| 日本語 (Japanese) | Português |
| EU。コロナ基金の統一のためのサミットのリーダーをアピール。欧州連合（EU）首脳会議のホストは、彼らの基本的な分裂を克服し、$ 2.1兆E.U.に同意する圏の27人の指導者を懇願しました予算やコロナウイルス回復基金。 | EU. apelos líder cúpula para a unidade no fundo de coronavírus. O anfitrião de uma cúpula da União Europeia implorou 27 líderes do bloco para superar suas divisões fundamentais e concordar com um E.U. $ 2,1 trilhões de orçamento e fundo de recuperação coronavírus. |
| ライトは金融崩壊の加速とレバノンの経済に出かけます。経済危機は、すでに揮発地域に位置する国の安定性についての懸念を高めています。 | As luzes se apagam na economia do Líbano como acelera o colapso financeiro. A crise econômica está levantando temores sobre a estabilidade de um país já localizado em uma região volátil. |
| パキスタンはそのコロナカーブをフラット化しているが、当局は、今後の休日がスパイクを引き起こす可能性が恐れています。当局は、人々がマスクや社会的遠ざけるを放棄し、混雑した休日設定に突入することを心配します。 | Paquistão tem achatada sua curva de coronavírus, mas as autoridades temem próximo feriado poderia causar pico. Autoridades temem que as pessoas vão abandonar máscaras e distanciamento social e apressar-se em configurações de férias lotadas. |
| 国の帰還難民：ベネズエラのコロナ爆発として、マドゥロ政府は「生物兵器」を非難します。長期恐れ流行はベネズエラの国境の州に到着しました。 | Como explode coronavírus na Venezuela, o governo de Maduro culpa 'arma biológica': regresso dos refugiados do país. O surto de longo temido chegou nos estados fronteiriços da Venezuela. |
| 英国はウイグル人、香港経由中国の批判をラチェット。英国の外国人の秘書が半自治都市における抜本的な新しいセキュリティ法律の中国の賦課に応じて、彼は香港での英国の引き渡し協定を中断するよう移動させることができることを示唆しています | UK catracas críticas da China sobre os uigures, Hong Kong. ministro das Relações Exteriores da Grã-Bretanha deu a entender que ele pode mover-se para suspender acordos de extradição do U.K. com Hong Kong, em resposta à imposição da China de leis de segurança novas arrebatadoras na cidade semi-autônoma |
| フランス領ギアナでは、ウイルスは不平等、植民地時代の遺産を公開します。フランスの最も気になるコロナウイルスのホットスポットは、フランス領ギアナのかつての植民地では、南米大陸にあります | Na Guiana Francesa, vírus expõe a desigualdade, o legado colonial. hot spot coronavírus preocupante a maioria da França é no continente sul-americano, em sua antiga colônia da Guiana Francesa |
| イランFMは先にサウジアラビアにイラクPMの旅のバグダッドを訪問します。イランの外務大臣は、イラン・イラク関係は「振とう。」されないことを強調しています | visitas Irã FM Bagdá à frente do Iraque PM viagem para a Arábia Saudita. ministro das Relações Exteriores do Irã está forçando que as relações entre Irã e Iraque não será "abalada". |
| 月曜日の打ち上げの準備ができて、日本のロケット帳簿UAE火星探査機。アラブ首長国連邦火星の宇宙船を運ぶA日本のH-IIAロケットは、アラブ世界初の惑星間ミッションのための月曜日のスケジュールされたリフトオフ用の発射台の上に置かれています | Japão foguete carregando sonda Mars UAE pronto para segunda-feira o lançamento. A japonesa H-IIA foguete carregando uma nave espacial United Arab Emirates Mars foi colocado na plataforma de lançamento para a decolagem programada de segunda-feira para a primeira missão interplanetária do mundo árabe |
| クウェートの定規、91は、「成功」の手術を受けます。クウェートは、その91歳の定規が彼を不振の解決策どのように起草することなく、手術の成功を受けていると言います | governante do Kuwait, 91, sofre uma cirurgia 'bem sucedido'. Kuwait diz que seu 91-year-old governante sofreu uma cirurgia bem sucedida, sem entrar em detalhes sobre o que o aflige |
| 国連機関：US-求めタンカーは、イランで今UAEオフ「ハイジャック」。 A国連機関は、米国求められてきた石油タンカーが伝えられるところでバックイラン水域におけるイランの原油をされて密輸した後、アラブ首長国連邦の沖で「ハイジャック」ことを認めています | agência da ONU: Petroleiro de US procurado 'sequestrado' off UAE agora no Irã. Uma agência das Nações Unidas é reconhecer que um petroleiro EUA procurado "sequestrado" ao largo da costa dos Emirados Árabes Unidos, depois de supostamente contrabandeando petróleo bruto iraniano está de volta em águas iranianas |
