| Deutsch | English |
| Eiffelturm durch eine Bombendrohung evakuiert. Französisch Polizei abgeriegelt Bereich, nachdem ein Mann schrie: „Allahu Akbar". | Eiffel Tower evacuated by a bomb threat. French police cordoned off the area after a man shouting "Allahu Akbar". |
| Krise in Venezuela: trotzen der Pandemie Tierwelt in Caracas zu speichern. Die Quarantäne erschienen Vögel und andere Arten in der Hauptstadt, viele von ihnen verwundet. Die Herausforderung Medikamente zu bekommen. | Crisis in Venezuela: defy the pandemic to save wildlife in Caracas. The quarantine appeared birds and other species in the capital, many of them wounded. The challenge of getting drugs. |
| Peru will in der Mitte der Wüste Stadt eine noch nie dagewesene 3,000 Millionen tun. Auf einer Fläche von über 8.000 Hektar am Rande des Stadtgebietes von Lima, liegt die große Hoffnung auf die erste Stadt des XXI Jahrhunderts zu schaffen, umweltfreundlich, elastisch an dem Klimawandel und komfortabel für seine Bewohner. | Peru wants to do in the middle of the desert city an unprecedented 3,000 million. On an area of over 8,000 hectares on the outskirts of the metropolitan area of Lima, lies the great hope of creating the first city of the XXI century, environmentally friendly, resilient to climate change and comfortable for its inhabitants. |
| Donald Trump in New York als "anarchistisch Gerichtsbarkeit". US-Präsident will zu Protesten gegen Polizeibrutalität damit nationale Mittel als Strafe befestigen. | Donald Trump New York called "anarchist jurisdiction". US President seeks to clip thus national funds as punishment for protests against police brutality. |
| Krise in Venezuela: Maduro oder Guaidó britische Justiz, untersucht, die das Gold bekommt. Ein Berufungsgericht wird am Donnerstag sein Urteil über das Schicksal des Landes Ingots bekannt geben, die in der Bank of England sind. | Crisis in Venezuela: Maduro or Guaidó British justice ?, examines who gets the gold. An appeals court will announce on Thursday its verdict on the fate of the country ingots that are in the Bank of England. |
| Die corona hat mehr Menschen in den USA als in den letzten fünf Kriege, in denen tötet er teilgenommen. 200.000 sind tot, sich mehr Opfer in den Kriegen in Vietnam bis jüngsten Konflikte im Irak und in Afghanistan. Und es ist fast doppelt so viele Amerikaner, die im Ersten Weltkrieg starben. | The coronavirus has killed more people in the US than the last five wars in which he participated. 200,000 are dead, more victims themselves in the wars in Vietnam until recent conflicts in Iraq and Afghanistan. And it is almost twice the Americans who died in the First World War. |
| Chile und Kolumbien sind zu einem globalen Plan hinzugefügt für Impfstoffe gegen die corona verteilen. Sie schlossen sie einen von der WHO, fördert die Entwicklung von Forschungsprojekten Plattform zu beschleunigen. | Chile and Colombia are added to a global plan for distributing vaccines against the coronavirus. They joined a sponsored by WHO, to accelerate the development of research projects platform. |
| Ohne von Angesicht zu Angesicht Treffen oder geheimen Gang: Welcher Sinn macht den UN-Gipfel heute?. In diesem Jahr für die Pandemie, die Staats- und Regierungschefs ihrer Reden Abstand geben. die intimsten Diplomatie und verloren. | Without face to face meetings or secret corridor: what sense does the UN summit today ?. This year, for the pandemic, the heads of state and government give their speeches distance. the most intimate diplomacy and lost. |
| Warum Russland Verzögerung bei dem Impfstoff corona trotz der Verabschiedung des Kremls der Verwaltung?. Mehr als ein Monat nach dem ersten Land immer Moskau zu genehmigen hat noch nicht einen großen Teil der Bevölkerung geimpft, die nicht Teil einer klinischen Studie ist. Und die Gründe sind nicht klar. | Why Russia delay in administering the vaccine coronavirus despite the adoption of the Kremlin ?. More than a month after becoming the first country to approve Moscow has not yet vaccinated a large sector of the population that is not part of a clinical trial. And the reasons are not clear. |
| Stephen Heim: „Man kann nicht die Möglichkeit eines bewaffneten Konflikts zwischen den USA und China ausschließen." Historiker und Experte für US-Außenpolitik mit Clarin analysiert, um das globale Szenario nach der Pandemie droht. | Stephen Wertheim: "You can not rule out the possibility of an armed conflict between the US and China." Historian and expert on US foreign policy with Clarin analyzed the global scenario looming after the pandemic. |
