| Svenska | Italiano |
| USA minskar truppnärvaron i Irak som militära uttrycker förtroende för irakiska säkerhetsstyrkor. Flytten är i linje med president Donald Trump löfte att minska antalet amerikanska militära personal som utstationeras utomlands. | Ci taglia presenza di truppe in Iraq, come esprime militari fiducia nelle forze di sicurezza irachene. La mossa è in linea con l'impegno del Presidente Donald Trump per tagliare il numero di militari statunitensi dispiegati all'estero. |
| Wikileaks' Julian Assange tillbaka i domstol för showdown över utlämning till USA för att möta spionera avgifter. En brittisk domstol kommer att avgöra om Julian Assange skickas till USA för att ställas inför rätta där han står inför ett maximistraff på upp till 175 år i fängelse. | Julian Assange torna WikiLeaks' in tribunale per la resa dei conti nel corso estradizione in Stati Uniti per affrontare le accuse di spionaggio. Un tribunale britannico deciderà se Julian Assange viene inviato verso gli Stati Uniti per essere processato in cui si trova di fronte una pena massima di fino a 175 anni di carcere. |
| Testresultat i 24 timmar, kontrollerar temperaturen vid varje butik, inga slagsmål över masker: Senegal tyst COVID framgång. Senegal fastnat nr 2 slot i en färsk analys att titta på hur 36 länder har hanterat pandemin. USA landade nära botten. | tranquillo successo del Senegal COVID: I risultati dei test in 24 ore, il controllo della temperatura in ogni negozio, non combatte più maschere. Senegal portato a casa lo slot n ° 2 in una recente analisi guardando a come 36 paesi hanno gestito la pandemia. Gli Stati Uniti è atterrato vicino al fondo. |
| Explosioner redovisas till industrianläggning i England. Explosioner rapporterades av lokalbefolkningen nära en hamn i södra England, som en brand bröt ut i en industrianläggning. | Le esplosioni hanno riportato presso lo stabilimento industriale in Inghilterra. Le esplosioni sono stati segnalati dalla gente del posto nei pressi di un porto turistico nel sud dell'Inghilterra, come un incendio scoppiato in un impianto industriale. |
| World hyllar Chadwick Boseman. Väggmålningar, har stunder av tystnad och utomhus sammankomster dök över hela världen för att hedra den sena Chadwick Boseman som dog förra veckan i tjocktarmscancer. | Mondo rende omaggio a Chadwick Boseman. Murales, momenti di silenzio e outdoor incontri sono apparsi in tutto il mondo per onorare la fine Chadwick Boseman che è morto la settimana scorsa di cancro al colon. |
| USA är den största val meddler av dem alla, Ny bok påståenden. "Inblandning i valurnan", säger USA har rört i 81 utländska val sedan andra världskriget, medan Ryssland / Sovjetunionen har i 36 (inklusive USA: s). | Gli Stati Uniti è il più grande impiccione elezione di tutti, nuove richieste di libri. "Intromissione nella Urna elettorale", dice l'americano si è immischiato in 81 elezioni stranieri dalla seconda guerra mondiale, mentre la Russia / Unione Sovietica ha in 36 (tra cui America). |
| Gravid kvinna livestreams gripa över anti-låsning händelse i Australien. Videon visar Australian polisen handcuffing kvinnan och säger en husrannsakan tillåter dem att gripa alla elektroniska apparater i hemmet. | Donna incinta livestream arrestare over evento anti-blocco in Australia. Il video mostra polizia australiana ammanettamento la donna e dicendo un mandato di perquisizione permette loro di cogliere tutti i dispositivi elettronici in casa. |
| "Det var laglig". Pompeo försvarar kontroversiell RNC tal Pompeo s RNC tal bröt diplomatiska protokollet och kanske utrikesdepartementets egen politik mot att delta i parti politisk aktivitet.. | "E 'stata legittima':. Pompeo difende controverso discorso RNC RNC discorso di Pompeo ruppe protocollo diplomatico e forse proprio la politica del Dipartimento di Stato contro il fare attività politica di parte.. |
| Putin motståndare Aleksej Navalnyj förgiftad med Sovjettiden nervgas Novichok, Tyskland fynd. Tyskland testade ryska oppositionsledaren och hittade samma gift som används mot förre ryske spionen Sergei Skripal och hans dotter i Storbritannien. | Putin Alexei Navalny avversario avvelenato con l'agente di epoca sovietica nervo Novichok, Germania reperti. La Germania ha testato il leader dell'opposizione russa e ha trovato lo stesso veleno usato contro l'ex spia russa Sergei Skripal e sua figlia in Gran Bretagna. |
| Tropiska stormen Nana former i Karibien, prognosen att slå Centralamerika som en orkan. Tropiska stormen Nana är den 14: e namngivna stormen av 2020 atlantiska orkansäsongen. | forme tempesta tropicale Nana in Caraibi, previsioni di colpire l'America centrale come un uragano. La tempesta tropicale Nana è il 14 di nome tempesta della stagione atlantica degli uragani 2020. |
