| Italiano | Norsk |
| adolescenti indiani scoprire asteroidi vicino a Marte in movimento verso la Terra. Due studentesse adolescenti in India hanno scoperto un asteroide vicino a Marte, un istituto di formazione spazio in India ha riferito di recente. | Indiske tenåringer oppdage asteroiden nær Mars beveger seg mot Jorden. To tenåringsskolejenter i India oppdaget en asteroide nær Mars, en plass utdanning instituttet i India rapporterte nylig. |
| Visione globale della leadership degli Stati Uniti rimane debole, Gallup reperti sondaggio. Per il terzo anno consecutivo, la Germania rimane il potere globale top-rated, mentre l'immagine di Stati Uniti rimane costantemente debole, secondo un sondaggio Gallup. | Globalt perspektiv av amerikansk lederskap er fortsatt svake, Gallup meningsmåling funn. For tredje år på rad, Tyskland er fortsatt topp-karakter global makt, mens bildet av USA forblir konsekvent svak, ifølge en gallupundersøkelse. |
| missile della marina iraniana spara a degli Stati Uniti portaerei-up finto nello Stretto di Hormuz. Filmato sulla tv di stato iraniana ha mostrato la replica di essere colpito come parte di un esercizio Iran chiamato "Grande Profeta 14." | Irans navy skyter rakett mot mock-up av amerikanske hangarskip i Hormuz-stredet. Opptakene på iransk statlig TV viste replica bli truffet som en del av en øvelse Iran kalt "Great Prophet 14." |
| Questo 120-pound San Bernardo è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra, quando è svenuta. Daisy, un 120-pound San Bernardo, è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra dopo che è crollato durante le escursioni con i suoi proprietari e si rifiutò di muoversi. | Denne 120-pund St. Bernard ble reddet fra Englands høyeste fjell da hun kollapset. Daisy, en 120 pund St. Bernard, ble reddet fra Englands høyeste fjell etter at hun kollapset under en fottur med sine eiere og nektet å flytte. |
| Un gatto domestico è il primo animale a test positivo per COVID-19 nel Regno Unito. i risultati dei test del gatto sono stati confermati la settimana scorsa in un laboratorio nel sud-est dell'Inghilterra, ha detto Christine Middlemiss, veterinario capo del brevetto del Regno Unito. | Et kjæledyr katt er det første dyret å teste positivt for COVID-19 i Storbritannia. Kattens testresultater ble bekreftet forrige uke på en lab i Sørøst-England, sa Christine Middlemiss, den britiske sjefsveterinæren. |
| governo degli Stati Uniti ha citato in giudizio dopo il rapporto dei bambini migranti detenuti presso gli alberghi Hampton Inn. Un rapporto ha descritto tre gli hotel di Hampton Inn & Suites in cui un imprenditore federale ha tenuto i minori non accompagnati in attesa di espulsione. | Amerikanske regjeringen saksøkt etter rapporten fra anholdt migrant barn på Hampton Inn-hoteller. En rapport beskrevet tre Hampton Inn & Suites hoteller der en føderal entreprenør har holdt enslige mindreårige venter deportasjon. |
| San Bernardo cane di nome Daisy liberato dalla vetta più alta d'Inghilterra. San Bernardo di persone sono stati allevati per salvare dalle insidiose cime alpine, ma Daisy aveva bisogno di aiuto su Inghilterra Scafell Pike. | St. Bernard hund som heter Daisy reddet fra Englands høyeste fjell. St. Bernard ble avlet for å redde folk fra de lumske alpine toppene, men Daisy trengte litt hjelp på Englands Scafell Pike. |
| La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il proprio consolato a Chengdu in rappresaglia per Houston. La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il suo consolato nella città di Chengdu, dopo la somministrazione Trump ha detto di Pechino di chiudere la sua consolato di Houston. | Kina beordret USA til å stenge konsulatet i Chengdu som hevn for Houston. Kina har beordret USA til å stenge sin konsulatet i byen Chengdu, etter at Trump administrasjonen fortalte Beijing for å lukke sin Houston konsulatet. |
| ordini Cina di chiudere il consolato a Chengdu in rappresaglia per la chiusura avamposto Houston. Dueling diplomatica faccia schiaffo amplifica già irto relazioni USA-Cina in qualità di esperti avvertono legami normalizzati che hanno avuto decenni per raggiungere potrebbe svelare. | Kina beordrer oss å nær konsulatet i Chengdu som hevn for Houston utpost nedleggelse. Duellere diplomatisk ansikt-dask forsterkere opp allerede nervøs USA-Kina relasjoner som eksperter advarer normaliserte bånd som tok flere tiår å oppnå kan rakne. |
| Mike Pompeo paragona minaccia cinese per 'Frankenstein', dice l'impegno non ha funzionato. Segretario di Stato Mike Pompeo delineato una netta rottura con decenni di politica estera americana, pioniere dall'amministrazione Nixon nel 1970. | Mike Pompeo sammenligner Kina trussel mot 'Frankenstein, sier engasjement har ikke fungert. Statssekretær Mike Pompeo skissert et skarpt brudd med tiår med amerikansk utenrikspolitikk, utviklet av Nixon-administrasjonen i 1970. |
