| Français | Deutsch |
| coup Mali: après avoir été arrêté, le président a démissionné. Keïta est apparu sur la télévision publique vers minuit et dit seraient dissous l'Assemblée nationale et le gouvernement. | Mali Coup: Nach verhaftet, der Präsident zurückgetreten. Keïta erschien im staatlichen Fernsehen um Mitternacht und sagte, die Nationalversammlung und die Regierung würde aufgelöst werden. |
| Venezuela: Nicolas Maduro a présenté l'équipe de campagne pour « sauver » l'Assemblée nationale, dans les mains de l'opposition. Au milieu de la crise politique, le président vise à maintenir le contrôle du Parlement lors des élections Décembre rejetant l'opposition. | Venezuela: Nicolas Maduro präsentiert die Kampagne Team „Rettung" der Nationalversammlung, in Opposition Händen. Inmitten der politischen Krise will der Präsident Kontrolle des Parlaments Dezember bei den Wahlen zu halten, die Opposition ablehnt. |
| Une guerre de 25 ans dans les Balkans: le génocide de Srebrenica, dit par les garçons. Un musée récupère la mémoire de ceux qui étaient des enfants en 1995 et a vécu près de l'abattage de plus de 8000 Musulmans de Bosnie. | Ein 25-jähriger Krieg auf dem Balkan: Srebrenica Völkermord, von den Jungen erzählte. Ein Museum, erholt sich die Erinnerung an diejenigen, die Kinder in den Jahren 1995 und lebte in der Nähe der Schlachtung von mehr als 8000 bosnische Muslime waren. |
| Cuba se prépare à commencer les essais cliniques de son vaccin contre Covid-19. Les autorités ont donné le feu vert pour commencer les essais de 676 personnes âgées de 19 à 80 ans. Les résultats seraient prêts en Février ici 2021. | Kuba bereitet sich auf klinische Studien der Impfstoff gegen Covid-19 zu beginnen. Die Behörden gaben grünes Licht für Studien mit 676 Personen von 19 bis 80 Jahren zu starten. Die Ergebnisse würden im Februar 2021 fertig sein. |
| Démocrates nommés aux États-Unis Joe Biden comme candidat à la présidence. L'ancien vice-président Barack Obama participera à l'élection Novembre avec un oeil à battre Donald Trump. | Demokraten in den Vereinigten Staaten Joe Biden als Präsidentschaftskandidat nominiert. Die ehemalige Vizepräsident Barack Obama wird in der November-Wahl mit einem Auge konkurrieren Donald Trump zu schlagen. |
| Mauvaise idée Donald Trump de critiquer l'épidémie de coronavirus en Nouvelle-Zélande. Le président a comparé la situation à Auckland avec les Etats-Unis « Nous ne voulons pas que, » at-il dit. Jacinda Ardern répondre bientôt. | Schlechte Idee Donald Trump den Ausbruch von corona in Neuseeland zu kritisieren. Der Präsident, die Situation in Auckland Vergleich zu den USA: „Wir wollen nicht, dass", sagte er. Jacinda Ardern Antwort bald. |
| Crise au Venezuela: « Nous ne permettrons pas Chavez d'usurper le Parlement », dit Juan Guaidó. Le chef de l'opposition a sur divers aspects du pays depuis les élections à la situation sanitaire de la pandémie. | Krise in Venezuela: „Wir werden nicht erlauben Chavez Parlament an sich zu reißen", sagt Juan Guaidó. verschiedene Aspekte des Landes seit den Wahlen zur gesundheitlichen Situation der Pandemie Der Oppositionsführer ging. |
| Les pertes d'emplois en Grande-Bretagne menace d'un exode des Européens. Au cours des trois derniers mois, certains 284000 des 2,34 millions de citoyens européens travaillant aux États-ont perdu leur emploi. | Arbeitsplatzverluste in Großbritannien droht eine Abwanderung der Europäer. In den letzten drei Monaten, verloren einige 284.000 der 2.340.000 EU-Bürger in den Vereinigten arbeiten, um ihre Arbeitsplätze. |
| La tension et la confusion au Mali après une tentative de coup. Un groupe de soldats écartelé et a annoncé l'arrestation du président et du Premier ministre. silence officiel et de nombreuses rumeurs, après des mois de protestations. | Spannung und Verwirrung in Mali nach einem Putschversuch. Eine Gruppe von Soldaten einquartiert und gab die Verhaftung des Präsidenten und Premierminister. offizielle Schweigen und viele Gerüchte, nach Monaten der Proteste. |
| La déforestation et l'impunité attisent le de l'Amazonie au Brésil. Les producteurs ruraux sont confrontés à des écologistes et défendre la terre brûlante pour se préparer à la plantation. La critique du gouvernement de Jaïr Bolsonaro. | Abholzung und Straflosigkeit schüren die Feuer des Amazonas in Brasilien. Ländliche Produzenten sind mit Umweltschützern konfrontiert und zu verteidigen Brennen Land für die Bepflanzung vorzubereiten. Kritik an der Regierung von Jair Bolsonaro. |
