| Svenska | English |
| Soda eller 'flaska gift'? Mexico finner en COVID-19 skurk i söta drycker. Mexikanska ledare länkar skenande soda konsumtion COVID-19 dödsfall, skyller socker för att orsaka sjukdomstillstånd som fetma och diabetes. | Soda or 'bottled poison'? Mexico finds a COVID-19 villain in sugary drinks. Mexican leaders link rampant soda consumption to COVID-19 deaths, blaming sugar for causing comorbidities such as obesity and diabetes. |
| Målat som spioner: kinesiska studenter, forskare säger Trump administration har gjort livet fientlig bland kampen mot COVID-19. Kritiker säger Trump administrationens agerande har skapat en fientlig klimat för kinesiska studenter och kan köra iväg begåvade forskare. | Painted as spies': Chinese students, scientists say Trump administration has made life hostile amid battle against COVID-19. Critics say the Trump administration's actions have created a hostile climate for Chinese students and may drive away talented scientists. |
| En ny lag i Tyskland kommer att kräva hundar att trampa två gånger om dagen. Det kan inte bara vara för en snabb promenad ner blocket antingen Hundar måste tas utanför två gånger för minst en timme varje dag. | A new law in Germany will require dogs to be walked twice a day. It can't just be for a quick stroll down the block either: Dogs must be taken outside twice for at least an hour every day. |
| Lookie Loos: Tokyo installationer öppna offentliga toaletter. Transparenta offentliga toaletter i Tokyo har smarta glas som förvandlar ogenomskinlig i låst som en del av ett program för att skingra de offentliga toalett missuppfattningar. | Lookie loos: Tokyo installs transparent public toilets. Transparent public toilets in Tokyo feature smart glass which turns opaque when locked as part of a program to dispel public toilet misconceptions. |
| Tyska läkare säger koma Putin kritikern Aleksej Navalnyj blev förgiftad. Aleksej Navalnyj den effektiva inför motstånd mot Putin, insjuknade efter att ha druckit te på en flygning till Moskva. | German doctors say comatose Putin critic Alexei Navalny was poisoned. Alexei Navalny, the effective face of opposition to Putin, fell ill after drinking tea on a flight to Moscow. |
| Socialt distanserat spökhus: Här är en inblick i Tokyos skrämmande drive-through. Som om corona pandemin var inte skrämmande nog har ett produktionsbolag lanserat en drive-through spökhus i Tokyo. Här är en inblick. | Socially distanced haunted house: Here's an inside look at Tokyo's scary drive-through. As if the coronavirus pandemic weren't scary enough, a production company has launched a drive-through haunted house in Tokyo. Here's an inside look. |
| Trump säger att han kommer att kräva FN återinföra sanktioner mot Iran, men den amerikanska flytten kan misslyckas. Trump vill FN att återinföra sanktioner som suspenderade som en del av 2015 Irans nukleära affär. Men den amerikanska ansträngning kommer att möta hårt motstånd. | Trump says he will demand UN reimpose sanctions on Iran, but the US move may fail. Trump wants the UN to reimpose sanctions that were suspended as part of the 2015 Iran nuclear deal. But the US effort will face stiff opposition. |
| Pothole' i rymden: Evolving buckla i jordens magnetfält kan påverka satelliter, rymdfarkoster. Over Sydamerika och södra Atlanten, södra Atlanten Anomaly (SAA) växer och delas upp i två lober. | Pothole' in space: Evolving dent in Earth's magnetic field may impact satellites, spacecraft. Over South America and the southern Atlantic Ocean, the South Atlantic Anomaly (SAA) is growing and splitting into two lobes. |
| Nya Zeelands premiärminister stängs president Donald Trumps COVID-19 påståenden. Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern säger att det finns ingen "big surge" i COVID-19 fall i hennes land. | New Zealand's prime minister shuts down President Donald Trump's COVID-19 claims. New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern says there's no "big surge" of COVID-19 cases in her country. |
| Trump smäller Nya Zeelands 'big surge' 13 COVID-19 fall. Mer än 400 amerikanska länen rapporterade mer än så på en dag. "Big uppsving i Nya Zeeland ... det är fruktansvärt", säger Trump. Nya Zeeland har 13 nya fall och premiärminister Jacinda Ardern har något att säga. | Trump slams New Zealand's 'big surge' of 13 COVID-19 cases. More than 400 US counties reported more than that in a day. "Big surge in New Zealand ... it's terrible," Trump said. New Zealand has 13 new cases and prime minister Jacinda Ardern has something to say. |
