| Русский (Russian) | English |
| ЕВРОСОЮЗ. лидер на высшем уровне призывает к единству на коронавирусе фонда. Хозяин саммита Европейского союза умолял 27 лидеров Блока, чтобы преодолеть свои фундаментальные разногласия и договориться о E.U. в $ 2100000000000 Бюджет и коронавирус фонд восстановления. | E.U. summit leader appeals for unity on coronavirus fund. The host of a European Union summit implored the bloc's 27 leaders to overcome their fundamental divisions and agree on a $2.1 trillion E.U. budget and coronavirus recovery fund. |
| Свет гаснет на экономику Ливана, как ускоряет финансовый крах. Экономический кризис вызывает опасения по поводу стабильности страны, уже находящейся в нестабильном регионе. | The lights go out on Lebanon's economy as financial collapse accelerates. The economic crisis is raising fears about the stability of a country already located in a volatile region. |
| Пакистан сплющенный своего коронавирус кривого, но чиновники опасаются предстоящий праздник может стать причиной всплеска. Чиновники опасаются, что люди будут отказываться от масок и социальное дистанцирование и бросаться в местах скопления людей праздник. | Pakistan has flattened its coronavirus curve, but officials fear upcoming holiday could cause spike. Officials worry that people will abandon masks and social distancing and rush into crowded holiday settings. |
| Как коронавируса взрывается в Венесуэле, правительство Мадуро в винит «биологическое оружие»: возвращение беженцев в стране. Давно опасались вспышки прибыли в пограничных штатах Венесуэлы. | As coronavirus explodes in Venezuela, Maduro's government blames 'biological weapon': the country's returning refugees. The long-feared outbreak has arrived in Venezuela's border states. |
| Великобритания углубляет критику Китая над уйгурами, Гонконг. Министр иностранных дел Великобритании намекнули, что он может перейти к приостановке соглашений о выдаче в Великобритани с Гонконгом, в ответ на навязывание Китая разгула новых законов о безопасности в полуавтономном городе | UK ratchets up criticism of China over Uighurs, Hong Kong. Britain's foreign secretary has hinted that he may move to suspend the U.K.'s extradition arrangements with Hong Kong, in response to China's imposition of sweeping new security laws in the semi-autonomous city |
| Во Французской Гвиане, вирус подвергает неравенство, колониальное наследие. наибольшее беспокойство вызывает коронавирус горячая точка Франции находится на юго-американском континенте, в своей бывшей колонии Французской Гвианы | In French Guiana, virus exposes inequality, colonial legacy. France's most worrisome coronavirus hot spot is on the South American continent, in its former colony of French Guiana |
| Иран FM визиты Багдад больше, чем в Ираке П.М. поездки в Саудовскую Аравию. Министр иностранных дел Ирана, подчеркнув, что это Иран-Ирак отношение не будет «встряхивает». | Iran FM visits Baghdad ahead of Iraq PM trip to Saudi Arabia. Iran's foreign minister is stressing that Iran-Iraq relations will not be "shaken." |
| Япония ракета ОАЭ Марс зонд готов к запуску в понедельник. Японский H-IIA ракета несет космический аппарат ОАЭ Марса была помещена на стартовой площадке для запланированного старта в понедельник на первую межпланетную миссию арабского мира | Japan rocket carrying UAE Mars probe ready for Monday launch. A Japanese H-IIA rocket carrying a United Arab Emirates Mars spacecraft has been placed on the launch pad for Monday's scheduled liftoff for the Arab world's first interplanetary mission |
| Правитель Кувейта, 91, проходит «успешной» операции. Кувейт утверждает, что ее 91-летний правитель подвергся успешной операции, не вдаваясь в подробности о том, что его беспокоит | Kuwait's ruler, 91, undergoes a 'successful' surgery. Kuwait says its 91-year-old ruler has undergone a successful surgery, without elaborating on what ails him |
| Агентство ООН: США искали танкер «угнали» покинуть ОАЭ в настоящее время в Иране. агентства, Организация Объединенных Наций признают, что США разыскиваемого нефтяной танкер «угнал» у берегов Объединенных Арабских Эмиратов после якобы контрабанд иранской сырой нефти обратно в иранских водах | UN agency: US-sought tanker 'hijacked' off UAE now in Iran. A United Nations agency is acknowledging that a U.S.-sought oil tanker "hijacked" off the coast of the United Arab Emirates after allegedly smuggling Iranian crude oil is back in Iranian waters |
