| Deutsch | English |
| Russland berichtet, dass ein Oppositionsführer Wladimir Putin für „Vergiftung" im Krankenhaus liegt. Alexei Navalny ist auf der Intensivstation. | Russia reported that an opposition leader Vladimir Putin is hospitalized for "poisoning". Alexei Navalny is in intensive care. |
| Mit Barack Obama, der Kandidat für die Vize Kamala Harris für die Einheit namens der Trump-Ära zu beenden. Senator, der Joe Biden für den Wahlen im November auf dem Stimmzettel begleiten wird in den Vereinigten Staaten, leuchteten in der Demokratischen Konvention. | With Barack Obama, the candidate for vice Kamala Harris called for unity to end the Trump era. Senator, who will accompany Joe Biden on the ballot for the November elections in the United States, shone at the Democratic convention. |
| Urnen in den Straßen, ein Vorschlag, der die Tücke von Donald Trump zu vermeiden. Die Drohungen des US-Präsidenten zu denunzieren Betrug durch Briefwahl gemacht haben alternative entsteht. | Urns in the streets, a proposal to avoid the wiles of Donald Trump. The threats of the US president to denounce fraud by postal vote have made alternative arises. |
| Krise in Venezuela: weniger Optionen, um den Tank zu laden. Ein Treibstoffmangel fügt ökologische Katastrophe für die Spill von 25.000 Barrel Öl. | Crisis in Venezuela: fewer options to load the tank. A fuel shortage adds ecological disaster for the spill of 25,000 barrels of oil. |
| Ein weiterer Effekt der corona: ungewollte Schwangerschaften ohne medizinische Versorgung. Trastocó Pandemie Prioritäten in den am stärksten gefährdeten Ländern. Tausende Frauen wurden ohne Zugang zu Verhütungsmitteln gelassen. Aborte und Todesfälle. | Another effect of the coronavirus: unwanted pregnancies without medical care. Trastocó pandemic priorities in the most vulnerable countries. Thousands of women were left without access to contraceptives. Abortions and deaths. |
| Mali: Der Coup, der alle betreffen sollte. Die Regierung wurde nach monatelangen Protesten verdrängt. Dschihad, Korruption, Armut und Chaos, das die gesamte Region bedroht. | Mali: the coup that should concern everyone. The government was ousted after months of protests. Jihadism, corruption, poverty and chaos that threatens the entire region. |
| Die Fortschritte corona in Frankreich, aber Emmanuel Macron sagt: „Sie können nicht langsam im ganzen Land." Seit September wird im ganzen Land Verwendung obligatorisch Kinnriemen in Büros und anderen öffentlichen Orten. Warnung vor Beginn der Klassen im September. | The advances coronavirus in France, but Emmanuel Macron says: "You can not slow down the country." Since September will be mandatory chinstrap use in offices and other public places throughout the country. Warning before the start of classes in September. |
| Corona in Italien: in den Trevi-Brunnen, bevorzugen Touristen barbijos selfies. Italienisch, Englisch, Französisch oder sogar ein paar Inder oder Chinesen, sie alle passieren zu ihren Handys oder Kameras. Und fast kein Schutz. | Coronavirus in Italy: in the Trevi Fountain, tourists prefer to barbijos selfies. Italian, English, French or even a few Indian or Chinese, they all happen to their phones or cameras. And almost none protection. |
| Schwedens Strategie gegen die corona: erreichen Immunität aus der Gruppe, trotz der Risiken. Das nordische Land gilt nicht isoliert oder starke Einschränkungen. Entwickler-Nachrichten von einem Epidemiologen, die die Regierung berät. | Sweden's strategy against the coronavirus: achieve immunity from the group despite the risks. The Nordic country did not apply quarantines or strong restrictions. Developers messages from an epidemiologist who advises the government. |
| Brasilianische Vizepräsident Leonardo DiCaprio fordert den Amazonas nach seiner Kritik an Jair Bolsonaro durch Brände zu besuchen. Der Schauspieler warf den brasilianischen Präsidenten „öffentlich Zweifel an die Ernsthaftigkeit" der Brände. | Brazilian Vice President Leonardo DiCaprio challenges to visit the Amazon after his criticism of Jair Bolsonaro by fires. The actor accused the Brazilian president "publicly doubting the seriousness" of fires. |
