| Italiano | Norsk |
| Julian Assange torna WikiLeaks' in tribunale per la resa dei conti nel corso estradizione in Stati Uniti per affrontare le accuse di spionaggio. Un tribunale britannico deciderà se Julian Assange viene inviato verso gli Stati Uniti per essere processato in cui si trova di fronte una pena massima di fino a 175 anni di carcere. | WikiLeaks' Julian Assange tilbake i retten for oppgjør i løpet av utlevering til USA til ansikt spionasje kostnader. En britisk domstol skal avgjøre om Julian Assange blir sendt til USA for å stilles for retten der han står overfor en strafferamme på opp til 175 år i fengsel. |
| tranquillo successo del Senegal COVID: I risultati dei test in 24 ore, il controllo della temperatura in ogni negozio, non combatte più maschere. Senegal portato a casa lo slot n ° 2 in una recente analisi guardando a come 36 paesi hanno gestito la pandemia. Gli Stati Uniti è atterrato vicino al fondo. | Senegals stille COVID suksess: Testresultater i 24 timer, temperaturkontroll på hver butikk, ingen kamper over masker. Senegal snagged nr 2 spor i en fersk analyse ser på hvordan 36 land har håndtert pandemien. USA landet nær bunnen. |
| Le esplosioni hanno riportato presso lo stabilimento industriale in Inghilterra. Le esplosioni sono stati segnalati dalla gente del posto nei pressi di un porto turistico nel sud dell'Inghilterra, come un incendio scoppiato in un impianto industriale. | Eksplosjoner rapportert ved industrianlegg i England. Eksplosjoner ble rapportert av lokalbefolkningen i nærheten av en marina i den sørlige delen av England, som brøt ut brann i et industrianlegg. |
| Mondo rende omaggio a Chadwick Boseman. Murales, momenti di silenzio e outdoor incontri sono apparsi in tutto il mondo per onorare la fine Chadwick Boseman che è morto la settimana scorsa di cancro al colon. | Verden hyller Chadwick Boseman. Malerier, har øyeblikk av stillhet og utendørs samlinger dukket opp over hele verden for å hedre den avdøde Chadwick Boseman som døde i forrige uke for tykktarmskreft. |
| Gli Stati Uniti è il più grande impiccione elezione di tutti, nuove richieste di libri. "Intromissione nella Urna elettorale", dice l'americano si è immischiato in 81 elezioni stranieri dalla seconda guerra mondiale, mentre la Russia / Unione Sovietica ha in 36 (tra cui America). | USA er den største valget meddler av dem alle, nye bok hevder. "Innblanding i urnen" sier USA har klådd på 81 utenlandske valg siden andre verdenskrig, mens Russland / Sovjetunionen har i 36 (inkludert USAs). |
| Donna incinta livestream arrestare over evento anti-blocco in Australia. Il video mostra polizia australiana ammanettamento la donna e dicendo un mandato di perquisizione permette loro di cogliere tutti i dispositivi elettronici in casa. | Gravid kvinne direkteoverføringer arrestere enn anti-låsing arrangement i Australia. Videoen viser australsk politi håndjern kvinnen og sier en ransaking tillater dem å gripe alle elektroniske enheter i hjemmet. |
| "E 'stata legittima':. Pompeo difende controverso discorso RNC RNC discorso di Pompeo ruppe protocollo diplomatico e forse proprio la politica del Dipartimento di Stato contro il fare attività politica di parte.. | "Det var lovlig '. Pompeo forsvarer kontroversiell RNC tale Pompeo er RNC tale brøt diplomatisk protokoll og kanskje utenriksdepartementets egen politikk mot å engasjere seg i partipolitiske virksomhet.. |
| Putin Alexei Navalny avversario avvelenato con l'agente di epoca sovietica nervo Novichok, Germania reperti. La Germania ha testato il leader dell'opposizione russa e ha trovato lo stesso veleno usato contro l'ex spia russa Sergei Skripal e sua figlia in Gran Bretagna. | Putin motstander Aleksej Navalnyj forgiftet med Sovjet-era nervegass Novichok, Tyskland funn. Tyskland testet den russiske opposisjonslederen og fant den samme giften brukt mot tidligere russiske spionen Sergei Skripal og hans datter i Storbritannia. |
| forme tempesta tropicale Nana in Caraibi, previsioni di colpire l'America centrale come un uragano. La tempesta tropicale Nana è il 14 di nome tempesta della stagione atlantica degli uragani 2020. | Tropical Storm Nana former i Karibia, meldt å treffe Mellom-Amerika som en orkan. Tropical Storm Nana er den 14. som heter storm av 2020 atlantiske orkansesongen. |
| Panda gemelli a Zoo di Berlino prima curva. Una coppia di gemelli panda ha avuto uno scoppio celebrare il loro primo compleanno a zoo di Berlino il 31 agosto. | Panda tvillinger på Berlin Zoo slår en. Et par panda tvillinger hadde en blast feire sin første bursdag på Zoo Berlin 31. august. |
