| Français | Deutsch |
| La Barbade veut prendre la couronne et devenir une république. île des Caraïbes a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne en 1966, mais fait toujours partie du Commonwealth. Maintenant, cherche à « congé derrière son passé colonial » | Barbados will die Krone nehmen und eine Republik geworden. Karibik-Insel gewann Unabhängigkeit von Großbritannien im Jahr 1966, ist aber immer noch ein Teil des Commonwealth. Jetzt versucht, „leave hinter seiner kolonialen Vergangenheit" |
| Le Royaume-Uni ne règle pas un autre outil de confinement national pour endiguer l'épidémie de coronavirus. Les chiffres officiels publiés jeudi indiquent que 3,395 nouveaux cas de Covid-19 ont été enregistrés en 24 heures. | Das Vereinigte Königreich schließt nicht aus, eine andere nationale Eindämmung implementieren, den Ausbruch von corona zu enthalten. Die offiziellen Zahlen veröffentlicht am Donnerstag zeigen, dass 3395 neue Fälle von COVID-19 wurden in 24 Stunden aufgezeichnet. |
| Maintenant, le gouvernement de Donald Trump est sur les manifestants de l'opposition. Son ministre de la Justice a ordonné accuser ceux qui causent la violence à des marches avec des accusations fédérales qui portent des peines plus longues. | Nun hat die Regierung von Donald Trump ist auf Opposition Demonstranten. Sein Justizminister bestellt diejenigen beschuldigt, die Gewalt in Märschen mit Bund Gebühren verursachen, längere Sätze tragen. |
| Jeanine ANEZ a retiré sa candidature à la présidence de la Bolivie pour empêcher remporter le match Evo Morales. Le président par intérim a annoncé sur les réseaux. Il a dit qu'il ne « au risque que le vote soit divisé » et imposé par le MAS. | Jeanine Anez zog sich für die Präsidentschaft Boliviens seine Kandidatur zu verhindern, dass das Spiel Evo Morales zu gewinnen. Der Interims-Präsident kündigte in Netzwerken. Er sagte, er tut „um das Risiko, dass die Abstimmung geteilt werden" und durch die MAS auferlegt. |
| OEA soutient le rapport de l'ONU sur le Venezuela et appelle à la « responsabilité ». L'agence a appuyé le document dur sur les violations graves des droits de l'homme commises par le régime de Nicolas Maduro. | OAS unterstützt den UN-Bericht über Venezuela und fordert „Verantwortlichkeit". Die Agentur unterstützt die harte Arbeit über schwere Verletzungen der Menschen durch das Regime von Nicolas Maduro begangen Rechte. |
| Le président du Pérou fait face à l'ordre de mise en accusation le plus de chances de gagner que de perdre. Le Congrès doit voter le vendredi en cas de licenciement pour « incapacité morale », mais ses adversaires ne semblent pas avoir les 87 voix sur 130 pour le retirer du pouvoir. | Perus Präsident steht Amtsenthebung, um am ehesten zu gewinnen als zu verlieren. Kongress muss am Freitag stimmen, wenn für „moralische Unfähigkeit" entlassen, aber seine Gegner scheinen nicht aus 130 die 87 Stimmen, um es von der Macht zu entfernen. |
| Les « tentacules » de Donald Trump: les plaintes de harcèlement sexuel sont accumulés pendant des décennies. Au moins 26 femmes ont accusé le président des États-Unis au cours des dernières années. Les premiers cas se sont produits dans les années 70. | Die „Tentakeln" von Donald Trump: Beschwerden über sexuelle Belästigung sind seit Jahrzehnten angesammelt. An der mindestens 26 Frauen haben den Präsidenten der Vereinigten Staaten in den letzten Jahren vorgeworfen. Die ersten Fälle traten in den 70er Jahren. |
| Coronavirus: « Une minorité de pays riches réserves la plupart des vaccins, » plainte Oxfam. UE, Etats-Unis, au Royaume-Uni et le Japon ont déjà signé pour rester avec les chèques de graisse millions de doses. | Corona: „Eine Minderheit der reichen Länder Reserven meisten Impfstoffe", Oxfam Beschwerde. EU, USA, Großbritannien und Japan haben bereits einen Aufenthalt mit Fett überprüft Millionen Dosen unterzeichnet. |
| L'ouragan Sally: une inondation mort et sévère est descendu en Floride et en Alabama. Dans les deux états de nombreuses routes impraticables par les rivières restent débordant et la chute des arbres et des poteaux de lignes électriques, alors que les utilisateurs qui ont été laissés sans électricité ont atteint près de un demi-million. | Hurricane Sally: ein Toter und schweren Überschwemmungen kam Florida und Alabama. In beiden Staaten bleiben viele Straßen unpassierbar durch Flüsse und umstürzende Bäume und Stromleitungen Pole überfüllt, während Benutzer, die ohne Strom sind fast eine halbe Million erreicht. |
| Brésil: depuis le début de l'année, il y avait plus de 15.000 incendies dans le Pantanal et a détruit plus de 2 millions d'hectares. Dépasse maintenant les sources de chaleur enregistrées tout au long de 2005, la pire année dans l'histoire de la zone humide que 12,536 incendies ont été enregistrés. | Brasilien: Seit Anfang des Jahres gibt es mehr als 15.000 Brände im Pantanal und zerstört mehr als 2 Millionen Hektar. Nun überschreitet Wärme aufgezeichnet Quellen im gesamten Jahr 2005 das schlechteste Jahr in der Geschichte des Feuchtgebietes als 12.536 Brände aufgezeichnet wurden. |
