| Français | Deutsch |
| Crise au Venezuela: dénoncer la situation « critique » des prisons au milieu de la pandémie. L'opposition au gouvernement de Nicolas Maduro libreados doit être « prisonniers politiques », qui sont presque 400. | Krise in Venezuela: denounce die „kritischen" Situation der Gefängnisse in der Mitte der Pandemie. Die Opposition gegen die Regierung von Nicolas Maduro libreados erforderlich „politisch Gefangenen" zu sein, die fast 400 sind. |
| Le monde souterrain des paris illégaux en Iran: les jeunes tout risque sur le web. Casinos et salles de jeux sont interdits dans le pays. Mais le régime de Téhéran ne contribue guère à contrôler les paris « en ligne ». | Die Unterwelt der illegalen Wetten in Iran: Jugendliche riskieren alles auf dem Netz. Casinos und Spielhallen sind in dem Land verboten. Aber das Regime Teheran tut wenig, um die Einsätze zu steuern „on line". |
| diplomatique des ambassadeurs gaucherie politiques Donald Trump. La plupart des hommes nommés par le président sans expérience. Et seulement atteindre la position de contribuer à la campagne. | Diplomatische Ungeschicklichkeit politischer Botschafter Donald Trump. Viele der vom Präsidenten ohne Erfahrung ernannt Männer. Und nur die Position erreichen, um die Kampagne für einen Beitrag. |
| La crise du coronavirus au Venezuela: approche les 25 cas positifs. Les morts sont 215, selon les données fournies par le gouvernement de Nicolas Maduro. Les experts soupçonnent les chiffres. | Die Krise der corona in Venezuela: die 25 positiven Fälle nähern. Die Toten sind 215, nach Angaben der Regierung von Nicolas Maduro zur Verfügung gestellt. Experten vermuten, dass die Zahlen. |
| Etats-Unis des relations tendues avec la Chine au début d'une visite controversée à Taiwan. La visite le plus haut placé par Washington depuis 1979, a suscité la colère de Pékin. | USA angespannten Beziehungen mit China zu Beginn eines umstrittenen Besuch in Taiwan. Ist die ranghöchste Besuch von Washington seit 1979, erregten Zorn in Peking. |
| Le Premier ministre de la Nouvelle-Zélande va pour sa réélection dans un pays qui a célébré ses 100 jours sans cas de coronavirus. Jacinda Arden, Travail 40, a une cote de popularité de 60%. Non seulement il est pratiquement éradiquée parce que le coronavirus, mais aussi leur attitude à d'autres défis auxquels il a fait face au cours de son mandat de trois ans. | Premierminister von Neuseeland geht zur Wiederwahl in einem Land, das 100 Tage ohne Fälle von corona gefeiert. Jacinda Arden, Arbeit 40, hat eine Beliebtheitsskala von 60%. Es ist nicht nur, weil praktisch die corona ausgerottet, sondern auch ihre Einstellung zu anderen Herausforderungen konfrontiert er während seiner Amtszeit von drei Jahren. |
| Growing protestations en Israël et le gouvernement de coalition était au bord d'une rupture. La division se développe au point qui a été annulé la réunion hebdomadaire du cabinet et de nombreux points au Premier ministre Benjamin Netanyahu, à manœuvre pour forcer une quatrième élection en quelques mois. | Wachsende Proteste in Israel und der Koalitionsregierung waren am Rande eines Bruchs. Die Division wächst bis zu dem Punkt, dass die wöchentliche Sitzung des Kabinetts und vielen Punkt Premierminister Benjamin Netanyahu wurde abgesagt, eine vierte Wahl in ein paar Monate zu zwingen, zu manövrieren. |
| Coronavirus en Grande-Bretagne: les bars à proximité des écoles ouvertes en Septembre?. Le premier ministre Boris Johnson a dit qu'il est un « devoir moral » du gouvernement que les enfants retournent à l'école le mois prochain. | Corona in Großbritannien: In der Nähe Bars zu öffnen Schulen im September?. Der Premier Boris Johnson sagte, dass es eine „moralische Pflicht" der Regierung ist, dass Kinder im nächsten Monat wieder zur Schule gehen. |
| Explosion à Beyrouth: alors que le monde offre une aide, des milliers de manifestants est revenu à la protestation dans la capitale du Liban. Une conférence mondiale coordonnée par la France a entrepris de recueillir 250 millions d'euros. Dans la place des Martyrs, il y avait des marches et la répression. | Explosion in Beirut: Während der Welt bietet Hilfe, Tausende von Demonstranten zurück Protest in der Hauptstadt des Libanon. Eine Weltkonferenz von Frankreich koordinierte nahm 250 Millionen Euro zu sammeln. In Märtyrer-Platz gab es Märsche und Repression. |
| Émirats arabes unis, un havre de paix d'argent gouverné par des amis de Juan Carlos I, roi d'Espagne émérites. Le pays est une fédération de sept émirats formés en Décembre 1972, lorsque le dernier d'entre eux ont rejoint, Ras Al Khaimah, juste un an après que la nation riche en pétrole atteindrait son indépendance par rapport aux Britanniques. | UAE, eine Oase der Geld regiert durch Freunde von Juan Carlos I., König von Spanien emeritus. Das Land ist eine Föderation von sieben Emiraten im Dezember 1972 gegründet, als die letzten von ihnen verbunden ist, Ras Al Khaimah, nur ein Jahr nach der ölreichen Nation ihre Unabhängigkeit von den britischen erreichen würde. |
