| Français | Deutsch |
| Le coronavirus au Pérou et a laissé plus de morts que la guerre avec des groupes terroristes Sentier lumineux et le MRTA. Somme en six mois plus de 70.000 personnes, un nombre plus élevé de victimes, pendant vingt ans (1980-2000), a quitté la violence sanglante du conflit armé. | Die corona in Peru und links mehr tot als der Krieg mit Terrorgruppen Leuchtender Pfad und die MRTA. Summe in sechs Monaten mehr als 70.000 Menschen, eine höhere Zahl von Opfern, zwanzig Jahre lang (1980-2000), verließ die blutige Gewalt des bewaffneten Konflikts. |
| L'impact de la pandémie, l'Australie va en récession pour la première fois depuis près de 30 ans. les politiques de confinement avant le début de coronavirus a provoqué une chute de 7,0% du PIB au cours du trimestre terminé en Juin. | Die Auswirkungen der Pandemie geht Australien in der Rezession zum ersten Mal in fast 30 Jahren. Eindämmungspolitik vor dem Ausbruch des corona verursachte einen Rückgang von 7,0% des BIP im Quartal im Juni endet. |
| Donald Trump: "A Biden le manipuler de l'ombre." Prenant la parole à Fox Nouvelles, le président a attaqué à nouveau contre son rival en Novembre. | Donald Trump: „Ein Biden manipuliert ihn aus dem Schatten." Im Gespräch mit Fox News, griff der Präsident wieder gegen seine Rivalen im November. |
| Crise au Venezuela: L'inflation au Venezuela accumule 2358% en un an, selon la Banque centrale. Il a atteint 491,9% depuis Janvier. Pour le Parlement, mais l'indice est presque deux fois: 843% au cours des 7 premiers mois de 2020. | Krise in Venezuela: Inflation in Venezuela sammelt 2.358% in einem Jahr, nach der Zentralbank. Es erreichte 491,9% seit Januar. Für das Parlament jedoch ist der Index fast doppelt so hoch: 843% in den ersten 7 Monaten des Jahres 2020. |
| Crise au Venezuela: demander au gouvernement de Trump qui n'aggravera la situation des Vénézuéliens. Les organisations en Haïti demandent à Washington de ne pas appliquer des sanctions à l'accès diesel à la population. | Krise in Venezuela: die Regierung von Trump darum bitten, dass nicht die Not der Venezolaner verschlimmern. Organisationen in Haiti fordern Washington keine Sanktionen zu Diesel-Zugang zur Bevölkerung zu beantragen. |
| Kenosha, Donald Trump a fait l'éloge de la police et renforce son discours « la loi et l'ordre ». Le président a visité la ville du Wisconsin où il a été abattu afro-américain Jacob Blake. Il est un état clé pour les élections de novembre. | Kenosha, lobte Donald Trump die Polizei und verstärkt seine Rede „Recht und Ordnung". Präsident besuchte die Stadt von Wisconsin, wo er African American Jacob Blake erschossen wurde. Es ist ein Schlüsselstaat für die Wahlen im November. |
| Les grèves, boycotts et des sit-down étudiant de défier Alexandre Loukachenko en Biélorussie. L'opposition est déterminée à faire pression sur les feuilles de président en fonction jusqu'à après les élections controversées, le 9 Août. | Streiks, Boykotte und sit-down Student Alexander Lukaschenko in Weißrussland herauszufordern. Die Opposition wird bestimmt, Druck auf dem Präsidenten aus dem Amt zu setzen, bis nach den umstrittenen Wahlen am 9. August. |
| Alerte au Chili par un nouveau tremblement de terre qui a été ressenti à Mendoza et San Juan. A l'aube il y avait eu une autre plus grande intensité dans la région, de magnitude 7. | Alarm in Chile durch ein neues Erdbeben, das in Mendoza und San Juan empfunden wurde. In der Morgendämmerung es hatte und mit 7 eine weitere Größenordnung von größerer Intensität in der Region wurde. |
| Coronavirus à Cuba: La Havane est resté en quarantaine avec couvre-feu strict et sans classes. Dans tout le pays, il y avait un peu plus de 4 000 cas et 95 décès. Dans la capitale ne peut pas circuler entre sept heures du soir et cinq heures du matin. | Corona in Kuba: Havanna blieb unter Quarantäne mit strengen Ausgangssperre und klassenlos. Im ganzen Land gab es nur mehr als 4.000 Fälle und 95 Todesfälle. In der Hauptstadt kann zwischen sieben Uhr abends und fünf Uhr morgens nicht fließen. |
| Démarrez la série « Le monde après la pandémie », avec Julio Maria Sanguinetti en tant qu'invité. Ceci est chats virtuels avec des références mondiales de la politique, l'économie et de la pensée. Mercredi à 11 heures ancien président uruguayen sera la première personne interrogée. Vous pouvez regarder en direct sur l'édition en ligne de Clarin et Youtube. | Starten Sie die Serie „Die Welt nach der Pandemie", mit Julio Maria Sanguinetti als Gast. Dies ist virtueller Chats mit globalen Referenzen aus Politik, Wirtschaft und Denken. Mittwoch um 11 Uhr ehemaligen uruguayischen Präsidenten wird der erste Gesprächspartner sein. Sie können auf der Online-Ausgabe von Clarin und Youtube live beobachten. |
