| Svenska | Italiano |
| Ett husdjur katt är det första djuret för att testa positivt för COVID-19 i Storbritannien. Kattens testresultat bekräftades förra veckan på ett labb i sydöstra England, säger Christine Middlemiss, den brittiska s chefsveterinär. | Un gatto domestico è il primo animale a test positivo per COVID-19 nel Regno Unito. i risultati dei test del gatto sono stati confermati la settimana scorsa in un laboratorio nel sud-est dell'Inghilterra, ha detto Christine Middlemiss, veterinario capo del brevetto del Regno Unito. |
| USA: s regering stämde efter rapport fängslade invandrarbarn på Hampton Inn-hotell. En rapport beskrivs tre Days Inn hotell där en federal entreprenör har hållit ensamkommande barn som väntar på utvisning. | governo degli Stati Uniti ha citato in giudizio dopo il rapporto dei bambini migranti detenuti presso gli alberghi Hampton Inn. Un rapporto ha descritto tre gli hotel di Hampton Inn & Suites in cui un imprenditore federale ha tenuto i minori non accompagnati in attesa di espulsione. |
| St Bernard hund som heter Daisy räddade från England högsta topp. St. Bernards var uppvuxna att rädda människor från de förrädiska alpina toppar, men Daisy behövde lite hjälp på Englands Scafell Pike. | San Bernardo cane di nome Daisy liberato dalla vetta più alta d'Inghilterra. San Bernardo di persone sono stati allevati per salvare dalle insidiose cime alpine, ma Daisy aveva bisogno di aiuto su Inghilterra Scafell Pike. |
| Kina beordrade USA att stänga sin konsulat i Chengdu i vedergällning för Houston. Kina har beordrat USA att stänga sin konsulat i staden Chengdu, efter Trump administrationen berättade Peking för att stänga sin Houston konsulat. | La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il proprio consolato a Chengdu in rappresaglia per Houston. La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il suo consolato nella città di Chengdu, dopo la somministrazione Trump ha detto di Pechino di chiudere la sua consolato di Houston. |
| Kina order amerikanska att stänga konsulatet i Chengdu i vedergällning för Houston utpost stängning. Dueling diplomatisk sidan slap ampere upp redan spända USA och Kina som experter varnar normaliserade band som tog årtionden för att uppnå kunde nysta. | ordini Cina di chiudere il consolato a Chengdu in rappresaglia per la chiusura avamposto Houston. Dueling diplomatica faccia schiaffo amplifica già irto relazioni USA-Cina in qualità di esperti avvertono legami normalizzati che hanno avuto decenni per raggiungere potrebbe svelare. |
| Mike Pompeo liknar Kina hot mot 'Frankenstein', säger engagemang har inte fungerat. Secretary of State Mike Pompeo beskrivs en skarp brytning med decennier av amerikansk utrikespolitik, pionjärer av Nixon administrationen på 1970-talet. | Mike Pompeo paragona minaccia cinese per 'Frankenstein', dice l'impegno non ha funzionato. Segretario di Stato Mike Pompeo delineato una netta rottura con decenni di politica estera americana, pioniere dall'amministrazione Nixon nel 1970. |
| Court dömer 93-årig koncentrationsläger vakt i en av de sista nazistiska försöken i historien. Bruno Dey fick två års villkorligt fängelse för mer än 5,230 fall av medhjälp till mord på Stutthof koncentrationsläger. | Corte condanna 93 anni, guardia di un campo di concentramento in una delle ultime prove nazisti nella storia. Bruno Dey è stata data una pena detentiva sospesa di due anni per più di 5.230 capi di imputazione in omicidio al campo di concentramento di Stutthof. |
| FBI tror kinesisk forskare med länkar till Peking militära gömda i konsulatet i San Francisco. FBI tror att en kinesisk vetenskapsman med länkar till Peking militära gömmer sig i Kinas konsulat i San Francisco för att undgå gripande. | FBI crede ricercatore cinese con collegamenti ai militari di Pechino nascosto in consolato a San Francisco. L'FBI ritiene che uno scienziato cinese con collegamenti ai militari di Pechino si nasconde nel consolato cinese a San Francisco per l'arresto Evade. |
| Trump brittiska ambassadör undersökas för eventuella rasistiska och sexistiska kommentarer, söker affärer för Trump golfbana. Utrikesdepartementet främsta vakthund sökte Robert Wood Johnson IV för påstådda sexistiska och rasistiska kommentarer och öka Trump golfbana. | ambasciatore del Regno Unito di Trump indagato per possibili razzisti e sessisti osservazioni, alla ricerca di business per campo da golf di Trump. top cane da guardia del Dipartimento di Stato ha indagato Robert Wood Johnson IV per presunta sessista e commenti razzisti e aumentando campo da golf di Trump. |
| Kina ser ut att hämnas efter beställts av USA att stänga sitt konsulat i Houston. Kina har lovat att hämnas efter att de plötsligt beställts av USA att stänga sitt konsulat i Houston inom 72 timmar. | Cina guarda a vendicarsi dopo ordinata dagli Stati Uniti di chiudere il suo consolato a Houston. La Cina ha promesso di vendicarsi dopo essere stati bruscamente ordinate per gli Stati Uniti di chiudere il suo consolato a Houston entro 72 ore. |
