| 日本語 (Japanese) | Português |
| 香港の抗議者は、国家保安法を無視選挙の遅延に反対する街頭に戻ります。民主化抗議が再浮上として警察は、ほぼ300を逮捕、より積極的な戦術を使用していました。 | manifestantes Hong Kong desafiar a lei de segurança nacional, volte para as ruas para se opor a demora eleição. A polícia usou táticas mais agressivas, prendendo quase 300, como protestos pró-democracia ressurgiu. |
| 世界中の女性や子供たちのために、二重のペスト：コロナウイルスや家庭内暴力。多くの国では、危機ホットラインや警察への呼び出しは、パンデミック時にスパイクしています。 | Para as mulheres e crianças em todo o mundo, uma dupla praga: Coronavirus e violência doméstica. Em muitos países, as chamadas para linhas directas de crise e polícia cravado durante a pandemia. |
| ルワンダの社長は、「ホテル・ルワンダ」の主人公は、裁判をしなければならないと言います。ルワンダの社長は、伝えられるところで反乱の暴力をサポートするために裁判を立つ人は映画「ホテル・ルワンダ」で英雄として描かことを言います | presidente de Ruanda diz herói 'Hotel Ruanda' deve ser julgado. presidente de Ruanda diz que o homem retratado como um herói no filme "Hotel Ruanda" será julgado por supostamente apoiar a violência rebelde |
| ギニアの反対は10月18日の大統領の票を争うでしょう。ギニアの主要野党は、それが第三項の社長アルファ・コンデの入札が非民主的であるとの懸念にもかかわらず、来月の大統領選挙に参加すると言います | Guiné oposição vão disputar 18 de outubro voto presidencial. principal partido de oposição da Guiné diz que vai participar na eleição presidencial do próximo mês, apesar das preocupações que a oferta da Presidente Alpha Conde para um terceiro mandato é antidemocrática |
| ケベック州は、クラスに戻るには、学生を必要とし、家族のホームスクーリングの数がジャンプします。カナダの学校再開の計画は異なります。ケベック州の親は必須リターンに挑戦しています。 | Quebec exige que os alunos a voltar para a aula, e o número de famílias casa escolaridade saltos. planos de reabertura da escola em todo o Canadá variar. Os pais em Quebec estão desafiando o retorno obrigatório. |
| イランは、トランプのつぶやきの後にレスラーのテレビ放映告白を放送します。イランは、ケースを批判社長ドナルド・トランプからのつぶやきの後に死刑が直面しているレスラーのテレビ放映告白を放送しています | ares Irã televisionado confissão de lutador após Trump tweet. O Irã tem transmitido uma confissão televisionada de um lutador enfrentam a pena de morte depois de um tweet do presidente Donald Trump criticar o caso |
| ドクター：ウイルス治療の「微妙な」フェーズでベルルスコーニ。元イタリア首相ベルルスコーニはCOVID-19治療に「最適」応答が、彼の治療に「微妙な段階」にあるさ | Médico: Berlusconi em fase de "delicada" do tratamento vírus. O ex-italiana Premier Silvio Berlusconi está a responder "de forma ideal" para o tratamento COVID-19, mas está em "uma fase delicada" em seu tratamento |
| ウィキリークスアサンジ英国の裁判所で米国の身柄引き渡しの入札を戦うために。ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジは秘密の米軍文書のサイトの出版物の上に電荷をスパイに彼を引き渡すためにアメリカの当局の試みに挑戦し、英国の法廷で彼の自由のために戦うために設定されています | Assange WikiLeaks' para lutar oferta de extradição dos EUA no tribunal do Reino Unido. fundador do WikiLeaks, Julian Assange está definido para lutar por sua liberdade em um tribunal britânico, desafiando tentativa das autoridades americanas a extraditá-lo em espionagem encargos sobre a publicação do site de documentos militares secretos dos EUA |
| Navalny中毒プローブにおけるロシアのドイツアップ圧力。ドイツは調査中モスクワによる支援の欠如は「力」ドイツはドイツ語・ロシアのパイプライン・プロジェクトの運命を再考することができることを警告し、ロシアの野党政治家アレクセイ・ナワルニーの中毒の上にロシアに圧力を増加しています | Alemanha ups pressão sobre a Rússia em Navalny envenenamento sonda. A Alemanha está aumentando a pressão sobre a Rússia sobre o envenenamento do russo político da oposição Alexei Navalny, alertando que a falta de apoio por Moscou na investigação poderia "forçar" a Alemanha a repensar o destino de um projeto do gasoduto russo-alemão |
| レバノンでは、爆発後の月耐えるにはあまりにも重い回復。月ベイルートの大規模な爆発の後、レバノン家族はまだ再構築に苦労しています | Para libanês, recuperação pesado demais para suportar um mês após a explosão. Um mês após a explosão maciça de Beirute, famílias libanesas ainda estão lutando com a reconstrução |
