| Norsk | Svenska |
| Et kjæledyr katt er det første dyret å teste positivt for COVID-19 i Storbritannia. Kattens testresultater ble bekreftet forrige uke på en lab i Sørøst-England, sa Christine Middlemiss, den britiske sjefsveterinæren. | Ett husdjur katt är det första djuret för att testa positivt för COVID-19 i Storbritannien. Kattens testresultat bekräftades förra veckan på ett labb i sydöstra England, säger Christine Middlemiss, den brittiska s chefsveterinär. |
| Amerikanske regjeringen saksøkt etter rapporten fra anholdt migrant barn på Hampton Inn-hoteller. En rapport beskrevet tre Hampton Inn & Suites hoteller der en føderal entreprenør har holdt enslige mindreårige venter deportasjon. | USA: s regering stämde efter rapport fängslade invandrarbarn på Hampton Inn-hotell. En rapport beskrivs tre Days Inn hotell där en federal entreprenör har hållit ensamkommande barn som väntar på utvisning. |
| St. Bernard hund som heter Daisy reddet fra Englands høyeste fjell. St. Bernard ble avlet for å redde folk fra de lumske alpine toppene, men Daisy trengte litt hjelp på Englands Scafell Pike. | St Bernard hund som heter Daisy räddade från England högsta topp. St. Bernards var uppvuxna att rädda människor från de förrädiska alpina toppar, men Daisy behövde lite hjälp på Englands Scafell Pike. |
| Kina beordret USA til å stenge konsulatet i Chengdu som hevn for Houston. Kina har beordret USA til å stenge sin konsulatet i byen Chengdu, etter at Trump administrasjonen fortalte Beijing for å lukke sin Houston konsulatet. | Kina beordrade USA att stänga sin konsulat i Chengdu i vedergällning för Houston. Kina har beordrat USA att stänga sin konsulat i staden Chengdu, efter Trump administrationen berättade Peking för att stänga sin Houston konsulat. |
| Kina beordrer oss å nær konsulatet i Chengdu som hevn for Houston utpost nedleggelse. Duellere diplomatisk ansikt-dask forsterkere opp allerede nervøs USA-Kina relasjoner som eksperter advarer normaliserte bånd som tok flere tiår å oppnå kan rakne. | Kina order amerikanska att stänga konsulatet i Chengdu i vedergällning för Houston utpost stängning. Dueling diplomatisk sidan slap ampere upp redan spända USA och Kina som experter varnar normaliserade band som tog årtionden för att uppnå kunde nysta. |
| Mike Pompeo sammenligner Kina trussel mot 'Frankenstein, sier engasjement har ikke fungert. Statssekretær Mike Pompeo skissert et skarpt brudd med tiår med amerikansk utenrikspolitikk, utviklet av Nixon-administrasjonen i 1970. | Mike Pompeo liknar Kina hot mot 'Frankenstein', säger engagemang har inte fungerat. Secretary of State Mike Pompeo beskrivs en skarp brytning med decennier av amerikansk utrikespolitik, pionjärer av Nixon administrationen på 1970-talet. |
| Court beviser 93-åringen konsentrasjonsleir vakt i en av de siste nazistiske prøvelser i historien. Bruno Dey ble gitt en to års betinget fengsel for mer enn 5,230 tilfeller av tilbehør til drapet på Stutthof konsentrasjonsleir. | Court dömer 93-årig koncentrationsläger vakt i en av de sista nazistiska försöken i historien. Bruno Dey fick två års villkorligt fängelse för mer än 5,230 fall av medhjälp till mord på Stutthof koncentrationsläger. |
| FBI mener kinesisk forsker med lenker til Beijing militære i skjul i konsulatet i San Francisco. FBI mener at en kinesisk vitenskapsmann med lenker til Beijing militære gjemmer seg ut i Kinas konsulat i San Francisco for å unngå arrestasjon. | FBI tror kinesisk forskare med länkar till Peking militära gömda i konsulatet i San Francisco. FBI tror att en kinesisk vetenskapsman med länkar till Peking militära gömmer sig i Kinas konsulat i San Francisco för att undgå gripande. |
| Trump UK ambassadør etterforskes for mulige rasistiske og sexistiske uttalelser, søker business for Trump golfbane. Utenriksdepartementets øverste vaktbikkje undersøkt Robert Wood Johnson IV for påstått sexistiske og rasistiske kommentarer og øke Trump golfbane. | Trump brittiska ambassadör undersökas för eventuella rasistiska och sexistiska kommentarer, söker affärer för Trump golfbana. Utrikesdepartementet främsta vakthund sökte Robert Wood Johnson IV för påstådda sexistiska och rasistiska kommentarer och öka Trump golfbana. |
| Kina ser ut til å ta igjen etter beordret av USA å stenge konsulatet i Houston. Kina har lovet å ta igjen etter at de ble brått bestilt av det amerikanske å stenge sitt konsulat i Houston i løpet av 72 timer. | Kina ser ut att hämnas efter beställts av USA att stänga sitt konsulat i Houston. Kina har lovat att hämnas efter att de plötsligt beställts av USA att stänga sitt konsulat i Houston inom 72 timmar. |
