| English | Français |
| "Dear Donald" and "Dear Mr. President": unknown letters between Trump and Richard Nixon. The letters between the two, revealed in an exhibition which opens Thursday at the Presidential Library and Museum Richard Nixon, show that both embarked on something like an exercise in mutual affirmation. | « Cher Donald » et « Monsieur le Président »: lettres inconnues entre Trump et Richard Nixon. Les lettres entre les deux, a révélé dans une exposition qui ouvre jeudi à la Bibliothèque présidentielle et Musée Richard Nixon, montrent que les deux embarquèrent sur quelque chose comme un exercice dans l'affirmation mutuelle. |
| Justice asks Ecuador Rafael Correa capture firm after leaving his conviction for corruption. He ordered the "immediate location" and arrest of the former president, who lives in Belgium and wants to run for vice president despite the ruling prevents it. | Justice demande ferme de capture Equateur Rafael Correa après avoir quitté sa condamnation pour corruption. Il a ordonné la « localisation immédiate » et l'arrestation de l'ancien président, qui vit en Belgique et veut courir pour le vice-président, malgré les empêche au pouvoir elle. |
| For Donald Trump, is "a shame" that the US has 200 thousand deaths per COVID-19. In the midst of the campaign for the November elections, the president changed his rhetoric when talking about the victims of the pandemic. | Pour Donald Trump, est « une honte » que les Etats-Unis ont 200 mille morts par Covid-19. Au milieu de la campagne pour les élections de novembre, le président a changé sa rhétorique quand on parle des victimes de la pandémie. |
| Crisis in Venezuela: Maduro seeks to restructure debt with an offer to bondholders. He proposed to bondholders "interrupt" the payment of interest and capital. | Crise au Venezuela: Maduro cherche à restructurer la dette avec une offre aux porteurs d'obligations. Il a proposé aux détenteurs d'obligations « interruption » le paiement des intérêts et du capital. |
| Nicolas Maduro to the UN recognizes the Venezuelan emigration "for economic reasons". So far, the president denied that reality. And once again he railed against the United States. | Nicolas Maduro à l'ONU reconnaît l'émigration vénézuélienne « pour des raisons économiques ». Jusqu'à présent, le président a nié cette réalité. Et une fois encore, il pestait contre les Etats-Unis. |
| Rafael Correa insists his candidacy for vice president of Ecuador despite the eight-year sentence for corruption. Democratic Movement Center initiated the process to register before the National Electoral Council binomial integrated by Andres Arauz (Chair) and former president. Doubts about its validity. | Rafael Correa insiste sur sa candidature à la vice-président de l'Equateur, malgré la peine de huit ans pour corruption. Mouvement démocratique du Centre a lancé le processus d'enregistrement avant que le Conseil national électoral binominal intégré par Andres Arauz (président) et l'ancien président. Des doutes sur sa validité. |
| Smack: Donald Trump said the outcome of the elections will be resolved in the Supreme Court. That's why it hurries to fill the vacancy left by Ruth Ginsburg with a new member of the conservative wing. | Smack: Donald Trump a déclaré que le résultat des élections sera résolu à la Cour suprême. Voilà pourquoi il se précipite pour combler le poste laissé vacant par Ruth Ginsburg avec un nouveau membre de l'aile conservatrice. |
| Cuba rejects new US sanctions and states that "it will not relinquish its sovereignty." Miguel Diaz Canel President denounced the "cruel and criminal policy" in Washington against the island, following the announcement of Donald Trump. | Cuba rejette les nouvelles sanctions américaines et indique que « il ne renoncera pas à sa souveraineté. » Miguel Diaz Canel Président a dénoncé la « politique cruelle et criminelle » à Washington contre l'île, après l'annonce de Donald Trump. |
| High, cold and culture shock, the struggle of Venezuelan immigrants in Bolivia. Several families traveled more than 2,500 kilometers to escape the crisis and to reach La Paz. The tough challenge to survive. | Haut, le choc à froid et à la culture, la lutte des immigrés vénézuéliens en Bolivie. Plusieurs familles ont parcouru plus de 2500 kilomètres pour échapper à la crise et pour atteindre La Paz. Le défi difficile à relever pour survivre. |
| Scathing attack of the opposition to Boris Johnson for his policy against coronavirus in Britain. Labor leader lambasted the prime minister in a parliamentary interpellation ríspida. He called for more testing and financial assistance. | Cinglants attaque de l'opposition à Boris Johnson pour sa politique contre le coronavirus en Grande-Bretagne. Dirigeant travailliste a fustigé le premier ministre dans un ríspida de parlementaire interpellation. Il a appelé à plus de tests et de l'aide financière. |
