| Português | English |
| Protestos sobre morte de George Floyd, assassinatos cometidos pela polícia espalhou para Londres, Berlim, Toronto. Manifestantes desafiaram as restrições coronavírus a onda "Eu não posso respirar" sinais e chant "Sem justiça, não há paz" fora embaixadas dos EUA. | Protests over death of George Floyd, police killings spread to London, Berlin, Toronto. Demonstrators defied coronavirus restrictions to wave "I can't breathe" signs and chant "No justice, no peace" outside U.S. embassies. |
| Ataques em mercado, comboio de ajuda deixam 35 mortos no Burkina Faso. Testemunhas dizem que homens armados não identificados abriram fogo contra um mercado de gado no leste do Burkina Faso, matando pelo menos 25 pessoas no ataque mais mortal durante um fim de semana particularmente violento | Attacks on market, aid convoy leave 35 dead in Burkina Faso. Witnesses say unidentified gunmen opened fire at a cattle market in eastern Burkina Faso, killing at least 25 people in the deadliest attack during a particularly violent weekend |
| Dos Andes ao Tibete, o coronavírus parece estar poupando populações em altas altitudes. cidades em Bolívia, Equador e Peru baixas têm sido duramente atingidos, mas regiões montanhosas ter evitado o pior. | From the Andes to Tibet, the coronavirus seems to be sparing populations at high altitudes. Low-lying cities in Bolivia, Ecuador and Peru have been hit hard, but mountainous regions have avoided the worst. |
| Criar filhos na Venezuela já estava duro. Em seguida, as escolas desligado .. Antes do coronavírus, as famílias pobres em Caracas contou com escolas para cuidar das crianças, e refeições. | Raising kids in Venezuela was already hard. Then schools shut down.. Before the coronavirus, poor families in Caracas relied on schools for child care, and meals. |
| portadora de longa distância Emirates diz que dispara a equipe em meio a vírus. portadora de longa distância de Dubai Emirates diz que demitiu um número não revelado de funcionários como a pandemia coronavírus parou de aviação global | Long-haul carrier Emirates says it fires staff amid virus. Dubai's long-haul carrier Emirates says it fired an undisclosed number of employees as the coronavirus pandemic has halted global aviation |
| partidos de oposição Suriname perto de energia seguintes eleição. Quatro partidos formaram uma aliança que iria colocá-los perto de ser capaz de escolher Suriname's próximo presidente | Suriname opposition parties near power following election. Four parties have formed an alliance that would put them close to being able to choose Suriname´s next president |
| Etiópia e cooperação desejo do Sudão para parar a violência fronteira. Etiópia diz um recente incidente violento que inflamou-se ao longo da fronteira com o Sudão deve ser abordada por discussões diplomáticas | Ethiopia and Sudan urge cooperation to stop border violence. Ethiopia says a recent violent incident that flared up along the border with Sudan should be addressed by diplomatic discussions |
| Roadside bomba perto da capital da Somália mata 8 civis. Um policial da Somália diz que pelo menos oito civis morreram depois de uma bomba atingiu um microônibus nos arredores da capital da Somália no domingo de manhã | Roadside bomb near Somalia's capital kills 8 civilians. A Somali police officer says at least eight civilians have died after a roadside bomb hit a minibus outside the Somali capital on Sunday morning |
| funcionários Egipto dizer 19 militantes, 5 soldados mortos no Sinai. Os militares egípcios diz que suas forças mataram pelo menos 19 militantes em ataques e ataques aéreos na semana passada contra uma insurgência islâmica na parte norte da Península do Sinai | Egypt officials say 19 militants, 5 troops killed in Sinai. The Egyptian military says its forces killed at least 19 militants in raids and airstrikes last week against an Islamic insurgency in the northern part of the Sinai Peninsula |
| conjuntos de Montreal podem gravar de 98 graus como partes do Nordeste EUA também ferver no calor histórica. Monte Mansfield em Vermont na quarta-feira registrou sua temperatura mais elevada de sempre. | Montreal sets May record of 98 degrees as parts of Northeast U.S. also simmer in historic heat. Mount Mansfield in Vermont on Wednesday recorded its highest temperature ever. |
