторы упираясь по просьбе президента Дональда Трампа, чтобы послать войска Национальной гвардии в Вашингтон, D | Some governors balk at Trump request to send troops to DC. Some governors are balking at President Donald Trump's request to send National Guard troops to Washington, D |
| Эксперты смотрят, как Рио-де-Жанейро экономика начинает заново. Рио-де-Жанейро, один из бразильских городов наиболее пострадавших от нового коронавируса, постепенно начинают возобновлять | Experts watch as Rio de Janeiro economy starts to reopen. Rio de Janeiro, one of the Brazilian cities worst hit by the new coronavirus, is slowly starting to reopen |
| Фильм ночь в Венесуэле барриос предлагает отсрочку от неприятностей. В одном из самых печально известных барриосов Венесуэлы, сотни семей имеют место в первом ряду на ночь в кино | Movie night in Venezuela barrio offers respite from troubles. In one of Venezuela's most notorious barrios, hundreds of families have a front row seat to a night at the movies |
| Trump использует Россию в качестве щита в борьбе с европейскими лидерами над будущим Группы семи. Если президент Trump толкает, чтобы президент России Владмир Путин на, это может быть яд таблетки, которая обеспечивает событие не состоится в этом году. | Trump uses Russia as a shield in fight with European leaders over future of Group of Seven. If President Trump pushes to have Russian President Vladmir Putin attend, it could be the poison pill that ensures the event won't take place this year. |
| Массивный Рафаэль демонстрирует вновь открывается в Риме. Шесть людей могут войти через каждые пять минут .. Lasting covid-19 ограничение ограничивает доступ к культурным объектам Италии. | A massive Raphael exhibit reopens in Rome. Six people can enter every five minutes.. Lasting covid-19 restrictions limit access to Italy's cultural sites. |
| Чиновники говорят, что вооруженные люди убили журналиста в южном Йемене. Силовики говорят, йеменский журналист был застрелен в южном портовом городе Аден | Officials say armed men killed journalist in southern Yemen. Security officials say a Yemeni journalist has been shot dead in the southern port city of Aden |
| Trump вопросы визуализации Трюдо дар речи на 21 секунд. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо говорит канадцы смотрят, что разворачивается в Соединенных Штатах с «ужасом и испугом», и он сделал паузу в течение 21 секунд, когда его спросили о президенте США Дональда Трампа и использование слезоточивого газа против демонстрантов, чтобы очистить путь для фотографирования | Trump questions render Trudeau speechless for 21 seconds. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says Canadians are watching what's unfolding in the United States with "horror and consternation" and he paused for 21 seconds when asked about U.S. President Donald Trump and the use of tear gas against protesters to clear the way for a photo opportunity |
