| Deutsch | English |
| Reverse-US-Justiz Donald Trump für: TikTok Verbot ausgesetzt. Ein Bundesrichter die Unmöglichkeit, Downloads und Updates umgeworfen, Stunden vor der Maßnahme in Kraft getreten. Das chinesische Unternehmen machte geltend, dass die Entscheidung wäre verfassungswidrig. | Reverse US Justice Donald Trump for: TikTok suspended ban. A federal judge overturned the impossibility of downloads and updates, hours before the measure took effect. The Chinese company argued that the decision was unconstitutional. |
| Donald Trump ist zuversichtlich, dass der Supreme Court neue Grenzen auf Abtreibung festgelegt werden. Der Präsident sagte, dass, wenn sein Kandidat Amy Coney Barrett gewählt wird, kann die Entscheidung von 1973 überprüfen, die Ebene Verfassungs Freiheit der Frauen schützt zu wählen, ob mit einer Schwangerschaft gehen voraus und damit die Fähigkeit der Entscheidung in die Staaten verlassen. | Donald Trump is confident the Supreme Court will set new limits on abortion. The president said that if his candidate Amy Coney Barrett is chosen may review the ruling of 1973 which protects level constitutional freedom of women to choose on whether to go ahead with a pregnancy and thus leave the capacity of decision to the states. |
| Sie berichteten, dass Nicolas Maduro Regime mehr als 30 Personen in vier Tagen von Demonstrationen in Venezuela verhaftet. Die Proteste waren in sieben Gemeinden. Sie klagen über Mangel an Wasser, Strom, Gas und auch Kraftstoff. | They reported that Nicolas Maduro regime arrested more than 30 people in four days of demonstrations in Venezuela. The protests were in seven municipalities. They are complaining about lack of water, electricity, gas and also fuel. |
| Wahlen in Uruguay: Lacalle Pou gewann in 13 Bezirken und der Frente Amplio Montevideo erhalten. Er berichtete von der Beratungsfirma Cifra, die einzige, die Umfragen und Exit Polls haben. Die FA hätte in der Hauptstadt 51% der Stimmen erhalten. | Elections in Uruguay: Lacalle Pou won in 13 districts and the Frente Amplio Montevideo retained. He reported by the consulting firm Cifra, the only one who did surveys and exit polls. The FA would have obtained in the capital 51% of the vote. |
| Corona: niemand weiß, wie viele und die den Impfstoff erhalten hat, und das, was die Testergebnisse sind in China. Die chinesische Regierung hat nicht deutlich gemacht, wie es die Gesundheit dieser Hunderttausende von Menschen wurden informiert, die Überwachung wurde, wie und unter welchen Bedingungen sie injiziert wurden. | Coronavirus: nobody knows how many and who have received the vaccine and what the test results are in China. The Chinese government has not made clear how it has been monitoring the health of these hundreds of thousands of people were informed how and under what conditions they were being injected. |
| Donald Trump hat, dass Millionen in Schulden ergab für keine Steuern zahlen. Die New York Times ergab, dass nur im Jahr 2016 $ 750 zu zahlen, wenn er die Wahlen gewonnen, und in seinem ersten Jahr im Weißen Hause ausgezahlt die gleiche Menge, die sehr klein ist im Vergleich zu dem Vermögen, die in ihrem Immobiliengeschäft angehäuft haben sollen . | Donald Trump has revealed that millions in debt for not paying taxes. The New York Times revealed that paid only $ 750 in 2016, when he won the elections, and in his first year in the White House disbursed the same amount, which is very small compared to the fortune that is believed to have amassed in their real estate business . |
| Ayotzinapa Fall: in Mexiko ordnete die Verhaftung von 25 Militär- und Polizeibeamten für den Mord an 43 Studenten. Junge Menschen wurden vermisst seit 2014. Der Kreis auf der materiellen und intellektuellen Autoren zu schließen beginnt. | Ayotzinapa case: in Mexico ordered the arrest of 25 military and police officers for the murder of 43 students. Young people have been missing since 2014. The circle begins to close on the material and intellectual authors. |
| Die Gründe für den Krieg zwischen Armenien und Aserbaidschan, einer alten Rivalität fogoneada von fernen Interessen. Südkaukasus wieder auf dem Rand eines Krieges oder direkt schon drin und aus Gründen, die bis heute weitgehend auf der Szene des Todes und die Zerstörung, die zwischen den beiden Nationen ausgebrochen ist. | The reasons for the war between Armenia and Azerbaijan, an old rivalry fogoneada by distant interests. South Caucasus is again on the brink of war or directly already in it and for reasons that are far largely on the scene of death and destruction that has broken out between the two nations. |
| Corona in Frankreich: Marseille widersteht die neuen Eindämmungsmaßnahmen. Der Protest ist rund um die Bars und Restaurants in städtischen Gebieten organisiert, mit Unterstützung von Gemeinden und der Region, gegen die Verschärfung der Maßnahmen, die von dem Französisch Regierung beschlossen. | Coronavirus in France: Marseille resists the new containment measures. The protest is organized in urban areas around the bars and restaurants, with support from municipalities and the region, against the tightening of measures decided by the French Government. |
| Sechs Schlüssel zum Verständnis des Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan, den ältesten des postsowjetischen Raumes. Beide Länder wetteifern seit fast einem Jahrhundert die kleine Enklave Berg-Karabach. Ein schwacher Waffenstillstand unterzeichnete im Jahr 1994 trug keine Früchte. | Six keys to understanding the conflict between Armenia and Azerbaijan, the oldest of the post-Soviet space. Both countries are vying for almost a century the small enclave Nagorno-Karabakh. A weak truce signed in 1994 bore no fruit. |
