| हिंदी (Hindi) | English |
| स्विट्जरलैंड यूरोपीय संघ के साथ मुक्त आवाजाही समाप्त होने पर वोट करने के लिए तैयार हो जाता है। स्विट्जरलैंड यूरोपीय संघ में नहीं है, लेकिन यह मुक्त व्यापार के लिए उपयोग का आनंद है - यह भी मुक्त आवाजाही होने की शर्त पर। | Switzerland gets ready to vote on ending free movement with EU. Switzerland isn't in the EU, but it does enjoy access to free trade - on condition of it also having free movement. |
| दीपिका पादुकोण: बॉलीवुड स्टार दवाओं के मामले में पूछताछ की। दीपिका पादुकोण और अन्य सितारों एक अभिनेता की मौत के बाद एक ड्रग्स जांच में तलब किया गया था। | Deepika Padukone: Bollywood star questioned in drugs case. Deepika Padukone and other stars were summoned in a drugs investigation after an actor's death. |
| यूक्रेन सैन्य विमान दुर्घटना: कैडेटों के बीच कम से कम 22 लोग मारे गए। विमान, वायु सेना कैडेटों को ले जाने, एक प्रशिक्षण उड़ान पर था, जब यह खार्किव के पास नीचे आया। | Ukraine military plane crash: Cadets among at least 22 people killed. The aircraft, carrying air force cadets, was on a training flight when it came down near Kharkiv. |
| तस्वीरों में सप्ताह: 19 - 25 सितंबर इस सप्ताह दुनिया भर में ले लिया उल्लेखनीय छवियों के 2020 चयन। | Week in pictures: 19 - 25 September 2020. A selection of remarkable images taken around the world this week. |
| फिलीपींस ट्रोल गश्ती: स्त्री अपने स्वयं के मैदान पर trolls पर ले जा। समर्थक सरकार trolling फिलीपींस में ऑनलाइन बड़े पैमाने पर बन गया है, लेकिन कुछ लोगों को पर्याप्त पड़ा है। | Philippines Troll Patrol: The woman taking on trolls on their own turf. Pro-government trolling has become rampant online in the Philippines, but some people have had enough. |
| रिमबॉड और Verlaine: फ्रांस समलैंगिक कवियों को खोदकर निकाल अधिक agonises। ऐसे कई फ्रांस के सबसे प्यार करता था पेरिस सब देवताओं का मंदिर में reinterred कवियों में से दो के लिए दबाव है। | Rimbaud and Verlaine: France agonises over digging up gay poets. There is mounting pressure to have two of France's best-loved poets reinterred in the Paris Pantheon. |
| दुनिया में सिंगापुर पहले चेहरे सत्यापन के लिए। प्रौद्योगिकी सिंगापुर के राष्ट्रीय पहचान योजना के भाग के रूप देश भर में शुरू की जा रही है। | Singapore in world first for facial verification. The technology is being rolled out countrywide as part of Singapore's national identity scheme. |
| मुंबई पतन: आदमी है जो मलबे के नीचे उसकी परीक्षा फिल्माया। खालिद खान एक इमारत मुंबई में भारत के नगर में ध्वस्त हो गई के बाद 10 घंटे के लिए फंस गया था। | Mumbai collapse: The man who filmed his ordeal under rubble. Khalid Khan was trapped for 10 hours after a building collapsed in the Indian city of Mumbai. |
| मेरा संगीत छात्रों लॉकडाउन में एक एलबम 'बनाया गया। महामारी ग्रैमी के लिए नामांकित संगीतकार नथाली जोआचिम और संगीत बनाने से उसके वर्ग नहीं रुके। | My music students created an album in lockdown'. The pandemic didn't stop Grammy-nominated musician Nathalie Joachim and her class from making music. |
| अदालत से बच पुलिस अधिकारी सीढ़ियों से नीचे उड़ान भेजता है। एक डिप्टी सीढ़ियों पहले प्रतिवादी को पकड़ने के लिए के रूप में वह इसके लिए एक रन बनाया कोशिश कर सिर नीचे चला गया। | Courtroom escape sends police officer flying down stairs. A deputy went down the stairs head first trying to catch the defendant as he made a run for it. |
