| Português | English |
| Legisladores holandeses exigir respostas após embaixador EUA detém festa para os populistas de direita na embaixada. "Isso seria uma violação do Tratado de Viena", disse um legislador. | Dutch lawmakers demand answers after U.S. ambassador holds party for right-wing populists at embassy. "That would be a violation of the Treaty of Vienna," one lawmaker said. |
| Finlândia para implantar cães farejadores de coronavírus no aeroporto de Helsínquia. Os testes caninos voluntárias vai entregar resultados dentro de 10 segundos. | Finland to deploy coronavirus-sniffing dogs at Helsinki Airport. The voluntary canine tests will deliver results within 10 seconds. |
| Em discurso na ONU, Duterte defende guerra contra as drogas, mas o tom ânimos. A presidente filipina, Rodrigo Duterte defendeu sua guerra contra as drogas mortal, a crítica demitido de defensores dos direitos humanos e ressaltou reivindicações de seu país no Mar da China do Sul, em seu primeiro discurso ao encontro anual de líderes mundiais da Assembléia Geral da ONU | In UN speech, Duterte defends drug war but tempers tone. Philippine President Rodrigo Duterte has defended his deadly drug war, dismissed criticism from human rights advocates and underscored his country's claims in the South China Sea in his first address to the U.N. General Assembly's annual gathering of world leaders |
| Índia diz que alguns progressos no âmbito das conversações militares com a China. O exército indiano diz altos comandantes militares indianos e chineses concordaram em parar mais um acúmulo de tropas ao longo da fronteira disputada-militarização rápido na região Ladakh montanhosa onde os dois gigantes asiáticos está trancado em uma monthslong e impasse amargo | India says some progress made in military talks with China. The Indian military says senior Indian and Chinese military commanders have agreed to stop a further buildup of troops along their fast-militarizing disputed border in the mountainous Ladakh region where the two Asian giants are locked in a monthslong and bitter standoff |
| Soraya Santiago, ícone Puerto Rico LGBTQ, morre aos 73. A primeira pessoa a partir de Puerto Rico se submeter à cirurgia de mudança de sexo e um ícone de longa data para a comunidade LGBT do território EUA, morreu | Soraya Santiago, Puerto Rico LGBTQ icon, dies at 73. The first person from Puerto Rico to undergo gender reassignment surgery and a longtime icon for the U.S. territory's LGBTQ community, has died |
| Nacionalismo Branco New Hampshire em julgamento sobre ameaças de estupro. Um nacionalista branco que ganhou destaque durante a 2.017 rali mortal na Virgínia está em julgamento por acusações federais de ameaçando estuprar a esposa de um homem que fazia parte de um grupo racista que ele tinha sido brigando por meses | New Hampshire white nationalist on trial over rape threats. A white nationalist who rose to prominence during a deadly 2017 rally in Virginia is on trial on federal charges of threatening to rape the wife of a man who was part of a racist group he had been feuding with for months |
| Venezuelanos cuidar de animais feridos durante pandemia. Um grupo de venezuelanos estão a cuidar de animais perdidos ou feridos num momento em que reduziu a presença humana nas ruas tem atraído algumas criaturas em encontros perigosos com um ambiente urbano | Venezuelans care for animals injured during pandemic. A group of Venezuelans are caring for lost or injured animals at a time when reduced human presence in the streets has lured some creatures into perilous encounters with an urban environment |
| níveis explosão local Hezbollah ligada no sul do Líbano. Os membros do grupo Irã apoiado isolaram o local como fumaça ondulava a partir de uma estrutura destruída. | Blast levels Hezbollah-linked site in southern Lebanon. Members of the Iran-backed group cordoned off the site as smoke billowed from a destroyed structure. |
| Boris Johnson diz a Grã-Bretanha está em um 'ponto de viragem perigosa', como ele introduz novas restrições. O primeiro-ministro britânico disse que os trabalhadores de escritório deve trabalhar em casa se eles podem, uma reversão da orientação anterior. | Boris Johnson says Britain is at a 'perilous turning point' as he introduces new restrictions. The British prime minister said office workers should work from home if they can, a reversal of previous guidance. |
| arquivos crime de guerra novamente entregue aos veteranos do Kosovo. veteranos de guerra do Kosovo pela terceira vez recebeu de um desconhecido arquivos de crimes de guerra pessoa de um tribunal internacional especial em Haia, Holanda, sondagem alegados crimes durante e após a guerra da nação balcânica 1998-1999 | War crime files again delivered to Kosovo veterans. Kosovo war veterans for the third time have received from an unknown person war crime files from a special international court in The Hague, Netherlands, probing alleged crimes during and after the Balkan nation's 1998-1999 war |
