| Norsk | Svenska |
| Brus eller 'flaske gift'? Mexico finner en COVID-19 skurk i sukkerholdige drikker. Meksikanske ledere knytte frodig brus forbruk til COVID-19 dødsfall, mye kritikk sukker for å forårsake komorbiditet som fedme og diabetes. | Soda eller 'flaska gift'? Mexico finner en COVID-19 skurk i söta drycker. Mexikanska ledare länkar skenande soda konsumtion COVID-19 dödsfall, skyller socker för att orsaka sjukdomstillstånd som fetma och diabetes. |
| Malt som spioner: Kinesiske studenter, forskere sier Trump administrasjonen har gjort livet fiendtlig blant kampen mot COVID-19. Kritikere sier Trump administrasjonens handlinger har skapt en fiendtlig klima for kinesiske studenter og kan skremme bort talentfulle forskere. | Målat som spioner: kinesiska studenter, forskare säger Trump administration har gjort livet fientlig bland kampen mot COVID-19. Kritiker säger Trump administrationens agerande har skapat en fientlig klimat för kinesiska studenter och kan köra iväg begåvade forskare. |
| En ny lov i Tyskland vil kreve hundene å være gikk to ganger om dagen. Det kan ikke bare være for en rask spasertur ned blokken enten: Hunder må tas utenfor to ganger i minst en time hver dag. | En ny lag i Tyskland kommer att kräva hundar att trampa två gånger om dagen. Det kan inte bara vara för en snabb promenad ner blocket antingen Hundar måste tas utanför två gånger för minst en timme varje dag. |
| Lookie Loos: Tokyo installasjoner gjennomsiktige offentlige toaletter. Transparent offentlige toaletter i Tokyo har smart glass som blir ugjennomsiktig når den er låst som en del av et program for å fjerne offentlig toalett misforståelser. | Lookie Loos: Tokyo installationer öppna offentliga toaletter. Transparenta offentliga toaletter i Tokyo har smarta glas som förvandlar ogenomskinlig i låst som en del av ett program för att skingra de offentliga toalett missuppfattningar. |
| Tyske leger sier komatøs Putin kritiker Aleksej Navalnyj ble forgiftet. Aleksej Navalnyj, effektiv overfor opposisjon til Putin, ble syk etter å ha drukket te på et fly til Moskva. | Tyska läkare säger koma Putin kritikern Aleksej Navalnyj blev förgiftad. Aleksej Navalnyj den effektiva inför motstånd mot Putin, insjuknade efter att ha druckit te på en flygning till Moskva. |
| Sosialt distansert hjemsøkt hus: Her er et innblikk i Tokyo skummelt drive-through. Som om corona pandemien var ikke skremmende nok, har et produksjonsselskap lansert en drive-through hjemsøkt hus i Tokyo. Her er et innblikk. | Socialt distanserat spökhus: Här är en inblick i Tokyos skrämmande drive-through. Som om corona pandemin var inte skrämmande nog har ett produktionsbolag lanserat en drive-through spökhus i Tokyo. Här är en inblick. |
| Trump sier han vil kreve FN reimpose sanksjoner mot Iran, men den amerikanske farten kan mislykkes. Trump ønsker at FN skal reimpose sanksjoner som ble suspendert som en del av 2015 Iran atom avtale. Men den amerikanske innsatsen vil møte sterk motstand. | Trump säger att han kommer att kräva FN återinföra sanktioner mot Iran, men den amerikanska flytten kan misslyckas. Trump vill FN att återinföra sanktioner som suspenderade som en del av 2015 Irans nukleära affär. Men den amerikanska ansträngning kommer att möta hårt motstånd. |
| Jettegryte' i verdensrommet: Utvikler bulk i jordas magnetfelt kan påvirke satellitter, romfartøy. Over Sør-Amerika og det sørlige Atlanterhavet, Sør-Atlanteren Anomaly (SAA) er økende og splitting i to fliker. | Pothole' i rymden: Evolving buckla i jordens magnetfält kan påverka satelliter, rymdfarkoster. Over Sydamerika och södra Atlanten, södra Atlanten Anomaly (SAA) växer och delas upp i två lober. |
| New Zealands statsminister slås president Donald Trump COVID-19 krav. New Zealand statsminister Jacinda Ardern sier det er ingen "big bølge" av COVID-19 tilfeller i hjemlandet. | Nya Zeelands premiärminister stängs president Donald Trumps COVID-19 påståenden. Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern säger att det finns ingen "big surge" i COVID-19 fall i hennes land. |
| Trump smeller New Zealands 'store bølge' av 13 COVID-19 tilfeller. Mer enn 400 amerikanske fylker rapporterte mer enn i dag. "Big bølge i New Zealand ... det er forferdelig," sa Trump. New Zealand har 13 nye tilfeller og statsminister Jacinda Ardern har noe å si. | Trump smäller Nya Zeelands 'big surge' 13 COVID-19 fall. Mer än 400 amerikanska länen rapporterade mer än så på en dag. "Big uppsving i Nya Zeeland ... det är fruktansvärt", säger Trump. Nya Zeeland har 13 nya fall och premiärminister Jacinda Ardern har något att säga. |
