| English | Español |
| Donald Trump Road to stay in the White House is increasingly narrow. More cautious pollsters show that four years ago about the chances of the president, especially because this time there are variables difficult to handle. | El camino de Donald Trump para quedarse en la Casa Blanca es cada vez más estrecho. Los encuestadores se muestran más cautelosos que hace cuatro años sobre las chances del presidente, sobre todo porque esta vez hay variables difíciles de manejar. |
| Venezuela: Nicolas Maduro regime claims that Colombia is preparing a "aggression" against the country. Affirmed the Strategic Operational Commander of the Bolivarian National Armed Force (fanbase) of Venezuela, Remigio Ceballos. | Venezuela: el régimen de Nicolás Maduro denuncia que Colombia prepara una "agresión" contra el país. Lo afirmó el Comandante Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) de Venezuela, Remigio Ceballos. |
| Bill Gates and foreboding about the spread of a new pandemic. The technology entrepreneur focused his gaze on mosquitoes, who could cause a new health crisis. | Bill Gates y un presagio sobre la propagación de una nueva pandemia. El empresario tecnológico focalizó su mirada en los mosquitos, quienes podrían causar otra nueva crisis sanitaria. |
| Sebastián Piñera pushes a controversial immigration law to restrict the illegal entry of foreigners into Chile. President seeks to curb illegal immigration due to rising unemployment and GDP bilge. But opposition groups reject the rule as discriminatory. | Sebastián Piñera impulsa una polémica ley migratoria para restringir el ingreso ilegal de extranjeros a Chile. El presidente busca frenar la inmigración irregular ante el alza del desempleo y el achique del PBI. Pero sectores opositores rechazan la norma por discriminatoria. |
| Coronavirus in Brazil: a field hospital, a key to start the deconfinement. It is at the Riocentro convention center. It cost two million dollars and has a monthly maintenance cost of 4.5 million. | Coronavirus en Brasil: un hospital de campaña, clave para iniciar el desconfinamiento. Está en el Riocentro, un centro de convenciones. Costó dos millones de dólares y tiene un costo mensual de mantenimiento de 4,5 millones. |
| Jair Bolsonaro threatened a journalist: "How I long to bust a mouth shock". That was the response of the Brazilian head of state when the reporter asked about the alleged role of the first lady in an illegal scheme payments. | Jair Bolsonaro amenazó un periodista: "Qué ganas de reventarte la boca a golpes". Esa fue la respuesta del jefe de Estado brasileño cuando el cronista le preguntó sobre la supuesta participación de la primera dama en un esquema de pagos ilícitos. |
| Growing fear the second wave of coronavirus in the world and increase restrictions. In Europe and Asia, cases have risen to the levels of the first outbreak. Already more than 805,000 deaths worldwide and 23 million infections. | Crece el temor a la segunda ola de coronavirus en el mundo y aumentan las restricciones. En Europa y Asia los casos han subido a los niveles del primer brote. Ya hay más de 805.000 muertos en todo el planeta y 23 millones de contagios. |
| Venezuela: Nicolas Maduro said he did not "shake" the pulse to arrest opposition leader Juan Guaidó. The president said he will not hesitate to stop if you order "prosecutors or the courts." | Venezuela: Nicolás Maduro dijo que no le "temblará" el pulso para arrestar a líder opositor Juan Guaidó. El presidente dijo que no dudará en detenerlo si lo orden "la fiscalía o los tribunales". |
| Coronavirus: Russia says it expects to produce two million doses month by the end of the year. He was stated by Minister of Industry and Trade Russian, Denis Manturov. And explained that the manufactured three companies. | Coronavirus: Rusia dice que espera producir dos millones de vacunas mes para finales de año. Lo aseguró el ministro de Industria y Comercio ruso, Denis Manturov. Y explicó que la fabricarán tres empresas. |
| Endless debate: Uruguay should change its Independence Day ?. Every August 25 reopens the discussion. It is that the date puts the willies historians who argue that the celebration does not fit what happened almost 200 years ago. | Debate sin fin: ¿Uruguay debería cambiar su Día de la Independencia?. Cada 25 de agosto se reabre la discusión. Es que la fecha pone los pelos de punta a los historiadores que alegan que la celebración no se ajusta a lo sucedido hace casi 200 años. |
