| English | Français |
| Reverse US Justice Donald Trump for: TikTok suspended ban. A federal judge overturned the impossibility of downloads and updates, hours before the measure took effect. The Chinese company argued that the decision was unconstitutional. | US Reverse Justice Donald Trump pour: TikTok suspendu l'interdiction. Un juge fédéral a annulé l'impossibilité de téléchargements et mises à jour, quelques heures avant que la mesure prenne effet. La société chinoise a fait valoir que la décision était contraire à la Constitution. |
| Donald Trump is confident the Supreme Court will set new limits on abortion. The president said that if his candidate Amy Coney Barrett is chosen may review the ruling of 1973 which protects level constitutional freedom of women to choose on whether to go ahead with a pregnancy and thus leave the capacity of decision to the states. | Donald Trump est confiant la Cour suprême établira de nouvelles limites sur l'avortement. Le président a dit que si son candidat Amy Coney Barrett est choisi peut examiner la décision de 1973 qui protège la liberté constitutionnelle niveau des femmes de choisir sur l'opportunité d'aller de l'avant avec une grossesse et de laisser ainsi la capacité de décision aux Etats. |
| They reported that Nicolas Maduro regime arrested more than 30 people in four days of demonstrations in Venezuela. The protests were in seven municipalities. They are complaining about lack of water, electricity, gas and also fuel. | Ils ont rapporté que le régime Nicolas Maduro a arrêté plus de 30 personnes en quatre jours de manifestations au Venezuela. Les manifestations étaient dans sept municipalités. Ils se plaignent du manque d'eau, l'électricité, le gaz et le carburant aussi. |
| Elections in Uruguay: Lacalle Pou won in 13 districts and the Frente Amplio Montevideo retained. He reported by the consulting firm Cifra, the only one who did surveys and exit polls. The FA would have obtained in the capital 51% of the vote. | Elections en Uruguay: Lacalle Pou gagné dans 13 districts et le Frente Amplio Montevideo retenus. Il a rapporté par la firme Cifra, le seul conseil qui a fait des enquêtes et des sondages de sortie. La FA aurait obtenu dans la capitale 51% des voix. |
| Coronavirus: nobody knows how many and who have received the vaccine and what the test results are in China. The Chinese government has not made clear how it has been monitoring the health of these hundreds of thousands of people were informed how and under what conditions they were being injected. | Coronavirus: personne ne sait combien et qui ont reçu le vaccin et ce que les résultats des tests sont en Chine. Le gouvernement chinois n'a pas précisé comment il a été suivi de la santé de ces centaines de milliers de personnes ont été informées comment et dans quelles conditions ils ont été injectés. |
| Donald Trump has revealed that millions in debt for not paying taxes. The New York Times revealed that paid only $ 750 in 2016, when he won the elections, and in his first year in the White House disbursed the same amount, which is very small compared to the fortune that is believed to have amassed in their real estate business . | Donald Trump a révélé que des millions de dettes pour ne pas payer les impôts. Le New York Times a révélé que payé seulement 750 $ en 2016, quand il a remporté les élections, et dans sa première année à la Maison Blanche a versé le même montant, ce qui est très faible par rapport à la fortune que l'on croit avoir amassé dans leur immobilier . |
| Ayotzinapa case: in Mexico ordered the arrest of 25 military and police officers for the murder of 43 students. Young people have been missing since 2014. The circle begins to close on the material and intellectual authors. | Ayotzinapa cas: au Mexique a ordonné l'arrestation de 25 officiers de l'armée et de la police pour l'assassiner de 43 étudiants. Les jeunes ont été portés disparus depuis 2014. Le cercle commence à se fermer sur le matériel et les auteurs intellectuels. |
| The reasons for the war between Armenia and Azerbaijan, an old rivalry fogoneada by distant interests. South Caucasus is again on the brink of war or directly already in it and for reasons that are far largely on the scene of death and destruction that has broken out between the two nations. | Les raisons de la guerre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, une ancienne fogoneada rivalité des intérêts lointains. Caucase du Sud est à nouveau au bord de la guerre ou directement déjà et pour des raisons qui sont bien en grande partie sur la scène de la mort et la destruction qui a éclaté entre les deux nations. |
| Coronavirus in France: Marseille resists the new containment measures. The protest is organized in urban areas around the bars and restaurants, with support from municipalities and the region, against the tightening of measures decided by the French Government. | Coronavirus en France: Marseille résiste aux nouvelles mesures de confinement. La manifestation est organisée dans les zones urbaines autour des bars et restaurants, avec le soutien des municipalités et la région, contre le resserrement des mesures décidées par le gouvernement français. |
| Six keys to understanding the conflict between Armenia and Azerbaijan, the oldest of the post-Soviet space. Both countries are vying for almost a century the small enclave Nagorno-Karabakh. A weak truce signed in 1994 bore no fruit. | Six clés pour comprendre le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, le plus ancien de l'espace post-soviétique. Les deux pays sont en lice pour près d'un siècle la petite enclave du Haut-Karabakh. Une trêve faible signé en 1994 portait pas de fruit. |
