| Italiano | English |
| adolescenti indiani scoprire asteroidi vicino a Marte in movimento verso la Terra. Due studentesse adolescenti in India hanno scoperto un asteroide vicino a Marte, un istituto di formazione spazio in India ha riferito di recente. | Indian teenagers discover asteroid near Mars moving toward Earth. Two teenage schoolgirls in India discovered an asteroid near Mars, a space education institute in India reported recently. |
| Visione globale della leadership degli Stati Uniti rimane debole, Gallup reperti sondaggio. Per il terzo anno consecutivo, la Germania rimane il potere globale top-rated, mentre l'immagine di Stati Uniti rimane costantemente debole, secondo un sondaggio Gallup. | Global view of US leadership remains weak, Gallup poll finds. For the third year in a row, Germany remains the top-rated global power, while the image of U.S. stays consistently weak, according to a Gallup poll. |
| missile della marina iraniana spara a degli Stati Uniti portaerei-up finto nello Stretto di Hormuz. Filmato sulla tv di stato iraniana ha mostrato la replica di essere colpito come parte di un esercizio Iran chiamato "Grande Profeta 14." | Iran's navy shoots missile at mock-up of US aircraft carrier in the Strait of Hormuz. Footage on Iranian state TV showed the replica being struck as part of an exercise Iran called "Great Prophet 14." |
| Questo 120-pound San Bernardo è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra, quando è svenuta. Daisy, un 120-pound San Bernardo, è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra dopo che è crollato durante le escursioni con i suoi proprietari e si rifiutò di muoversi. | This 120-pound St. Bernard was rescued from England's highest peak when she collapsed. Daisy, a 120-pound St. Bernard, was rescued from England's highest peak after she collapsed while hiking with her owners and refused to move. |
| Un gatto domestico è il primo animale a test positivo per COVID-19 nel Regno Unito. i risultati dei test del gatto sono stati confermati la settimana scorsa in un laboratorio nel sud-est dell'Inghilterra, ha detto Christine Middlemiss, veterinario capo del brevetto del Regno Unito. | A pet cat is the first animal to test positive for COVID-19 in the UK. The cat's test results were confirmed last week at a lab in South East England, said Christine Middlemiss, the U.K.'s chief veterinary officer. |
| governo degli Stati Uniti ha citato in giudizio dopo il rapporto dei bambini migranti detenuti presso gli alberghi Hampton Inn. Un rapporto ha descritto tre gli hotel di Hampton Inn & Suites in cui un imprenditore federale ha tenuto i minori non accompagnati in attesa di espulsione. | US government sued after report of detained migrant children at Hampton Inn hotels. A report described three Hampton Inn & Suites hotels where a federal contractor has held unaccompanied minors awaiting deportation. |
| San Bernardo cane di nome Daisy liberato dalla vetta più alta d'Inghilterra. San Bernardo di persone sono stati allevati per salvare dalle insidiose cime alpine, ma Daisy aveva bisogno di aiuto su Inghilterra Scafell Pike. | St. Bernard dog named Daisy rescued from England's highest peak. St. Bernard's were bred to rescue people from the treacherous Alpine peaks, but Daisy needed some help on England's Scafell Pike. |
| La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il proprio consolato a Chengdu in rappresaglia per Houston. La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il suo consolato nella città di Chengdu, dopo la somministrazione Trump ha detto di Pechino di chiudere la sua consolato di Houston. | China ordered the US to close their consulate in Chengdu in retaliation for Houston. China has ordered the U.S. to close its consulate in the city of Chengdu, after the Trump administration told Beijing to close its Houston consulate. |
| ordini Cina di chiudere il consolato a Chengdu in rappresaglia per la chiusura avamposto Houston. Dueling diplomatica faccia schiaffo amplifica già irto relazioni USA-Cina in qualità di esperti avvertono legami normalizzati che hanno avuto decenni per raggiungere potrebbe svelare. | China orders US to close consulate in Chengdu in retaliation for Houston outpost closure. Dueling diplomatic face-slap amps up already fraught US-China relations as experts warn normalized ties that took decades to achieve could unravel. |
| Mike Pompeo paragona minaccia cinese per 'Frankenstein', dice l'impegno non ha funzionato. Segretario di Stato Mike Pompeo delineato una netta rottura con decenni di politica estera americana, pioniere dall'amministrazione Nixon nel 1970. | Mike Pompeo likens China threat to 'Frankenstein,' says engagement hasn't worked. Secretary of State Mike Pompeo outlined a sharp break with decades of American foreign policy, pioneered by the Nixon administration in the 1970s. |
