| Français | Deutsch |
| La campagne de Donald Trump, la chasse pour le vote de la droite chrétienne. Il sera la clé de sa réélection en Novembre. Président cherche affiché comme « le front uni au chaos. » Le rôle clé du vice Mike Pence. | Donald Trump der Kampagne für die Abstimmung der christlichen Rechten Jagd. Es wird Schlüssel zu seiner Wiederwahl im November sein. Präsident sucht als angezeigt „die Einheitsfront zu Chaos." Die Schlüsselrolle des Vize Mike Pence. |
| Human Rights Watch accuse le Venezuela d'utiliser la crise de la santé comme une « excuse » pour la répression. L'organisation dénonce les arrestations arbitraires et les abus dans le cadre des restrictions par le coronavirus. | Human Rights Watch wirft Venezuela die Gesundheit Krise als „Vorwand" für die Unterdrückung der Verwendung. Die Organisation prangert willkürliche Verhaftungen und Misshandlungen unter dem Dach der Beschränkungen durch die corona. |
| Polarisation est aiguë en Bolivie: Evo Morales candidat va de pair avec son rival. Arce économiste et ancien président Mesa a 23% des votes prévus. Entre 46 et ont entre 52% des électeurs. | Polarisation ist akut in Bolivien: Evo Morales Kandidat Hand in Hand mit seinem Rivalen geht. Arce Ökonom und ehemaliger Präsident Mesa hat 23% der beabsichtigten Stimmen. zwischen 52% der Wähler zwischen 46 und haben. |
| L'opposition en Biélorussie, déterminé à garder les protestations en dépit des avertissements de Moscou. Le président russe Vladimir Poutine, a reconnu la victoire d'Alexandre Loukachenko et a menacé d'envoyer des forces à des marches de maintien. | Die Opposition in Belarus, bestimmt die Proteste trotz der Warnungen aus Moskau zu halten. Der russische Präsident Wladimir Putin bestätigte den Sieg von Alexander Lukaschenko und drohte Kräfte zu halten, Märsche zu senden. |
| Le gouvernement de la Bolivie a demandé l'Argentine de prendre Evo Morales au sujet des allégations de violence envers les enfants. Karen Chancellor Longaric Alberto Fernandez a déploré la protection de l'ancien président, qui reste dans le pays depuis 2019 en tant que réfugié. | Boliviens Regierung bat Argentinien Evo Morales über Anschuldigungen des Kindesmissbrauchs zu nehmen. Karen Kanzler Longaric beklagte Alberto Fernandez Schutz für den ehemaligen Präsidenten, der seit 2019 als Flüchtling im Land bleibt. |
| garde côtière italienne sauvetages 49 migrants de l'artiste Banksy humanitaire bateau. Ils ont évacué les conditions de santé fragiles et prises à Lampedusa. Il y a encore plus de 200 personnes à bord. | Italienische Küstenwache rettet 49 Migranten aus dem humanitären Boot Künstler Banksy. Sie evakuierten Personen mit zerbrechlichen gesundheitlichen Bedingungen und nach Lampedusa gebracht. Es gibt immer noch mehr als 200 Menschen an Bord. |
| Au bout de cinq mois, le Mexique se prépare à une quarantaine de sortie presque totale. La quasi-totalité du pays passe un seul niveau « orange » « jaune », mais pas encore atteint le « vert ». Le coronavirus est toujours une menace. | Nach fünf Monaten bereitet Mexiko für eine nahezu Gesamtleistung Quarantäne. Fast alle verbringt das Land ein „orange" level one „gelb", obwohl noch nicht die „grünen" erreicht. Die corona ist immer noch eine Bedrohung. |
| Bolivie quarantaine flexible pour empêcher « coronahambre ». « Les gens doivent aller travailler », a déclaré Jeanine Añez président par intérim. L'économie du pays de 8% depuis Janvier par Covid-19 est tombé. | Bolivien flexible Quarantäne zu verhindern „coronahambre". „Gehen müssen Menschen zu arbeiten", sagte Jeanine Añez Interims-Präsident. Die Wirtschaft des Landes um 8% seit Januar von Covid-19 fiel. |
| Kastelorizo le paradis de l'île grecque qui maintient la paix dans le conflit avec la Turquie. Il est le centre du litige entre les deux pays pour ses gisements de gaz. 500 habitants craignent les coronavirus plus d'une escalade militaire. | Kastelorizo das griechische Insel Paradies, das den Frieden im Konflikt mit der Türkei unterhält. Es ist das Zentrum des Streits zwischen den beiden Ländern für seine Gasfelder. 500 Einwohner fürchten die corona mehr als eine militärische Eskalation. |
| Tension en Méditerranée: la Turquie menace maintenant la guerre à la Grèce. vice-président turc a averti que le pays n'acceptera pas qu'Athènes étendre ses frontières maritimes. Le différend sur le pétrole dans la mer Egée. | Die Spannung im Mittelmeer: Türkei droht jetzt Krieg nach Griechenland. Türkisch Vizepräsident warnte, dass das Land nicht akzeptieren, dass Athen seine Seegrenzen auszudehnen. Der Streit um Öl in der Ägäis. |
