| 日本語 (Japanese) | Português |
| フランスのウイルスサージは、全国のバック・トゥ・スクールの計画を脅かします。フランス政府は計画通りではない、すべての教室が安全に火曜日を再開できることを認めています | Francês surto de vírus ameaça plano nacional back-to-escola. O governo da França está admitindo que nem todas as salas de aula com segurança pode reabrir terça-feira como planejado |
| 日本は、世界最古の人口を持っています。しかし、それは...老人ホームは、パンデミックの打撃を制限する方法についてのレッスンを提供し、感染のコントロールを強化するために迅速に反応した高齢者の介護施設でウイルスの危機をかわしました。 | Japão tem uma população mais velha do mundo. No entanto, se esquivou de uma crise vírus em instalações de cuidados mais velho .. Lares reagiu rapidamente para aumentar o controle de infecção, oferecendo lições sobre como limitar o golpe da pandemia. |
| フランス：「質問のうち」マリ軍事政権のタイムライン。フランスの防衛大臣は、数ヶ月以内に民政に国を返すためにマリの軍事政権を押しクーデターの指導者が提案した3年間のタイムラインであることを日曜日言っている「問題外。」 | França: da junta Mali cronograma 'fora de questão'. O ministro da Defesa da França está pressionando a junta militar de Mali para devolver o país ao regime civil dentro de meses, dizendo domingo que o cronograma de três anos proposto pelos líderes do golpe é "fora de questão." |
| イスラエルでは、クシュナーは、中東の進展のために「のステージが設定されている」と言います。ホワイトハウスの顧問ジャレッドクシュナーは、歴史的なブレークスルーとして外交関係を確立するために、イスラエルとアラブ首長国連邦による最近の合意を吹聴されます | Em Israel, Kushner diz 'palco está montado' para o progresso no Oriente Médio. conselheiro da Casa Branca Jared Kushner está alardeando o recente acordo por Israel e os Emirados Árabes Unidos para estabelecer relações diplomáticas como um avanço histórico |
| ジンバブエは11頭の象の謎の死亡を調査します。ジンバブエの国立公園の広報担当者は、当局は国の西の森の中に11頭の象の死亡を調査していると言います | Zimbabwe investiga mortes misteriosas de 11 elefantes. Um porta-voz parques nacionais do Zimbábue diz que as autoridades estão investigando as mortes de 11 elefantes em uma floresta no oeste do país |
| タイの王党派は、反政府運動に反撃に結集します。約1,000人は、彼らが金融機関の存在への脅威であると考えていることを学生主導の大衆運動からタイの君主制を守るために宣誓、バンコクのスポーツアリーナに集まってきました | monarquistas tailandeses comício em riposte ao movimento anti-governo. Cerca de 1.000 pessoas se reuniram em uma arena de esportes Bangkok, jurando defender monarquia da Tailândia a partir de um movimento de massas liderado por estudantes que eles acreditam que é uma ameaça à existência da instituição |
| メキシコのビーチリゾートは、バックパンデミックの真っ只中に観光客を誘惑してみてください。 「それは私たちのために生きるか死ぬかだ、」ロドリゴEsponda、ロスカボス観光ボードの頭部を言いました。 「ここで他には何もありません。いいえ工業生産はありません。いいえ農業なかったり、商業漁業。これは、観光・オア・ナッシングです。」 | balneários mexicanos tentam atrair turistas de volta no meio da pandemia. "É vida ou morte para nós", disse Rodrigo Esponda, o chefe do conselho de turismo Los Cabos. "Não há mais nada aqui. Sem produção industrial. Sem a agricultura ou a pesca comercial. É o turismo ou nada." |
| レバノンはカイロギャングの強姦事件で3人のエジプトの容疑者を逮捕します。レバノン治安部隊は6年前に主張したギャングレイプに関与の容疑で自国に望んでいた3エジプト人の男性を逮捕しました | Líbano prende 3 suspeitos egípcios no Cairo caso de estupro gangue. forças de segurança libanesas prenderam três homens egípcios queriam em seu país sob a acusação de envolvimento em um suposto estupro há seis anos |
| タリバンとの和平協定のためのアフガニスタンの社長名協議会。アフガニスタンの大統領は、政府が長期化することが期待されているものを後にタリバンとの和平協定に署名し、武装勢力との不確かな交渉になるかどうかについて最終決定権を持つことになります国民和解のための協議会を任命しました | Afghan Conselho de Nomes Presidente Pelo acordo de paz com Taliban. presidente do Afeganistão nomeou um conselho para a reconciliação nacional, que terá a palavra final sobre se o governo vai assinar um acordo de paz com o Talibã, depois do que se espera que sejam prolongadas e negociações incertos com os insurgentes |
| トルコマークメッドの緊張の中でギリシャを超える1922年の勝利。トルコは地中海東部でアテネの織機を使用して新しい紛争の脅威としてギリシア軍に対する独立の戦いの決定的な戦争の第98回の記念日をマーキングされます | marcas de peru 1,922 vitória sobre a Grécia em meio a tensões MED. A Turquia está marcando o aniversário 98 da Guerra decisivo da batalha da independência contra as forças gregas como a ameaça de um novo conflito com teares Atenas no Mediterrâneo oriental |
