| Deutsch | Español |
| Sie behaupten, dass Chavez mit 40.000 Millionen Ankunft von 220.000 Kubaner nach Venezuela finanziert. Julio Borges bekräftigte, "Außenminister" von Juan Guaidó. Er sagt, dass die Menge an Öl, „gegeben" in zwei Jahrzehnten der sogenannten Bolivarischen Revolution ausgegeben ist. | Denuncian que el chavismo financió con 40.000 millones de dólares la llegada de 220.000 cubanos a Venezuela. Lo afirmó Julio Borges, "canciller" de Juan Guaidó. Afirma que ese es el monto gastado en petróleo "regalado" en dos décadas de la llamada Revolución Bolivariana. |
| Victor Goldgel: „Trump erlaubt Jugend Helden zu werden verwechseln mit dem Gewehr sie zu Hause haben." Aus diesem Professor und Experten für Rennen und Herkunft, reist Trump nach Wisconsin, weil wahrscheinlich feststellen, dass die Wahl entscheidet. | Víctor Goldgel: "Trump autoriza a jóvenes confundidos a transformarse en héroes con el rifle que tienen en casa". Para este profesor y experto en Raza y Etnicidad, Trump viaja a Wisconsin porque probablemente ese estado decida la elección. |
| Lacalle Pou 6 Monate in Uruguay: Erfolg mit dem Coronavirus, ein Bild auf dem Vormarsch und die Herausforderung der Wirtschaft im nächsten. Pandemie treffen nur nach 12 Tagen von seinem Amtsantritt. Die so genannten „verantwortlich lbertad" ohne Quarantäne, legt das Land als Beispiel in die Krise Umgang. Die Rezession, die große Herausforderung der Zukunft. | Seis meses de Lacalle Pou en Uruguay: el éxito ante el coronavirus, una imagen en alza y el desafío de la economía que viene. La pandemia golpeó apenas 12 dias después de su asunción. La llamada "lbertad responsable", sin cuarentena, puso al país como ejemplo en el manejo de la crisis. La recesión, el gran reto del futuro. |
| Venezuela: begann politische Gefangene befreit werden von Nicolas Maduro „begnadigt". Juan Guaidó sagte, der Schritt sei „eine Falle für die Opposition" vor den anstehenden Parlamentswahlen. | Venezuela: comenzaron a ser liberados los presos políticos "indultados" por Nicolás Maduro. Juan Guaidó aseguró que la maniobra es "una trampa para la oposición" de cara a las próximas elecciones parlamentarias. |
| Corona in Philippinen: Manila ist die Stadt mit den längsten Quarantäne der Welt. Confinement begann am 15. März und bis zum 30. September laufen. Pandemie und das Leben von 3.558 Filipinos getötet wurden. | Coronavirus en Filipinas: Manila es la ciudad con la cuarentena más larga del mundo. El confinamiento comenzó el 15 de marzo y se extenderá hasta el 30 de septiembre. La pandemia ya se cobró la vida de 3.558 filipinos. |
| Nach dem Passieren wird die coronavirus, Jair Bolsonaro auf eine Operation durch einen Nierenstein unterzogen. Sie werden Katheterisierung im September machen. „Es ist die Größe einer Erbse", sagte er dem CNN Brasilien. Er hatte auch viermal für cuchillazo während der Kampagne im Jahr 2018 betrieben wurde. | Tras superar el coronavirus, Jair Bolsonaro será sometido a una operación por un cálculo renal. Le harán un cateterismo en septiembre. "Es del tamaño de un poroto", comentó a la cadena CNN Brasil. También había sido operado cuatro veces por un cuchillazo durante la campaña en 2018. |
| Zwei ehemalige Polizisten ecuadorianische Regierung von Rafael Correa bat um politisches Asyl in Argentinien. Sie sind ehemalige Geheimdienstchef Raul Chicaiza und ehemaliger Agent Diana Falco. Sie wurden wegen der Entführung verwirrend, einen Gegner zu früheren ecuadorianischen Präsidenten trat in Kolumbien verfolgt. | Dos ex policías ecuatorianos del gobierno de Rafael Correa pidieron refugio político en la Argentina. Son el ex jefe de inteligencia Raúl Chicaiza y la ex agente Diana Falco. Estuvieron procesados por un confuso secuestro a un opositor al ex mandatario ecuatoriano ocurrido en Colombia. |
| Wisconsin Behörden fragen Donald Trump nicht Kenosha, Epizentrum der Rassen Proteste zu besuchen. Eine Woche der Unruhe hat zwei Todesfälle verursacht, nach dem Angriff er Jacob Blake von einem Polizisten erlitten. Aber der US-Präsident behält seine Pläne, dorthin zu reisen am Dienstag. | Las autoridades de Wisconsin piden a Donald Trump que no visite Kenosha, epicentro de las protestas raciales. Una semana de disturbios han causado dos muertes, tras el ataque que sufriera Jacob Blake por parte de un policía. Pero el mandatario estadounidense mantiene sus planes de viajar allí este martes. |
| Nicolas Maduro ein Dekret für einen „tieferen Dialog" in Venezuela vor. Er sagte, er sucht nächste Woche in Verhandlungen mit weiten Bereichen voranzutreiben, vor der Wahl Dezemberwoche. | Nicolás Maduro prepara un decreto para un "diálogo profundo" en Venezuela. Dijo que busca avanzar la semana que viene en negociaciones con amplios sectores, de cara a las elecciones de diciembre. |
| Corona erlitt Italien den schlimmsten wirtschaftlichen Niedergang seit 1995: fast 18% im Vergleich zum Vorjahr. Wie von der Regierung berichtete, stellt der Fall des zweiten Quartals einen Rückgang von 17,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2019. | Por el coronavirus, Italia sufrió la peor caída económica desde 1995: casi un 18% en relación al año pasado. Según informó el gobierno, la caída del segundo trimestre representa una baja del 17,7% frente al mismo período de 2019. |
