| Français | Deutsch |
| Une autre vidéo choquante d'un homme noir est mort en garde à vue: l'histoire derrière les scènes sensibles à New York. Daniel Prude est mort le 30 Mars. Mais le cas est maintenant dénoncé par sa famille. | Ein weiteres schockierendes Video von einem schwarzen Mann starb in Polizeigewahrsam: die Geschichte hinter empfindlichen Szenen in New York. Daniel Prude starb am 30. März. Aber der Fall wird nun von seiner Familie verurteilt. |
| Crise au Venezuela: Nicolas Maduro parie que plusieurs de ses ministres pour remporter les élections législatives. Les moins 8 à présenter dans les élections du 6 Décembre, une partie de l'opposition appelle une « farce ». | Krise in Venezuela: Nicolas Maduro wette, mehrere seiner Minister die Parlamentswahlen zu gewinnen. Ist die mindestens 8 bei den Wahlen vom 6. Dezember vorgelegt werden, einen Teil der Opposition fordert eine „Farce". |
| Les femmes iraniennes briser le silence sur les abus sexuels et le rapport sur les réseaux de contrevenants. En dépit des craintes et peu de soutien officiel, ils ont cassé son silence et a lancé une campagne de sensibilisation sur les violations dans le pays. | Iranische Frauen brechen das Schweigen über sexuellen Missbrauch und Bericht über die Verletzer Netzwerken. Trotz Ängste und wenig offizielle Unterstützung, brachen sie sein Schweigen und startete eine Sensibilisierungskampagne über Verletzungen im Land. |
| Les intimidateurs mystérieux voler dans les avions: les théories du complot Trump est faite. Selon lui, les récentes manifestations sont orchestrées par des gens puissants entre les « ombres ». Il est basé sur les anciennes théories mises en ligne sur Facebook. | Bullies mysteriös fliegen in Flugzeugen: Trump Echo Verschwörungstheorien gemacht wird. Er sagt jüngste Proteste von mächtigen Menschen zwischen „Schatten" orchestriert werden. Es basiert auf alten Theorien zu Facebook hochgeladen. |
| Crise au Venezuela: Henrique Capriles et fondit reparaît combats avec Juan Guaidó. Dans un autre signe d'opposition brisée, Guaidó est séparé de Capriles Maduro négocier avec le pardon des prisonniers politiques. | Krise in Venezuela: Henrique Capriles und brach erscheint wieder Kämpfe mit Juan Guaidó. In einem anderen Zeichen der Opposition gebrochen wird Guaidó getrennt von Capriles Maduro mit der Begnadigung von politisch Gefangenen zu verhandeln. |
| États-Unis punit le procureur général Cour pénale internationale d'enquêter sur ses troupes en Afghanistan. Le gouvernement de Donald Trump a annoncé des mesures contre Fatou Bensouda et un contributeur élevé. La condamnation internationale. | Vereinigte Staaten straft der Generalstaatsanwalt des Internationalen Strafgerichtshofs, seine Truppen in Afghanistan zu untersuchen. Donald Trump Regierung angekündigten Maßnahmen gegen Fatou Bensouda und einen hohen Beitrag. Internationale Verurteilung. |
| La corruption au Brésil: l'avenir incertain de la lave Jato, le cas qui a conduit à la prison Lula da Silva. Plus de 500 plaintes et 250 condamnations ont également été transformé en un mouvement politique qui a profité du président de Jair Bolsonaro, mais somme aujourd'hui la critique et de la pression de toutes sortes. | Korruption in Brasilien: die unsichere Zukunft der Lava Jato, der Fall, dass ins Gefängnis Lula da Silva führte. Mehr als 500 Beschwerden und 250 Verurteilungen wurden auch in eine politische Bewegung verwandelt, die den Vorteil des Präsidenten von Jair Bolsonaro nahm, aber heute fügt Kritik und Druck aller Art. |
| Le coronavirus change rituels funéraires au Pérou: les morts ne reposent plus sur la terre, mais dans leurs maisons. Pour un pays habitué à enterrer leurs morts depuis l'époque pré-hispanique, l'apparition des urnes dans des maisons n'a pas antécédent. | Die corona ändert Bestattungsrituale in Peru: die Toten nicht mehr auf der Erde ruhen, sondern in ihren Häusern. Für ein Land daran gewöhnt, ihre Toten seit prähispanischen Zeiten zu begraben, hat das Aussehen der Wahlurnen in den Häusern keine vorgängigen. |
| Le gouvernement de Donald Trump appelle les Etats à se préparer à distribuer des vaccins coronavirus avant Novembre. J'ai appelé le directeur des Centers for Disease Control and Prevention, selon les médias locaux. Juste pour les élections. | Die Regierung von Donald Trump fordert Staaten zur Vorbereitung corona Impfstoff vor November zu verteilen. Ich rief den Direktor des Centers for Disease Control and Prevention, nach den örtlichen Medien. Gerade für die Wahlen. |
| Coronavirus au Brésil: Jair Bolsonaro a dit qu'il ne lierait pas reçu le vaccin et l'a accusé de « irresponsable ». Les médecins sont venus à la traversée du président, dans un pays qui est le deuxième plus battu dans le monde par la pandémie. Il a tué 122,703 personnes et infecté près de quatre millions. | Corona in Brasilien: Jair Bolsonaro sagte, es würde den Impfstoff nicht gegeben verbindlich und warf ihm vor, „unverantwortlich". Ärzte kamen zu der Überquerung des Präsidenten, in einem Land, das die zweitgrößte in der Welt von der Pandemie geschlagen ist. Er tötete 122.703 Menschen und fast vier Millionen infiziert. |
