| 日本語 (Japanese) | English |
| 国連のチーフ：今イラン制裁をreimposingなし国連の支援。国連事務総長アントニオ・グテーレス国連は、彼が安全保障理事会からの緑色の光を取得するまで要求している米国のように、イランに制裁をreimposingサポートしませんと言います | UN chief: No UN support for reimposing Iran sanctions now. U.N. Secretary-General Antonio Guterres says the United Nations will not support reimposing sanctions on Iran as the United States is demanding until he gets a green light from the Security Council |
| 国連は75の顔深く偏世界で、戦争を防ぐために生まれました。国連は、戦争から次の世代保存するために、第二次世界大戦の荒廃から生まれました | Born to prevent war, UN at 75 faces deeply polarized world. The United Nations was born out of the devastation of World War II to save succeeding generations from war |
| レポートはバーレーンが攻撃を計画して過激派を停止したと主張します。サウジの状態のテレビは、バーレーンはわずか数日、イスラエルとの関係正常化した後、米海軍第5艦隊の島国ホームの外交官や外国人に打ち上げ攻撃にイランに裏打ちされた武装勢力による陰謀を解散することを報告しています | Reports claim Bahrain stopped militants planning attacks. Saudi state TV is reporting that Bahrain broke up a plot by militants backed by Iran to launch attacks on diplomats and foreigners in the island nation home to the U.S. Navy's 5th Fleet, just days after normalizing relations with Israel |
| スーダンかき立てる論争の若手芸術家に対する評決。刑務所に5組の若手アーティストを送信するためにスーダン裁判所の決定は、スーダンで国内外論争を攪拌しています | Verdict against young artists in Sudan stirs controversy. A Sudanese court's decision to send five young artists to prison is stirring controversy both in Sudan and abroad |
| ブラジルでのエコツーリズムの楽園襲撃アマゾン土地グラバー。そのブレンド熱帯雨林やビーチ、観光に賭け、大きなを獲得したブラジルのアルターDOチャオ、眠い村 | Amazon land grabbers assail ecotourism paradise in Brazil. Brazil's Alter do Chao, a sleepy village that blends rainforest and beaches, bet on tourism and scored big |
| アフガニスタンでの致命的な空爆は、現在進行中の和平交渉にもかかわらず、少なくとも10人の民間人、30機のタリバンの戦闘機を殺します。アフガン政府とタリバンとの交渉は先週立ち上げました。側面は、まだ、まだ基本的なフォーマットに合意していません。 | Deadly airstrike in Afghanistan kills at least 10 civilians, 30 Taliban fighters despite ongoing peace talks. Negotiations between the Afghan government and the Taliban launched last week. The sides still haven't yet agreed on the basic format. |
| 進行中のチャーリーHebdoの裁判では、「帝suisのチャーリーは」まだフランスで共振しません？。若い世代の中で、イスラム恐怖症のためのカバーとして自由な表現の主張にはあまり寛容があります。 | With the Charlie Hebdo trial underway, does 'Je suis Charlie' still resonate in France?. Among younger generations, there is less tolerance for claims of free expression as a cover for Islamophobia. |
| シンガポール - グローバリズムのための申し子は - nativistターンを取っています。ビザの取り締まりと、いくつかのインドのハイテク、金融、労働者の間でコロナ燃料の悩みの中で、外国人に向けて上昇恨み。 | Singapore — a poster child for globalism — is taking a nativist turn. Visa clampdown and rising resentment toward foreigners amid coronavirus fuel worries among some Indian tech and finance workers. |
| カナダの議会戻ると、トルドーはコロナウイルス、チャリティースキャンダルのリセットを目指しています。首相は、彼が計画レイアウトだろうと述べ、「健康で安全に、環境に優しい、より競争力のあるカナダの。」 | As Canada's Parliament returns, Trudeau aims for reset on coronavirus, charity scandal. The prime minister said he'll lay out a plan for "a Canada that is healthier and safer, greener and more competitive." |
| 証人：アフガン政府の空爆は、24人の民間人を殺します。目撃者は、アフガニスタン政府の空爆が彼らの子供たちの間で、少なくとも24人の民間人を殺害し、別の6を負傷言います | Witnesses: Afghan government airstrikes kill 24 civilians. Witnesses say Afghan government airstrikes killed at least 24 civilians, among them children, and wounded another six |
