| Português | English |
| Pompeo insta diplomacia em impasse sobre gás Mediterrâneo. Secretário de Estado dos EUA Mike Pompeo está pedindo uma maneira diplomática de um confronto entre a Grécia ea Turquia sobre as reservas de energia em águas do Mediterrâneo Oriental | Pompeo urges diplomacy in standoff over Mediterranean gas. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is urging for a diplomatic way out of a confrontation between Greece and Turkey over energy reserves in east Mediterranean waters |
| Sindicatos de professores em todo o confronto mundo com governos mais de coronavírus e planos escolares reabertura. A pandemia tem empurrado os sindicatos de professores para a vanguarda do debate sobre o retorno à sala de aula. | Teachers unions around the world clash with governments over coronavirus and school reopening plans. The pandemic has thrust teachers unions to the forefront of the debate over the return to the classroom. |
| EUA diz comandante líbio se compromete a levantar o bloqueio óleo. A Embaixada EUA na Líbia, diz um poderoso comandante militar não se comprometeu a reabertura campos petrolíferos principais e terminais | US says Libyan commander agrees to lift oil blockade. The U.S. Embassy in Libya says a powerful military commander there has committed to reopening key oil fields and terminals |
| Boris Johnson de Envisions testes coronavírus semanais 'Operação Moonshot' para todas as pessoas na Grã-Bretanha. O primeiro-ministro diz testes massa rápida poderia permitir um retorno ao normal. | Boris Johnson's 'Operation Moonshot' envisions weekly coronavirus tests for every person in Britain. The prime minister says rapid mass testing could allow a return to normal. |
| Criar filhos em Gaza era forte o suficiente. Então veio um bloqueio dentro do bloqueio .. Como os spreads coronavírus, restrições sanitárias têm roubado habitantes de Gaza de suas poucas maneiras de levantar a sensação de cerco. | Raising kids in Gaza was hard enough. Then came a lockdown within the lockdown.. As the coronavirus spreads, health restrictions have robbed Gazans of their few ways to lift the sense of siege. |
| grupo Brasil Indígena celebra 6 meses sem COVID-19. Um grupo de homens Tembé armados com arcos e espingardas chegou em motocicletas no portão de acesso de bloqueio de madeira para suas aldeias na Amazônia do Brasil. Um deles removido o cadeado e escorregou da cadeia fora do portão. | Brazil Indigenous group celebrates 6 months without COVID-19. A group of Tembé men armed with bows and shotguns arrived on motorcycles at the wooden gate blocking access to their villages in Brazil's Amazon. One of them removed the padlock and slipped the chain off the gate. |
| Milhares marcham em Maurício para protestar contra derramamento de óleo desastroso. Milhares de pessoas protestaram novamente em Mauritius sobre manipulação do governo de um derramamento de óleo no mar, que se tornou pior desastre ambiental da ilha nação do Oceano Índico em anos | Thousands march in Mauritius to protest disastrous oil spill. Thousands of people have protested again in Mauritius over the government's handling of an offshore oil spill that became the Indian Ocean island nation's worst environmental disaster in years |
| junta Mali concorda em governo de transição de 18 meses. junta militar de Mali que deu um golpe no mês passado concordou de sábado a um governo de transição de 18 meses liderado por um militar ou líder civil que abriria o caminho para eleições | Mali junta agrees to 18-month transition government. Mali's military junta that staged a coup last month agreed Saturday to an 18-month transition government led by a military or civilian leader that would pave the way to elections |
| Alexei Navalny era uma vez um mero aborrecimento ao Kremlin. Seus shows envenenamento quanto isso mudou .. As entidades pintou o líder da oposição russa como uma figura marginal, mesmo quando eles trabalharam durante anos para silenciá-lo. O ataque contra a sua vida implica a sua verdadeira estatura. | Alexei Navalny was once a mere annoyance to the Kremlin. His poisoning shows how much that has changed.. The authorities painted the Russian opposition leader as a marginal figure even as they worked for years to silence him. The attack on his life implies his real stature. |
| Históricos negociações de paz afegão cheio de incertezas. negociações históricas entre o Talibã ea liderança política do Afeganistão abriram em Qatar | Historic Afghan peace talks fraught with uncertainty. Historic negotiations between the Taliban and Afghanistan's political leadership have opened in Qatar |
