| Français | Deutsch |
| En dépit du coronavirus: la crise au Venezuela oblige les gens à sortir et exposée. A Caracas, la « maison de séjour » ordonné par le gouvernement de Nicolas Maduro est difficile de répondre pour beaucoup qui « vivent au jour le jour. » | Trotz der corona: Die Krise in Venezuela verpflichtet Menschen zu gehen und ausgesetzt. In Caracas ist das „zu Hause bleiben" ordiniert von der Regierung von Nicolas Maduro schwer zu treffen für viele, die „live von Tag zu Tag." |
| Vatican: Benoît XVI est dire gravement malade. Joseph Ratzinger, qui a servi 93 ans vivant dans un couvent dans les jardins du Vatican. | Vatikan: Benedikt XVI sagen ist schwer krank. Joseph Ratzinger, der 93 Jahre gedient hat, in einem Kloster in den Vatikanischen Gärten leben. |
| Décédé Nobel de la paix John Hume, architecte de la réconciliation en Irlande du Nord. L'homme politique a été l'architecte de l'accord du Vendredi Saint signé en 1998 avec le leader protestant David Trimble. | Gestorben Friedensnobelpreisträger John Hume, der Architekt der Versöhnung in Nordirland. Der Politiker war der Architekt der 1998 mit dem protestantischen Führer David Trimble unterzeichnete Vereinbarung Karfreitag. |
| Joe Biden, une étape pour annoncer son candidat vice-président: Sans doute, ce sera une femme. Ce serait une femme. Il semble fort le nom du sénateur Californie Kamala Harris, qui a démissionné en Décembre course présidentielle. | Joe Biden, ein Schritt sein Kandidat für Vice President bekannt zu geben: kein Zweifel, wird es eine Frau sein. Es wäre eine Frau sein. Es klingt laut dem Namen von Senator Kalifornien Kamala Harris, der im Dezember Präsidentschafts-Rennen ausgeschieden. |
| La Bolivie a enregistré un nouveau record de décès quotidiens de coronavirus. Le pays est de plus de 80 mille contagions de Covid-19. | Bolivien verzeichnete einen neuen Rekord der täglichen Todesfälle von corona. Das Land ist über 80 Tausend Ansteckungen von Covid-19. |
| A la frontière avec le Venezuela: région de la Colombie Catatumbo puni par la violence, les cultures illicites et de négligence. Narcos fonctionnent, les guérillas, les groupes dissidents de l'ELN et paramilitaires, au premier semestre de cette année était au moins cinq massacres et des déplacements forcés de 800 paysans. | An der Grenze zu Venezuela: Catatumbo Region von Kolumbien bestraft durch Gewalt, illegale Kulturen und Vernachlässigung. Narcos betreibt, Dissidenten Guerilla ELN und paramilitärische Gruppen, in der ersten Hälfte dieses Jahres war der am wenigsten fünf Massaker und Vertreibung von 800 Bauern an. |
| Qu'est-ce qu'il fait et ce que fait un vice-président aux États-Unis. Habituellement, le « acte d'ouverture » de ses patrons. Mais beaucoup sont devenus chefs d'Etat après la mort des présidents. Et pour d'autres, il a été le tremplin pour se battre pour le plus haut bureau. | Was sie tut, und was tut ein Vice President in den Vereinigten Staaten. Normalerweise ist die „Vorgruppe" seines Chefs. Aber viele wurden Staatsoberhäupter nach dem Tod des Präsidenten. Und für andere ist es das Sprungbrett gewesen für das höchste Amt zu kämpfen. |
| Fatal formation de l'armée américaine: Neuf marins tués dans un accident. un véhicule amphibie a été inondé. Huit ont été portés disparus et présumés morts. Ils ont secouru huit, mais un est mort peu après. | Fatal Training der US-Armee: Neun Marinesoldaten bei einem Unfall ums Leben. ein amphibisches Fahrzeug überflutet wurde. Acht fehlten und vermutlich tot. Sie retteten acht, aber starb kurz danach. |
| Equateur: la suspension de l'annulation des parties soutenant Rafael Correa. Il a décidé par un juge du Tribunal électoral. Il a dit violé les droits d'organisation politique des milliers de citoyens qui ont manifesté leur soutien à l'établissement. | Ecuador: Aufhebung der Aussetzung der Parteien Rafael Correa unterstützen. Er entschied ein Richter des Gerichts Wahl. Er sagte, die Rechte der politischen Organisation von Tausenden von Bürgern verletzt, die ihre Unterstützung für die Einrichtung gezeigt. |
| Crise au Venezuela: les progrès de Chavez avec un nouveau processus électoral malgré la hausse indomptable dans les cas de coronavirus. Les élections législatives sont le 6 Décembre. Et Nicolas Maduro opposition entend le contrôle de wrest de l'Assemblée. Et qui a impliqué les principaux partis d'opposition. | Krise in Venezuela: Chavez Fortschritte mit einem neuen Wahlprozess trotz des unbeugsamen Anstieg der Fälle von corona. Die Parlamentswahlen sind am 6. Dezember. Und Nicolas Maduro Opposition will wrest Kontrolle der Versammlung. Und das hat die wichtigsten Oppositionsparteien beteiligt. |
