| 日本語 (Japanese) | English |
| ベネズエラは、それが攻撃をプロットするアメリカの「傭兵」を獲得していると言います。当局は、発電所や石油施設を爆破するために隠密作戦の一部であると非難されたマシューJHONヒースは、重火器、衛星電話や現金でキャッチされたと述べました。 | Venezuela says it has captured American 'mercenary' plotting attacks. Authorities said Matthew Jhon Heath, who is accused of being part of a covert operation to blow up power plants and oil facilities, was caught with heavy weapons, a satellite phone and cash. |
| 米国・ブロックは、それが強制労働で作られていると言う中国製品の輸入します。動きは、米国が、それは無意識の条件の下で仕事に少数民族を強制的に中国の広範な練習で言う戦闘に使用していた輸入ブラックリストに5つの新しい中国の実体を追加します。 | U.S. blocks import of Chinese goods it says are made with forced labor. The move adds five new Chinese entities to an import blacklist the United States has used to combat what it says is China's widespread practice of forcing ethnic minorities to work under involuntary conditions. |
| 毒ロシアの野党指導者、地域、ロシアの選挙でNavalnyのチームの得点 - ベルリンで彼はベッドから降りながら。アレクセイ・ナワルニーの候補者は、地方選挙でプーチンの党の支配に欠け。 | Poisoned Russian opposition leader Navalny's team scores in regional Russian elections — while in Berlin he gets out of bed. Alexei Navalny's candidates chipped away at the dominance of Vladimir Putin's party in regional elections. |
| ザトウクジラがかかる「間違ったターンを、」ワニが出没川で終わります。これは、クジラはカカドゥ国立公園の東アリゲーター川で発見されたのは初めてです。 | Humpback whale takes 'wrong turn,' ends up in crocodile-infested river. It's the first time whales have been spotted in the East Alligator River in Kakadu National Park. |
| 和平協定や軍拡競争？イスラエルのアラブ首長国連邦のプロンプト恐怖にF-35ジェット機の売却を提案した。..イスラエルは画期的な合意を歓迎したとしても、彼らは彼らの軍事エッジを失うことを心配します。 | Peace deal or arms race? Proposed sale of F-35 jets to United Arab Emirates prompts fears in Israel.. Even as Israelis welcome the breakthrough agreement, they worry about losing their military edge. |
| 世界中で、保健当局はパンデミックの中で死の脅迫に直面しています。トップオーストラリアの公衆衛生担当者は、コロナウイルスパンデミックへの回答を超える顔死の脅威に世界中の保健当局の文字列で最新になっています。 | Around the world, health officials face death threats amid pandemic. A top Australian public health officer has become the latest in a string of health officials around the world to face death threats over their responses to the coronavirus pandemic. |
| ベネズエラは：疑惑テロプロットで充電米国のスパイを捕獲しました。ベネズエラの主任検察官が疑わスパイとして逮捕された米国市民はサボタージュの石油精製所や電気サービスへのテロ攻撃をプロットで起訴されているという | Venezuela: captured US spy charged in alleged terrorist plot. Venezuela's chief prosecutor says a U.S. citizen arrested as a suspected spy has been charged with plotting a terrorist attack to sabotage oil refineries and electrical service |
| 米特使の賞賛アフガニスタンの和平交渉プロセスにおけるパキスタンの役割。アフガニスタンのための米国の平和特使は打ち上げにタリバンとアフガン代表者との間に待望の交渉をするうえでイスラマバードの役割のための彼の感謝の気持ちを表現するために、パキスタンにあります | US envoy lauds Pakistan's role in Afghan peace talks process. The U.S. peace envoy for Afghanistan is in Pakistan to express his gratitude for Islamabad's role in helping launch the much-awaited negotiations between the Taliban and Afghan representatives |
| 切断された頭部と議会に入るウガンダ警察のNABの男。月曜日にウガンダ警察はラップギフトボックスに子の切断頭部を運ぶ首都の議会の建物に入ろうと男を逮捕しました | Ugandan police nab man entering parliament with severed head. Ugandan police on Monday arrested a man attempting to enter the parliamentary building in the capital carrying the severed head of a child in a wrapped gift box |
| パキスタンの逮捕は、高速道路上で女性を強姦の訴え疑い。パキスタンの警察は別の人が不当に前日場合には拘束された後、彼らはさびれた高速道路上の女性のギャングレイプで加害者を逮捕しましたと言います | Pakistan arrests suspect accused of raping woman on highway. Pakistani police say they've arrested an assailant in the gang rape of a woman on a deserted highway after another person was wrongfully detained in the case the previous day |
