| Français | Deutsch |
| Tour Eiffel évacuée par une menace à la bombe. la police française ont bouclé la zone après un homme criant « Allahu Akbar ». | Eiffelturm durch eine Bombendrohung evakuiert. Französisch Polizei abgeriegelt Bereich, nachdem ein Mann schrie: „Allahu Akbar". |
| Crise au Venezuela: la pandémie pour défier sauver la faune à Caracas. La mise en quarantaine est apparu oiseaux et d'autres espèces dans la capitale, beaucoup d'entre eux blessés. Le défi d'obtenir des médicaments. | Krise in Venezuela: trotzen der Pandemie Tierwelt in Caracas zu speichern. Die Quarantäne erschienen Vögel und andere Arten in der Hauptstadt, viele von ihnen verwundet. Die Herausforderung Medikamente zu bekommen. |
| Le Pérou veut faire au milieu de la ville du désert 3.000 millions sans précédent. Sur une superficie de plus de 8000 hectares à la périphérie de la région métropolitaine de Lima, se trouve le grand espoir de créer la première ville du XXIème siècle, l'environnement, résiliente au changement climatique et confortable pour ses habitants. | Peru will in der Mitte der Wüste Stadt eine noch nie dagewesene 3,000 Millionen tun. Auf einer Fläche von über 8.000 Hektar am Rande des Stadtgebietes von Lima, liegt die große Hoffnung auf die erste Stadt des XXI Jahrhunderts zu schaffen, umweltfreundlich, elastisch an dem Klimawandel und komfortabel für seine Bewohner. |
| Donald Trump à New York a appelé "juridiction anarchiste". Le président américain cherche à couper les fonds ainsi nationaux comme une punition pour les protestations contre la brutalité policière. | Donald Trump in New York als "anarchistisch Gerichtsbarkeit". US-Präsident will zu Protesten gegen Polizeibrutalität damit nationale Mittel als Strafe befestigen. |
| Crise au Venezuela: Maduro ou Guaidó la justice britannique, qui examine l'or obtient. Une cour d'appel annoncera jeudi son verdict sur le sort des lingots de pays qui sont la Banque d'Angleterre. | Krise in Venezuela: Maduro oder Guaidó britische Justiz, untersucht, die das Gold bekommt. Ein Berufungsgericht wird am Donnerstag sein Urteil über das Schicksal des Landes Ingots bekannt geben, die in der Bank of England sind. |
| Le coronavirus a tué plus de personnes aux États-Unis que les cinq dernières guerres auxquelles il a participé. 200.000 sont morts, plus victimes elles-mêmes dans les guerres au Vietnam jusqu'à ce que les conflits récents en Irak et en Afghanistan. Et il est presque deux fois les Américains qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale. | Die corona hat mehr Menschen in den USA als in den letzten fünf Kriege, in denen tötet er teilgenommen. 200.000 sind tot, sich mehr Opfer in den Kriegen in Vietnam bis jüngsten Konflikte im Irak und in Afghanistan. Und es ist fast doppelt so viele Amerikaner, die im Ersten Weltkrieg starben. |
| Le Chili et la Colombie sont ajoutés à un plan global pour la distribution de vaccins contre le coronavirus. Ils ont rejoint un parrainé par l'OMS, pour accélérer le développement de la plate-forme de projets de recherche. | Chile und Kolumbien sind zu einem globalen Plan hinzugefügt für Impfstoffe gegen die corona verteilen. Sie schlossen sie einen von der WHO, fördert die Entwicklung von Forschungsprojekten Plattform zu beschleunigen. |
| Sans visage aux réunions du visage ou d'un couloir secret: quel sens le sommet de l'ONU aujourd'hui?. Cette année, pour la pandémie, les chefs d'Etat et de gouvernement donnent leur distance de discours. la plus intime et la diplomatie perdue. | Ohne von Angesicht zu Angesicht Treffen oder geheimen Gang: Welcher Sinn macht den UN-Gipfel heute?. In diesem Jahr für die Pandemie, die Staats- und Regierungschefs ihrer Reden Abstand geben. die intimsten Diplomatie und verloren. |
| Pourquoi la Russie retard dans l'administration des vaccins coronavirus malgré l'adoption du Kremlin?. Plus d'un mois après être devenu le premier pays à approuver Moscou n'a pas encore vacciné un important secteur de la population qui ne fait pas partie d'un essai clinique. Et les raisons ne sont pas claires. | Warum Russland Verzögerung bei dem Impfstoff corona trotz der Verabschiedung des Kremls der Verwaltung?. Mehr als ein Monat nach dem ersten Land immer Moskau zu genehmigen hat noch nicht einen großen Teil der Bevölkerung geimpft, die nicht Teil einer klinischen Studie ist. Und die Gründe sind nicht klar. |
| Stephen Wertheim: « Vous ne pouvez pas exclure la possibilité d'un conflit armé entre les Etats-Unis et la Chine. » Historien et spécialiste de la politique étrangère des États-Unis avec Clarin ont analysé le scénario global qui menace après la pandémie. | Stephen Heim: „Man kann nicht die Möglichkeit eines bewaffneten Konflikts zwischen den USA und China ausschließen." Historiker und Experte für US-Außenpolitik mit Clarin analysiert, um das globale Szenario nach der Pandemie droht. |
