| Norsk | Svenska |
| Forskere har oppdaget opprinnelsen til Stonehenge massive, mystiske Sarsen steiner. En restaurering av Stonehenge mer enn 60 år siden viste seg å være nøkkelen til dette gjennombruddet, publisert i Science Advances journal onsdag. | Forskare har upptäckt ursprunget till Stonehenge massiva, mystiska sarsen stenar. En restaurering av Stonehenge mer än 60 år sedan visade sig vara nyckeln till detta genombrott, publicerad i Science Advances tidskriften onsdag. |
| Pentagon trekker 6400 amerikanske soldater fra Tyskland følgende President Trump kostbare krav. USA er å få til 6400 styrker hjem fra Tyskland i detaljert plan fra Trump som vil koste milliarder av dollar og ta år å fullføre. | Pentagon drar 6.400 amerikanska soldater från Tyskland efter president Trumps dyra krav. USA är att få till stånd 6400 krafter hem från Tyskland detaljerad plan från Trump som kommer att kosta miljarder dollar och ta år att slutföra. |
| Pentagon til å trekke 12.000 amerikanske soldater fra Tyskland etter Trump krav, slengte som 'gave til Russland'. Pentagon går med president Donald Trump plan om å flytte 12.000 amerikanske soldater ut av Tyskland, som vil koste milliarder av dollar. | Pentagon att dra 12.000 amerikanska soldater från Tyskland efter Trump krav smällde som "gåva till Ryssland. Pentagon fortsätter med president Donald Trump plan att flytta 12.000 amerikanska trupper från Tyskland, som kommer att kosta miljarder dollar. |
| Indiske tenåringer oppdage asteroiden nær Mars beveger seg mot Jorden. To tenåringsskolejenter i India oppdaget en asteroide nær Mars, en plass utdanning instituttet i India rapporterte nylig. | Indiska tonåringar upptäcker asteroid nära Mars rör sig mot jorden. Två tonårsskol i Indien upptäckt en asteroid nära Mars, ett utrymme utbildningsinstitut i Indien rapporterade nyligen. |
| Globalt perspektiv av amerikansk lederskap er fortsatt svake, Gallup meningsmåling funn. For tredje år på rad, Tyskland er fortsatt topp-karakter global makt, mens bildet av USA forblir konsekvent svak, ifølge en gallupundersøkelse. | Global syn på USA: s ledning är fortfarande svag, Gallupundersökning fynd. För tredje året i rad, förblir Tyskland topprankade global makt, medan bilden av USA förblir konsekvent svag, enligt en gallupundersökning. |
| Irans navy skyter rakett mot mock-up av amerikanske hangarskip i Hormuz-stredet. Opptakene på iransk statlig TV viste replica bli truffet som en del av en øvelse Iran kalt "Great Prophet 14." | Irans flotta skott missil på mock-up amerikanska hangarfartyg i Hormuzsundet. Footage om iranska staten TV visade repliken att träffas som en del av en övning Iran kallas "Great Prophet 14." |
| Denne 120-pund St. Bernard ble reddet fra Englands høyeste fjell da hun kollapset. Daisy, en 120 pund St. Bernard, ble reddet fra Englands høyeste fjell etter at hun kollapset under en fottur med sine eiere og nektet å flytte. | Detta 120-pound St Bernard räddades från England högsta topp när hon kollapsade. Daisy, en 120-pound St Bernard, räddades från England högsta topp efter att hon kollapsade medan vandring med sina ägare och vägrade att flytta. |
| Et kjæledyr katt er det første dyret å teste positivt for COVID-19 i Storbritannia. Kattens testresultater ble bekreftet forrige uke på en lab i Sørøst-England, sa Christine Middlemiss, den britiske sjefsveterinæren. | Ett husdjur katt är det första djuret för att testa positivt för COVID-19 i Storbritannien. Kattens testresultat bekräftades förra veckan på ett labb i sydöstra England, säger Christine Middlemiss, den brittiska s chefsveterinär. |
| Amerikanske regjeringen saksøkt etter rapporten fra anholdt migrant barn på Hampton Inn-hoteller. En rapport beskrevet tre Hampton Inn & Suites hoteller der en føderal entreprenør har holdt enslige mindreårige venter deportasjon. | USA: s regering stämde efter rapport fängslade invandrarbarn på Hampton Inn-hotell. En rapport beskrivs tre Days Inn hotell där en federal entreprenör har hållit ensamkommande barn som väntar på utvisning. |
| St. Bernard hund som heter Daisy reddet fra Englands høyeste fjell. St. Bernard ble avlet for å redde folk fra de lumske alpine toppene, men Daisy trengte litt hjelp på Englands Scafell Pike. | St Bernard hund som heter Daisy räddade från England högsta topp. St. Bernards var uppvuxna att rädda människor från de förrädiska alpina toppar, men Daisy behövde lite hjälp på Englands Scafell Pike. |
