| Svenska | Italiano |
| Indiska tonåringar upptäcker asteroid nära Mars rör sig mot jorden. Två tonårsskol i Indien upptäckt en asteroid nära Mars, ett utrymme utbildningsinstitut i Indien rapporterade nyligen. | adolescenti indiani scoprire asteroidi vicino a Marte in movimento verso la Terra. Due studentesse adolescenti in India hanno scoperto un asteroide vicino a Marte, un istituto di formazione spazio in India ha riferito di recente. |
| Global syn på USA: s ledning är fortfarande svag, Gallupundersökning fynd. För tredje året i rad, förblir Tyskland topprankade global makt, medan bilden av USA förblir konsekvent svag, enligt en gallupundersökning. | Visione globale della leadership degli Stati Uniti rimane debole, Gallup reperti sondaggio. Per il terzo anno consecutivo, la Germania rimane il potere globale top-rated, mentre l'immagine di Stati Uniti rimane costantemente debole, secondo un sondaggio Gallup. |
| Irans flotta skott missil på mock-up amerikanska hangarfartyg i Hormuzsundet. Footage om iranska staten TV visade repliken att träffas som en del av en övning Iran kallas "Great Prophet 14." | missile della marina iraniana spara a degli Stati Uniti portaerei-up finto nello Stretto di Hormuz. Filmato sulla tv di stato iraniana ha mostrato la replica di essere colpito come parte di un esercizio Iran chiamato "Grande Profeta 14." |
| Detta 120-pound St Bernard räddades från England högsta topp när hon kollapsade. Daisy, en 120-pound St Bernard, räddades från England högsta topp efter att hon kollapsade medan vandring med sina ägare och vägrade att flytta. | Questo 120-pound San Bernardo è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra, quando è svenuta. Daisy, un 120-pound San Bernardo, è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra dopo che è crollato durante le escursioni con i suoi proprietari e si rifiutò di muoversi. |
| Ett husdjur katt är det första djuret för att testa positivt för COVID-19 i Storbritannien. Kattens testresultat bekräftades förra veckan på ett labb i sydöstra England, säger Christine Middlemiss, den brittiska s chefsveterinär. | Un gatto domestico è il primo animale a test positivo per COVID-19 nel Regno Unito. i risultati dei test del gatto sono stati confermati la settimana scorsa in un laboratorio nel sud-est dell'Inghilterra, ha detto Christine Middlemiss, veterinario capo del brevetto del Regno Unito. |
| USA: s regering stämde efter rapport fängslade invandrarbarn på Hampton Inn-hotell. En rapport beskrivs tre Days Inn hotell där en federal entreprenör har hållit ensamkommande barn som väntar på utvisning. | governo degli Stati Uniti ha citato in giudizio dopo il rapporto dei bambini migranti detenuti presso gli alberghi Hampton Inn. Un rapporto ha descritto tre gli hotel di Hampton Inn & Suites in cui un imprenditore federale ha tenuto i minori non accompagnati in attesa di espulsione. |
| St Bernard hund som heter Daisy räddade från England högsta topp. St. Bernards var uppvuxna att rädda människor från de förrädiska alpina toppar, men Daisy behövde lite hjälp på Englands Scafell Pike. | San Bernardo cane di nome Daisy liberato dalla vetta più alta d'Inghilterra. San Bernardo di persone sono stati allevati per salvare dalle insidiose cime alpine, ma Daisy aveva bisogno di aiuto su Inghilterra Scafell Pike. |
| Kina beordrade USA att stänga sin konsulat i Chengdu i vedergällning för Houston. Kina har beordrat USA att stänga sin konsulat i staden Chengdu, efter Trump administrationen berättade Peking för att stänga sin Houston konsulat. | La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il proprio consolato a Chengdu in rappresaglia per Houston. La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il suo consolato nella città di Chengdu, dopo la somministrazione Trump ha detto di Pechino di chiudere la sua consolato di Houston. |
| Kina order amerikanska att stänga konsulatet i Chengdu i vedergällning för Houston utpost stängning. Dueling diplomatisk sidan slap ampere upp redan spända USA och Kina som experter varnar normaliserade band som tog årtionden för att uppnå kunde nysta. | ordini Cina di chiudere il consolato a Chengdu in rappresaglia per la chiusura avamposto Houston. Dueling diplomatica faccia schiaffo amplifica già irto relazioni USA-Cina in qualità di esperti avvertono legami normalizzati che hanno avuto decenni per raggiungere potrebbe svelare. |
| Mike Pompeo liknar Kina hot mot 'Frankenstein', säger engagemang har inte fungerat. Secretary of State Mike Pompeo beskrivs en skarp brytning med decennier av amerikansk utrikespolitik, pionjärer av Nixon administrationen på 1970-talet. | Mike Pompeo paragona minaccia cinese per 'Frankenstein', dice l'impegno non ha funzionato. Segretario di Stato Mike Pompeo delineato una netta rottura con decenni di politica estera americana, pioniere dall'amministrazione Nixon nel 1970. |
