| Português | Русский (Russian) |
| encargos dos EUA suspeito de Kim Jong Nam assassinato com norte-coreanos sanções violações. O Departamento de Justiça anunciou acusações contra Ri Jong Chol, sua filha e um homem da Malásia. | обвинения США N подозревают в Ким Чен Нам убийство с северокорейским нарушением санкций. Министерство юстиции объявило обвинения против Ли Чон Чхоль, его дочери и Малайзии человека. |
| os membros do conselho da ONU exortar fim a combates Myanmar-Arakan Exército. A maioria dos membros do Conselho de Segurança da ONU estão pedindo a suspensão imediata dos combates entre as forças do governo de Mianmar e da força de guerrilha Exército Arakan | Члены Совета ООН призывают прекратить боевые мьянманском Аракан армии. Большинство членов Совета Безопасности U.N. призывает к немедленному прекращению боевых действий между правительственными войсками Мьянмы и партизанскими силами Аракан армии |
| América Latina, incapaz de achatar sua curva, luta para lidar com a pandemia. Assolada por recursos limitados, a desigualdade e cuidados de saúde desigual, a região é o lar de cinco dos 10 países mais atingidos pela coronavírus. | Латинская Америка, не в силах сгладить свою кривую, изо всех сил, чтобы справиться с пандемией. Окруженная ограниченными ресурсами, неравенством и неравномерной медицинской помощи, регион является домом для пяти из 10 стран, наиболее пострадавших от коронавируса. |
| Dias após incêndios gut maior campo de migrantes da Europa, milhares dormir fora. Alguns 11.500 requerentes de asilo continuam deslocadas na ilha grega de Lesbos depois de deixar suas casas improvisadas destruídas. | Через несколько дней после пожаров кишки большого лагеря мигрантов в Европе, тысячи спать на улице. Некоторые 11500 лиц, ищущих убежища остаются перемещенными на греческом острове Лесбос после чего разрушенные кустарные дома. |
| EUA, Kosovo, indicados Sérvia Nobel da Paz de negócio Casa Branca. Um legislador sueco diz que ele nomeou os governos dos Estados Unidos | США, Косово, Сербия номинанты Нобелевской премии мира за Белый дом сделки. Шведский законодатель говорит, что он назначил правительство Соединенных Штатов |
| Bahrain se torna mais recente nação árabe a reconhecer Israel. Bahrain é a mais recente nação árabe a concordar com laços normalizar com Israel como parte de uma iniciativa diplomática mais ampla pelo presidente Donald Trump e sua administração para integrar plenamente o Estado judeu no Oriente Médio | Бахрейн становится последней арабской нации признать Израиль. Бахрейн является последней арабской нации согласиться нормализовать отношения с Израилем в рамках более широкого дипломатического толчка президент Дональд Трамп и его администрации, чтобы полностью интегрировать еврейское государство на Ближний Восток |
| HRW: caso Bolívia contra Morales é politicamente motivado. Human Rights Watch diz que acusações de terrorismo contra o ex-presidente da Bolívia, Evo Morales parecem ser politicamente motivados e são parte de uma campanha mais ampla por parte do governo interino da Bolívia para usar o sistema de justiça contra os opositores políticos | HRW: Боливия дело против Моралеса политически мотивировано. Человек Rights Watch говорит, что обвинения в терроризме против бывшего президента Боливии Эво Моралеса, кажется, политически мотивированы и являются частью более широкой кампании временного правительства Боливии использовать систему правосудия в отношении политических оппонентов |
| rali Catalão separatistas em meio à crise coronavírus na Espanha. Milhares de catalães que apoiam a secessão do resto da Espanha se reuniram em pequenos grupos em torno da região do nordeste sob as ordens de organizadores de eventos para manter o distanciamento social em meio a um aumento de infecções coronavírus | Каталонский сепаратисты ралли на фоне коронавируса кризиса в Испании. Тысячи каталонцев, которые поддерживают отделение от остальной части Испании собрались небольшими группами по всему северо-восточном регионе по приказу организаторов поддерживать социальное дистанцирование на фоне всплеска коронавируса инфекций |
| do Japão Abe procura capacidade de ataque preventivo em mudança de política. O primeiro-ministro Shinzo Abe diz que o Japão deve fazer uma mudança importante para a sua política de defesa, desenvolvendo uma capacidade de primeiro ataque contra as bases inimigas para se defender contra ataques iminentes em meio a crescentes de mísseis e nucleares ameaças na região | Японии Абэ стремится превентивный потенциал удара в смену политики. Премьер-министр Синдзо Абэ говорит, что Япония должна сделать значительные изменения в своей оборонной политики путем создания потенциала первого удара по базам противника, чтобы защитить от неминуемых нападений на фоне роста ракетных и ядерных угроз в регионе |
| US voa pesados B-1 Lancer bombardeiros mais de Mar do Leste da Sibéria. A Força Aérea U-S voou três B-1 bombardeiros pesados sobre o Mar da Sibéria Oriental, no norte da Rússia é extremo oriente, como parte de manobras recentes de que o militar disse sexta-feira são entendidas como uma demonstração dos recursos americanos e capacidade de aliados de apoio , mas que um comandante russo criticou como "hostil e provocante." | США летит тяжелый B-1 Lancer бомбардировщик над Восточно-Сибирским морем. Air Force U-S- пролетел три B-1 тяжелых бомбардировщики над Восточно-Сибирским морем, к северу от России на Дальнем Востоке, в рамках недавних маневров, что военные сообщили пятница предназначена в качестве демонстрации американских возможностей и способности поддерживать союзник , но которую русский полководец взорвали как «враждебные и провокационные.» |
