| Français | Deutsch |
| « maisons secrètes » Honduras: comment protéger les femmes victimes de violence sexuelle et de la prostitution. Le nombre de plaintes déposées par la violence des hommes dans le pays au cours de la première moitié sabrant 50 000, selon les données citées par la qualité de vie Association. Les crimes dépassent 200. | „Secret Häuser" Honduras: wie Frauen, die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt und Prostitution zu schützen. Die Zahl der Beschwerden von männlicher Gewalt in dem Land, in der ersten Hälfte eingereicht 50.000 Kürzung nach Angaben zitiert von der Quality of Life Association. Verbrechen 200 überschreiten. |
| manifestations raciales: Donald Trump messages retweet chargés d'insultes contre le maire de Portland. Dans ces textes Ted Wheeler est accusé de « crimes de guerre » et d'avoir « du sang sur les mains » par les affrontements entre les manifestants et la police. | Rassen Proteste: Donald Trump retweet Nachrichten beladen mit Beleidigungen gegen den Bürgermeister von Portland. In diesen Texten wird Ted Wheeler von „Kriegsverbrechen" angeklagt und „Blut an den Händen" von Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei zu haben. |
| Crise au Venezuela: Juan Guaidó ne s'arrête les divisions internes entre les partis d'opposition. Maria Corina Machado prend ses distances du plan proposé par l'unité chef de l'opposition et président de l'Assemblée nationale, étant entendu que certaines de ses décisions récentes ont donné lieu à un « fiasco ». | Krise in Venezuela: Juan Guaidó nicht die internen Spaltungen unter den Oppositionsparteien zu stoppen. Maria Corina Machado distanzierte sich von der Unit Plan von Oppositionsführer und Präsident der Nationalversammlung vorgeschlagen, auf dem Verständnis, dass einige seiner jüngsten Entscheidungen geführt haben, in einem „Fiasko". |
| La Bolivie exige un test négatif de passagers coronavirus arrivant sur les vols internationaux. L'échantillon ne doit pas être plus de sept jours. | Bolivien erfordern einen negativen Test von corona Passagiere auf internationalen Flügen ankommen. Die Probe muss nicht älter als sieben Tage. |
| Salvatore Mancuso, ancien chef paramilitaire que les Etats-Unis déporter l'Italie: la Colombie fait maintenant partie d'extrader et frissonne de la classe dirigeante. Il a purgé une peine de 12 ans pour trafic de drogue. Bogota est toujours inculpé pour 600 crimes. Ses paroles des politiciens et des hommes d'affaires concernent potentiels qui ont financé leurs meurtres. | Salvatore Mancuso, ehemaliger Para Führer, die USA würden abschieben Italien: ausliefert jetzt Kolumbien und zittert Teil der herrschenden Klasse. Er diente eine 12-jährige Haftstrafe wegen Drogenhandels. Bogota nach wie vor Kosten für 600 Verbrechen. Seine Sprüche Potential Sorge Politiker und Geschäftsleute, die ihre Morde finanziert. |
| Par les guerres et coronavirus, l'opium devient une denrée précieuse en Afghanistan. Des centaines de milliers d'emplois dépendent de la culture du pavot dans ce pauvre, dévasté par le chômage après 40 ans de pays de guerre. 80% de la production mondiale est sur son territoire. | Durch Kriege und corona wird Opium ein kostbares Gut in Afghanistan. Hunderttausende von Arbeitsplätzen hängen von dem Mohnanbau in diesem armen, am Boden zerstört durch Arbeitslosigkeit nach 40 Jahren Krieg Land. 80% der Weltproduktion ist in seinem Gebiet. |
| Brésil: Robson de Oliveira, un prêtre comprase étoiles aux manoirs d'argent d'avion et les fidèles. Sa fondation reçoit des dons d'un mois de 3,5 millions de dollars pour « Evangéliser » et « la promotion des œuvres sociales ». Mais la police a dit que le père est monté une organisation criminelle pour faire des affaires. | Brasilien: Robson de Oliveira, ein Priester comprase Stern Flugzeuge Silber Villen und den Gläubigen. Seine Stiftung erhält Spenden um einen Monat 3,5 Millionen Dollar zu „evangelisieren" und „Förderung der sozialen Werke". Aber die Polizei sagte der Vater eine kriminelle Vereinigung ritt Geschäft zu tun. |
| Feu et les attaques Mapuches au Chili exige la protection des camionneurs de grève dans le sud du pays. Il est en brûlant les maisons et les camions, dans la région de La Araucania, Bio Bio. Il accuse les groupes indigènes réclamant la restitution des terres ancestrales. | Feuer und Angriffe Mapuche in Chile erfordert Lkw-Fahrer Schlagschutz im Süden des Landes. Es ist von Häusern und Lastwagen, in der Region La Araucania, Bio Bio brennen. Sie wirft indigene Gruppen die Rückkehr des Landes ihrer Vorfahren fordern. |
| Italie: l'île de Lampedusa déclare « grève » avant l'arrivée d'une nouvelle vague de « sans papier ». L'annonce a été faite le maire Salvatore Martello, maire de l'un des ports d'entrée habituels migrants qui traversent la Méditerranée. | Italien: Lampedusa Insel erklärt „Streik" vor der Ankunft einer neuen Welle von „papierlos". Die Ankündigung wurde gemacht Bürgermeister Salvatore Martello, Bürgermeister von einem der üblichen Eingangsanschlüsse Migranten das Mittelmeer überqueren. |
| vaccin coronavirus: pourquoi les adultes en bonne santé devrait être le préparer mentalement dernière pour le recevoir. Brésilien Pedro Rezende explique que les maladies infectieuses d'abord vacciner les plus vulnérables et « le virus est là pour rester ». | Corona Impfstoff: warum gesunden Erwachsenen sollte die letzte erhalten sie psych zu sein. Brazilian Pedro Rezende erklärt ansteckende Krankheit, die zuerst impfen die am meisten gefährdeten und „das Virus hier zu bleiben". |
