| Português | Русский (Russian) |
| manifestantes Hong Kong desafiar a lei de segurança nacional, volte para as ruas para se opor a demora eleição. A polícia usou táticas mais agressivas, prendendo quase 300, como protestos pró-democracia ressurgiu. | Hong Kong Протестующие бросают вызов закона о национальной безопасности, вернуться на улицы, чтобы противостоять задержке выборов. Полиция использовала более агрессивную тактику, арестовав около 300, так как про-демократические протесты возродились. |
| Para as mulheres e crianças em todo o mundo, uma dupla praga: Coronavirus e violência doméstica. Em muitos países, as chamadas para linhas directas de crise e polícia cravado durante a pandemia. | Для женщин и детей во всем мире, двойная чума: коронавирус и бытовое насилие. Во многих странах, призывы к кризисным горячим линиям и полиции во время шипов пандемии. |
| presidente de Ruanda diz herói 'Hotel Ruanda' deve ser julgado. presidente de Ruanda diz que o homem retratado como um herói no filme "Hotel Ruanda" será julgado por supostamente apoiar a violência rebelde | президент Руанды говорит герой «Отель Руанда» должны предстать перед судом. президент Руанды говорит, что человек изображается как герой в фильме «Отель Руанда» будет предстать перед судом за якобы поддерживающее насилие со стороны повстанцев |
| Guiné oposição vão disputar 18 de outubro voto presidencial. principal partido de oposição da Guiné diz que vai participar na eleição presidencial do próximo mês, apesar das preocupações que a oferta da Presidente Alpha Conde para um terceiro mandato é antidemocrática | Guinea оппозиция оспорит октября 18 президентских выборов. Главная оппозиционная партия Гвинеи говорит, что будет принимать участие в президентских выборах в следующем месяце, несмотря на опасения, что предложение президента Альфа Конде на третий срок недемократично |
| Quebec exige que os alunos a voltar para a aula, e o número de famílias casa escolaridade saltos. planos de reabertura da escola em todo o Canadá variar. Os pais em Quebec estão desafiando o retorno obrigatório. | Квебек требует от студентов, чтобы вернуться в класс, а число семей, домашнего обучения прыжки. Школа вновь открывая планы по всей Канаде различаются. Родители в Квебеке вызов принудительного возвращения. |
| ares Irã televisionado confissão de lutador após Trump tweet. O Irã tem transmitido uma confissão televisionada de um lutador enfrentam a pena de morte depois de um tweet do presidente Donald Trump criticar o caso | Иран арии телепрограмма признания борцом после Trump чирикать. Иран транслируется по телевидению признания борца, обращенное к смертной казни после того, как чириканье от президента Дональда Трампа критикуя дело |
| Médico: Berlusconi em fase de "delicada" do tratamento vírus. O ex-italiana Premier Silvio Berlusconi está a responder "de forma ideal" para o tratamento COVID-19, mas está em "uma fase delicada" em seu tratamento | Доктор: Берлускони в «деликатной» фазе лечения вируса. Бывший итальянский премьер Сильвио Берлускони отвечает «оптимально» для COVID-19 лечения, но в «деликатной стадии» в его лечении |
| Assange WikiLeaks' para lutar oferta de extradição dos EUA no tribunal do Reino Unido. fundador do WikiLeaks, Julian Assange está definido para lutar por sua liberdade em um tribunal britânico, desafiando tentativa das autoridades americanas a extraditá-lo em espionagem encargos sobre a publicação do site de documentos militares secretos dos EUA | Ассанж WikiLeaks' бороться предложение о выдаче США в Великобритании суд. Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж намерены бороться за свою свободу в британском суде, оспаривая попытки американских властей выдать его по обвинению в шпионаже над публикацией сайта секретных военных документов США |
| Alemanha ups pressão sobre a Rússia em Navalny envenenamento sonda. A Alemanha está aumentando a pressão sobre a Rússia sobre o envenenamento do russo político da oposição Alexei Navalny, alertando que a falta de apoio por Moscou na investigação poderia "forçar" a Alemanha a repensar o destino de um projeto do gasoduto russo-alemão | Германия поднимает давление на России в Навальным отравлении зонда. Германия усиливает давление на Россию по отравлению России оппозиционного политика Алексея Навального, предупреждая о том, что отсутствие поддержки со стороны Москвы в расследовании может «заставить» Германия пересмотреть судьбу проекта германо-российского газопровода |
| Para libanês, recuperação pesado demais para suportar um mês após a explosão. Um mês após a explosão maciça de Beirute, famílias libanesas ainda estão lutando com a reconstrução | Для ливанцев, восстановление слишком тяжелы, чтобы нести через месяц после взрыва. Через месяц после того, как мощный взрыв в Бейруте, ливанские семьи по-прежнему борется с восстановлением |
