| English | Français |
| A month after the explosion, a gigantic fire breaks out in the port of Beirut. The fire broke out in a tank of oil. the causes are unknown. | Un mois après l'explosion, un coupe-feu gigantesque dans le port de Beyrouth. Le feu a éclaté dans un réservoir d'huile. les causes sont inconnues. |
| Crisis in Venezuela: now begins fuel smuggling in Colombia. For Venezuelans, Colombian Naphtha is a "salvation" because in its own oil earth no longer. | Crise au Venezuela: commence maintenant la contrebande de carburant en Colombie. Pour les Vénézuéliens, Naphta colombien est un « salut » parce que dans sa propre terre d'huile ne sont plus. |
| Ecuador, with good economic prospects amid election bid and the pandemic. The successful renegotiation with bondholders and the agreement with the IMF opens up new credits that will help alleviate funding needs. | Equateur, avec de bonnes perspectives économiques au milieu de l'offre électorale et la pandémie. La renégociation réussie avec les détenteurs d'obligations et de l'accord avec le FMI ouvre de nouveaux crédits qui permettront d'alléger les besoins de financement. |
| The price of food soars in Brazil choked by the crisis. Rice and beans, feeding plants in losbrasileños, rose more than 20% so far this year. | Le prix des Soars alimentaires au Brésil étranglé par la crise. Le riz et les haricots, les plantes alimentation en losbrasileños, a augmenté de plus de 20% jusqu'à présent cette année. |
| Donald Trump vs. Joe Biden: when the coronavirus becomes a political message. Democratic weapon small presentations, adhering to all health recommendations. Trump does the opposite. | Donald Trump vs. Joe Biden: lorsque le coronavirus devient un message politique. armes démocratique petites présentations, en adhérant à toutes les recommandations de santé. Trump fait le contraire. |
| Disappears a former vice president of Paraguay and suspect was kidnapped by guerrillas of the EPP. Denis is Oscar Sanchez, vice president Federico Franco former (2012-2013). They found his car abandoned near his ranch in the department of Concepción. | Disparaît un ancien vice-président du Paraguay et suspect a été enlevé par la guérilla du PPE. Denis est Oscar Sanchez, ancien vice-président Federico Franco (2012-2013). Ils ont trouvé sa voiture abandonnée près de son ranch dans le département de Concepción. |
| Crisis in Venezuela: the inflation progresses unchecked and has more than 3,000% in one year, according to the Parliament. From January to August it reached 1.079%, according to the register kept by the legislature and significantly exceeds the official figure. | Crise au Venezuela: l'inflation progresse sans contrôle et compte plus de 3000% en un an, selon le Parlement. De Janvier à Août, il a atteint 1,079%, selon le registre tenu par le législateur et dépasse largement le chiffre officiel. |
| Uruguay extends the benefits for foreigners who invest and reside in the country. Congress approved, with some modifications, the project presented by Luis Lacalle Pou President. the "tax holidays" spread. | Uruguay étend les avantages pour les étrangers qui investissent et résident dans le pays. Le Congrès a approuvé, avec quelques modifications, le projet présenté par Luis Lacalle Pou Président. la diffusion des « vacances fiscales ». |
| More than 40 active and unprecedented fires ravage thousands of hectares in California. Record temperatures, drought and strong winds fanning the flames. Thousands of people are prepared in case you have to evacuate the area. | Plus de 40 feux actifs et sans précédent ravagent des milliers d'hectares en Californie. températures record, la sécheresse et les vents forts attise les flammes. Des milliers de personnes sont préparés au cas où vous devez évacuer la zone. |
| Ana Messuti: "Spain sees as isolated crimes which are really crimes against humanity". Argentina affirms the lawyer who filed the lawsuit in Buenos Aires against the crimes committed by the Franco regime. | Ana Messuti: « L'Espagne considère comme des crimes isolés qui sont vraiment des crimes contre l'humanité ». Argentine affirme l'avocat qui a déposé la plainte à Buenos Aires contre les crimes commis par le régime franquiste. |
