| Português | Русский (Russian) |
| chefe da ONU: Sem o apoio da ONU para reinstitui sanções ao Irã agora. Secretário-Geral da ONU, Antonio Guterres, diz as Nações Unidas não vai apoiar reinstitui sanções ao Irã, como os Estados Unidos estão exigindo até que ele recebe uma luz verde do Conselho de Segurança | Генсек ООН: Нет поддержка ООН санкции против Ирана чтобы вновь установить в настоящее время. Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш говорит Организация Объединенных Наций не будет поддерживать санкции чтобы вновь установить Иран, как Соединенные Штаты требуют, пока он не получит зеленый свет от Совета Безопасности |
| Nascido para impedir a guerra, a ONU em 75 rostos profundamente polarizadas mundo. As Nações Unidas nasceu fora da devastação da Segunda Guerra Mundial para salvar as gerações da guerra | Родившийся, чтобы предотвратить войну, ООН на 75 гранях глубоко поляризованных мир. Организация Объединенных Наций родилась из разрушений Второй мировой войны, чтобы избавить грядущие поколения от войны |
| Relatórios afirmam Bahrain parou militantes planejando ataques. Arábia TV estatal está relatando que o Bahrein se separou um terreno por militantes apoiados pelo Irã para lançar ataques a diplomatas e estrangeiros em casa nação insular a 5º Frota da marinha dos EUA, dias apenas após a normalização das relações com Israel | Отчеты утверждают, Бахрейн остановил боевик планирует нападение. Саудовская государственное телевидение сообщает, что Бахрейн разогнал заговор боевиков, поддержанных Ираном ракет нападения на дипломатов и иностранцев в островном государстве проживает 5-го флота ВМС США N в, всего через несколько дней после нормализации отношений с Израилем |
| Veredicto contra jovens artistas no Sudão provoca polêmica. A decisão de um tribunal sudanês para enviar cinco jovens artistas para a prisão está mexendo controvérsia tanto no Sudão e no exterior | Приговор в отношении молодых художников в Судане вызывает споры. Решение суданского суда, чтобы отправить пять молодых художников в тюрьму шевелит полемику как в Судане, так и за рубежом |
| grileiros Amazon assaltam paraíso do ecoturismo no Brasil. Alter do Brasil do Chão, uma sonolenta aldeia de que misturas de florestas tropicais e praias, aposta no turismo e grande marcou | Amazon земельных хапуг одолевают экотуризм рай в Бразилии. Alter Бразилии сделать Чао, сонный деревни, что смеси тропических лесов и пляжей, делают ставку на туризм и забил Большой |
| ataque aéreo mortal no Afeganistão mata pelo menos 10 civis, 30 combatentes do Taliban apesar das negociações de paz em curso. As negociações entre o governo afegão e os talibãs lançaram na semana passada. Os lados ainda ainda não chegaram a acordo sobre o formato básico. | Смертельный авиаудар в Афганистане убивает по меньшей мере 10 мирных жителей, 30 боевиков Талибана, несмотря на продолжающиеся мирные переговоры. Переговоры между правительством Афганистана и талибами начали на прошлой неделе. Стороны до сих пор еще не договорились о базовом формате. |
| Com o julgamento do Charlie Hebdo em andamento, não 'Je suis Charlie' ainda ressoam na França ?. Entre as gerações mais jovens, há menos tolerância para reivindicações de liberdade de expressão como uma cobertura para a islamofobia. | С судом Чарли Hebdo в стадии реализации, это "Je Suis Чарли все еще резонировать во Франции ?. Среди более молодых поколений, есть меньше терпимости в отношении претензий свободы выражения в качестве прикрытия для исламофобии. |
| Singapore - uma criança do poster para o globalismo - está tomando uma volta nativista. Visa repressão e crescente ressentimento contra os estrangeiros em meio a preocupações de combustível coronavírus entre alguns trabalhadores tecnologia e finanças indianas. | Сингапур - плакат ребенок для глобализм - принимает нативист поворота. Visa Притеснение и рост негодование по отношению к иностранцам, на фоне коронавируса заботы топлива среди некоторых индийских рабочих технологий и финансов. |
| Como retornos do Parlamento do Canadá, Trudeau visa reset na coronavírus, escândalo caridade. O primeiro-ministro disse que vai estabelecer um plano para "um Canadá que é mais saudável e mais seguro, mais verde e mais competitiva." | Как возвраты парламента Канады Трюдо направлено для сброса на коронавирусе благотворительного скандала. Премьер-министр сказал, что он будет выложить план «в Канаде, которая является более здоровым и безопасным, экологически чистым и более конкурентоспособными.» |
| Testemunhas: ataques aéreos do governo afegão matar 24 civis. Testemunhas dizem que o governo afegão ataques aéreos mataram pelo menos 24 civis, entre eles crianças, e feriram outros seis | Свидетели: афганские правительственные авиаудары убить 24 гражданских лиц. Свидетели говорят, что афганское правительство авиаударов погибли по меньшей мере 24 гражданских лиц, среди них дети, и ранили еще шесть |
