| Italiano | Norsk |
| Corte condanna 93 anni, guardia di un campo di concentramento in una delle ultime prove nazisti nella storia. Bruno Dey è stata data una pena detentiva sospesa di due anni per più di 5.230 capi di imputazione in omicidio al campo di concentramento di Stutthof. | Court beviser 93-åringen konsentrasjonsleir vakt i en av de siste nazistiske prøvelser i historien. Bruno Dey ble gitt en to års betinget fengsel for mer enn 5,230 tilfeller av tilbehør til drapet på Stutthof konsentrasjonsleir. |
| FBI crede ricercatore cinese con collegamenti ai militari di Pechino nascosto in consolato a San Francisco. L'FBI ritiene che uno scienziato cinese con collegamenti ai militari di Pechino si nasconde nel consolato cinese a San Francisco per l'arresto Evade. | FBI mener kinesisk forsker med lenker til Beijing militære i skjul i konsulatet i San Francisco. FBI mener at en kinesisk vitenskapsmann med lenker til Beijing militære gjemmer seg ut i Kinas konsulat i San Francisco for å unngå arrestasjon. |
| ambasciatore del Regno Unito di Trump indagato per possibili razzisti e sessisti osservazioni, alla ricerca di business per campo da golf di Trump. top cane da guardia del Dipartimento di Stato ha indagato Robert Wood Johnson IV per presunta sessista e commenti razzisti e aumentando campo da golf di Trump. | Trump UK ambassadør etterforskes for mulige rasistiske og sexistiske uttalelser, søker business for Trump golfbane. Utenriksdepartementets øverste vaktbikkje undersøkt Robert Wood Johnson IV for påstått sexistiske og rasistiske kommentarer og øke Trump golfbane. |
| Cina guarda a vendicarsi dopo ordinata dagli Stati Uniti di chiudere il suo consolato a Houston. La Cina ha promesso di vendicarsi dopo essere stati bruscamente ordinate per gli Stati Uniti di chiudere il suo consolato a Houston entro 72 ore. | Kina ser ut til å ta igjen etter beordret av USA å stenge konsulatet i Houston. Kina har lovet å ta igjen etter at de ble brått bestilt av det amerikanske å stenge sitt konsulat i Houston i løpet av 72 timer. |
| Cina voti rappresaglia dopo Stati Uniti ha ordinato il suo consolato di Houston chiusa entro 72 ore. Il Dipartimento di Stato americano ha detto in un comunicato che la chiusura era quello di proteggere la proprietà intellettuale americana e informazioni private. | Kina løfter gjengjeldelse etter at amerikanske beordret sin Houston konsulatet stengt innen 72 timer. USA State Department sa i en uttalelse at nedleggelsen var å beskytte amerikanske intellektuelle eiendom og privat informasjon. |
| Greta Thunberg vinse un premio umanitario $ 1.15m. Ha donando tutto per gruppi ambientalisti .. Alcuni di Greta Thunberg di $ 1.15 milioni di premio in denaro dalla | Greta Thunberg vant en $ 1.15M humanitær premie. Hun donerer alt til miljøgrupper .. Noen av Greta Thunberg er $ 1.15 millioner i premiepenger fra |
| Il cambiamento climatico può spingere gli orsi polari a rischio di estinzione a meno di 100 anni, lo studio dice. Tutti tranne un paio di orsi polari nell'Artico saranno probabilmente andati per la fine del secolo, a meno che non vengano prese misure per ridurre il riscaldamento globale, lo studio dice. | Klimaendringene kan presse isbjørn til randen av utryddelse innen 100 år, sier studien. Alle bortsett fra noen få isbjørn i Arktis vil trolig være borte innen utgangen av århundret med mindre det er truffet tiltak for å redusere den globale oppvarmingen, sier studien. |
| Spionaggio, hack elettorali, omicidi: britannica i dettagli del report scala campagne sovversione russi. Gran Bretagna pubblica una relazione a lungo ritardata in russo ingerenza accuse sopra Brexit, elezioni generali e scozzesi di indipendenza voti. | Spionere, valg hacks, mord: britisk rapport detaljer skala fra russiske Subversion kampanjer. Storbritannia utgir en lang forsinket rapport til russisk innblanding påstander i løpet Brexit, stortingsvalg og skotske uavhengighets stemmer. |
| storica cattedrale in Francia danneggiata da un incendio. Un fuoco strappato attraverso le parti di San Pietro e la Cattedrale di St Paul a Nantes, in Francia, il 18 luglio. | Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. En brann dratt gjennom deler av Peterskirken og St. Paul-katedralen i Nantes, Frankrike, 18. juli. |
| Recente ondata di caldo siberiano 'quasi impossibile', senza il cambiamento climatico, lo studio dice. Il recente calore estremo nella Siberia artica da gennaio a giugno 2020 sarebbe stato "quasi impossibile" senza l'influenza dei cambiamenti climatici. | Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer. |
