| Français | Deutsch |
| Ils affirment que Chavez a financé avec l'arrivée de millions de 40.000 Cubains 220.000 au Venezuela. Julio Borges a affirmé, "ministre des Affaires étrangères" de Juan Guaidó. Il dit que est le montant consacré à l'huile, « donné » dans deux décennies de la soi-disant révolution bolivarienne. | Sie behaupten, dass Chavez mit 40.000 Millionen Ankunft von 220.000 Kubaner nach Venezuela finanziert. Julio Borges bekräftigte, "Außenminister" von Juan Guaidó. Er sagt, dass die Menge an Öl, „gegeben" in zwei Jahrzehnten der sogenannten Bolivarischen Revolution ausgegeben ist. |
| Victor Goldgel: « Trump permet aux jeunes de devenir des héros confondre avec le fusil qu'ils ont à la maison. » Pour ce professeur et expert sur la race et l'ethnicité, Trump voyage au Wisconsin probablement parce que l'état qui décide de l'élection. | Victor Goldgel: „Trump erlaubt Jugend Helden zu werden verwechseln mit dem Gewehr sie zu Hause haben." Aus diesem Professor und Experten für Rennen und Herkunft, reist Trump nach Wisconsin, weil wahrscheinlich feststellen, dass die Wahl entscheidet. |
| Lacalle Pou six mois en Uruguay: succès avec le coronavirus, une image à la hausse et le défi de l'économie suivante. En cas de pandémie a frappé juste après 12 jours de sa prise de fonction. Le soi-disant « lbertad responsable » sans mise en quarantaine, a mis le pays à titre d'exemple dans le traitement de la crise. La récession, le grand défi de l'avenir. | Lacalle Pou 6 Monate in Uruguay: Erfolg mit dem Coronavirus, ein Bild auf dem Vormarsch und die Herausforderung der Wirtschaft im nächsten. Pandemie treffen nur nach 12 Tagen von seinem Amtsantritt. Die so genannten „verantwortlich lbertad" ohne Quarantäne, legt das Land als Beispiel in die Krise Umgang. Die Rezession, die große Herausforderung der Zukunft. |
| Venezuela: a commencé à être libérés les prisonniers politiques « graciés » par Nicolas Maduro. Juan Guaidó dit que le mouvement est « un piège pour l'opposition » avant les prochaines élections législatives. | Venezuela: begann politische Gefangene befreit werden von Nicolas Maduro „begnadigt". Juan Guaidó sagte, der Schritt sei „eine Falle für die Opposition" vor den anstehenden Parlamentswahlen. |
| Coronavirus aux Philippines: Manille est la ville la plus longue quarantaine du monde. Confinement a commencé le 15 Mars et se déroulera jusqu'au 30 Septembre. En cas de pandémie et la vie de 3.558 Philippins ont été tués. | Corona in Philippinen: Manila ist die Stadt mit den längsten Quarantäne der Welt. Confinement begann am 15. März und bis zum 30. September laufen. Pandemie und das Leben von 3.558 Filipinos getötet wurden. |
| Après avoir passé le coronavirus, Jair Bolsonaro être soumis à une opération par un calcul rénal. Ils feront cathétérisation en Septembre. « Il est de la taille d'un pois, » at-il déclaré au CNN Brésil. Il avait également été opéré quatre fois pour cuchillazo pendant la campagne en 2018. | Nach dem Passieren wird die coronavirus, Jair Bolsonaro auf eine Operation durch einen Nierenstein unterzogen. Sie werden Katheterisierung im September machen. „Es ist die Größe einer Erbse", sagte er dem CNN Brasilien. Er hatte auch viermal für cuchillazo während der Kampagne im Jahr 2018 betrieben wurde. |
| Deux anciens policiers de gouvernement équatorien Rafael Correa a demandé l'asile politique en Argentine. Ils sont l'ancien chef du renseignement Raul Chicaiza et ancien agent Diana Falco. Ils ont été poursuivis pour enlèvement confondant un adversaire à l'ancien président équatorien eu lieu en Colombie. | Zwei ehemalige Polizisten ecuadorianische Regierung von Rafael Correa bat um politisches Asyl in Argentinien. Sie sind ehemalige Geheimdienstchef Raul Chicaiza und ehemaliger Agent Diana Falco. Sie wurden wegen der Entführung verwirrend, einen Gegner zu früheren ecuadorianischen Präsidenten trat in Kolumbien verfolgt. |
| Les autorités du Wisconsin demandent Donald Trump de ne pas visiter Kenosha, épicentre des manifestations raciales. Une semaine d'agitation a fait deux morts, après l'attaque, il a souffert Jacob Blake par un policier. Mais le président américain maintient ses plans de voyager là-bas mardi. | Wisconsin Behörden fragen Donald Trump nicht Kenosha, Epizentrum der Rassen Proteste zu besuchen. Eine Woche der Unruhe hat zwei Todesfälle verursacht, nach dem Angriff er Jacob Blake von einem Polizisten erlitten. Aber der US-Präsident behält seine Pläne, dorthin zu reisen am Dienstag. |
| Nicolas Maduro la préparation d'un décret pour un « dialogue approfondi » au Venezuela. Il a dit qu'il cherche à faire avancer la semaine prochaine dans les négociations avec de larges secteurs, avant la semaine électorale Décembre. | Nicolas Maduro ein Dekret für einen „tieferen Dialog" in Venezuela vor. Er sagte, er sucht nächste Woche in Verhandlungen mit weiten Bereichen voranzutreiben, vor der Wahl Dezemberwoche. |
| Coronavirus, l'Italie a souffert le pire déclin économique depuis 1995: près de 18% par rapport à l'année dernière. Tel que rapporté par le gouvernement, la chute du deuxième trimestre représente une baisse de 17,7% par rapport à la même période de 2019. | Corona erlitt Italien den schlimmsten wirtschaftlichen Niedergang seit 1995: fast 18% im Vergleich zum Vorjahr. Wie von der Regierung berichtete, stellt der Fall des zweiten Quartals einen Rückgang von 17,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2019. |
