| Deutsch | English |
| „Secret Häuser" Honduras: wie Frauen, die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt und Prostitution zu schützen. Die Zahl der Beschwerden von männlicher Gewalt in dem Land, in der ersten Hälfte eingereicht 50.000 Kürzung nach Angaben zitiert von der Quality of Life Association. Verbrechen 200 überschreiten. | "Secret houses" Honduras: how to protect female victims of gender violence and prostitution. The number of complaints filed by male violence in the country during the first half slashing 50,000, according to data cited by the Quality of Life Association. Crimes exceed 200. |
| Rassen Proteste: Donald Trump retweet Nachrichten beladen mit Beleidigungen gegen den Bürgermeister von Portland. In diesen Texten wird Ted Wheeler von „Kriegsverbrechen" angeklagt und „Blut an den Händen" von Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei zu haben. | Racial protests: Donald Trump retweet messages laden with insults against the mayor of Portland. In those texts Ted Wheeler is accused of "war crimes" and of having "blood on their hands" by clashes between protesters and police. |
| Krise in Venezuela: Juan Guaidó nicht die internen Spaltungen unter den Oppositionsparteien zu stoppen. Maria Corina Machado distanzierte sich von der Unit Plan von Oppositionsführer und Präsident der Nationalversammlung vorgeschlagen, auf dem Verständnis, dass einige seiner jüngsten Entscheidungen geführt haben, in einem „Fiasko". | Crisis in Venezuela: Juan Guaidó fails to stop the internal divisions among the opposition parties. Maria Corina Machado distanced himself from the Unit Plan proposed by opposition leader and president of the National Assembly, on the understanding that some of its recent decisions have resulted in a "fiasco". |
| Bolivien erfordern einen negativen Test von corona Passagiere auf internationalen Flügen ankommen. Die Probe muss nicht älter als sieben Tage. | Bolivia require a negative test of coronavirus passengers arriving on international flights. The sample must be no older than seven days. |
| Salvatore Mancuso, ehemaliger Para Führer, die USA würden abschieben Italien: ausliefert jetzt Kolumbien und zittert Teil der herrschenden Klasse. Er diente eine 12-jährige Haftstrafe wegen Drogenhandels. Bogota nach wie vor Kosten für 600 Verbrechen. Seine Sprüche Potential Sorge Politiker und Geschäftsleute, die ihre Morde finanziert. | Salvatore Mancuso, former paramilitary leader that the US would deport Italy: Extradite now Colombia and trembles part of the ruling class. He served a 12-year sentence for drug trafficking. Bogota still faces charges for 600 crimes. His sayings potential concern politicians and businessmen who financed their killings. |
| Durch Kriege und corona wird Opium ein kostbares Gut in Afghanistan. Hunderttausende von Arbeitsplätzen hängen von dem Mohnanbau in diesem armen, am Boden zerstört durch Arbeitslosigkeit nach 40 Jahren Krieg Land. 80% der Weltproduktion ist in seinem Gebiet. | By wars and coronavirus, opium becomes a precious commodity in Afghanistan. Hundreds of thousands of jobs depend on poppy cultivation in this poor, devastated by unemployment after 40 years of war country. 80% of world production is in its territory. |
| Brasilien: Robson de Oliveira, ein Priester comprase Stern Flugzeuge Silber Villen und den Gläubigen. Seine Stiftung erhält Spenden um einen Monat 3,5 Millionen Dollar zu „evangelisieren" und „Förderung der sozialen Werke". Aber die Polizei sagte der Vater eine kriminelle Vereinigung ritt Geschäft zu tun. | Brazil: Robson de Oliveira, a priest comprase star to aircraft silver mansions and the faithful. Its foundation receives donations by one month 3.5 million dollars to "evangelize" and "promote social works". But police said the father rode a criminal organization to do business. |
| Feuer und Angriffe Mapuche in Chile erfordert Lkw-Fahrer Schlagschutz im Süden des Landes. Es ist von Häusern und Lastwagen, in der Region La Araucania, Bio Bio brennen. Sie wirft indigene Gruppen die Rückkehr des Landes ihrer Vorfahren fordern. | Fire and attacks Mapuches in Chile requires truckers strike protection in southern the country. It is by burning homes and trucks, in the region of La Araucania, Bio Bio. It accuses indigenous groups demanding the return of ancestral lands. |
| Italien: Lampedusa Insel erklärt „Streik" vor der Ankunft einer neuen Welle von „papierlos". Die Ankündigung wurde gemacht Bürgermeister Salvatore Martello, Bürgermeister von einem der üblichen Eingangsanschlüsse Migranten das Mittelmeer überqueren. | Italy: Lampedusa island declares "strike" before the arrival of a new wave of "paperless". The announcement was made Mayor Salvatore Martello, mayor of one of the usual input ports migrants crossing the Mediterranean. |
| Corona Impfstoff: warum gesunden Erwachsenen sollte die letzte erhalten sie psych zu sein. Brazilian Pedro Rezende erklärt ansteckende Krankheit, die zuerst impfen die am meisten gefährdeten und „das Virus hier zu bleiben". | Coronavirus vaccine: why healthy adults should psych to be the last to receive it. Brazilian Pedro Rezende explains infectious disease that first vaccinate the most vulnerable and "the virus is here to stay". |
