| Svenska | Italiano |
| Forskare har upptäckt ursprunget till Stonehenge massiva, mystiska sarsen stenar. En restaurering av Stonehenge mer än 60 år sedan visade sig vara nyckeln till detta genombrott, publicerad i Science Advances tidskriften onsdag. | I ricercatori hanno scoperto le origini di massicce, pietre sarsen misteriose di Stonehenge. Un restauro di Stonehenge più di 60 anni fa, ha dimostrato di essere la chiave per questa svolta, pubblicato in Scienze Advances ufficiale Mercoledì. |
| Pentagon drar 6.400 amerikanska soldater från Tyskland efter president Trumps dyra krav. USA är att få till stånd 6400 krafter hem från Tyskland detaljerad plan från Trump som kommer att kosta miljarder dollar och ta år att slutföra. | Pentagono tira 6.400 truppe statunitensi dalla Germania seguenti richieste costose del presidente Trump. Gli Stati Uniti sta portando circa 6.400 forze a casa dalla Germania nel piano dettagliato da Trump che costerà miliardi di dollari e richiedere anni per essere completato. |
| Pentagon att dra 12.000 amerikanska soldater från Tyskland efter Trump krav smällde som "gåva till Ryssland. Pentagon fortsätter med president Donald Trump plan att flytta 12.000 amerikanska trupper från Tyskland, som kommer att kosta miljarder dollar. | Pentagono per tirare 12.000 truppe statunitensi dalla Germania a seguito delle richieste Trump, sbattuto come 'dono alla Russia'. Il Pentagono sta procedendo con il piano del presidente Donald Trump per spostare 12.000 soldati statunitensi dalla Germania, che costerà miliardi di dollari. |
| Indiska tonåringar upptäcker asteroid nära Mars rör sig mot jorden. Två tonårsskol i Indien upptäckt en asteroid nära Mars, ett utrymme utbildningsinstitut i Indien rapporterade nyligen. | adolescenti indiani scoprire asteroidi vicino a Marte in movimento verso la Terra. Due studentesse adolescenti in India hanno scoperto un asteroide vicino a Marte, un istituto di formazione spazio in India ha riferito di recente. |
| Global syn på USA: s ledning är fortfarande svag, Gallupundersökning fynd. För tredje året i rad, förblir Tyskland topprankade global makt, medan bilden av USA förblir konsekvent svag, enligt en gallupundersökning. | Visione globale della leadership degli Stati Uniti rimane debole, Gallup reperti sondaggio. Per il terzo anno consecutivo, la Germania rimane il potere globale top-rated, mentre l'immagine di Stati Uniti rimane costantemente debole, secondo un sondaggio Gallup. |
| Irans flotta skott missil på mock-up amerikanska hangarfartyg i Hormuzsundet. Footage om iranska staten TV visade repliken att träffas som en del av en övning Iran kallas "Great Prophet 14." | missile della marina iraniana spara a degli Stati Uniti portaerei-up finto nello Stretto di Hormuz. Filmato sulla tv di stato iraniana ha mostrato la replica di essere colpito come parte di un esercizio Iran chiamato "Grande Profeta 14." |
| Detta 120-pound St Bernard räddades från England högsta topp när hon kollapsade. Daisy, en 120-pound St Bernard, räddades från England högsta topp efter att hon kollapsade medan vandring med sina ägare och vägrade att flytta. | Questo 120-pound San Bernardo è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra, quando è svenuta. Daisy, un 120-pound San Bernardo, è stato salvato dalla vetta più alta d'Inghilterra dopo che è crollato durante le escursioni con i suoi proprietari e si rifiutò di muoversi. |
| Ett husdjur katt är det första djuret för att testa positivt för COVID-19 i Storbritannien. Kattens testresultat bekräftades förra veckan på ett labb i sydöstra England, säger Christine Middlemiss, den brittiska s chefsveterinär. | Un gatto domestico è il primo animale a test positivo per COVID-19 nel Regno Unito. i risultati dei test del gatto sono stati confermati la settimana scorsa in un laboratorio nel sud-est dell'Inghilterra, ha detto Christine Middlemiss, veterinario capo del brevetto del Regno Unito. |
| USA: s regering stämde efter rapport fängslade invandrarbarn på Hampton Inn-hotell. En rapport beskrivs tre Days Inn hotell där en federal entreprenör har hållit ensamkommande barn som väntar på utvisning. | governo degli Stati Uniti ha citato in giudizio dopo il rapporto dei bambini migranti detenuti presso gli alberghi Hampton Inn. Un rapporto ha descritto tre gli hotel di Hampton Inn & Suites in cui un imprenditore federale ha tenuto i minori non accompagnati in attesa di espulsione. |
| St Bernard hund som heter Daisy räddade från England högsta topp. St. Bernards var uppvuxna att rädda människor från de förrädiska alpina toppar, men Daisy behövde lite hjälp på Englands Scafell Pike. | San Bernardo cane di nome Daisy liberato dalla vetta più alta d'Inghilterra. San Bernardo di persone sono stati allevati per salvare dalle insidiose cime alpine, ma Daisy aveva bisogno di aiuto su Inghilterra Scafell Pike. |
