| Português | Русский (Russian) |
| Irlanda do Norte tem medo, como Boris Johnson ameaça o E.U. sobre Brexit. As decisões tomadas em Londres e Bruxelas poderia derrubar a paz duramente conquistada e prosperidade na ilha. | Северная Ирландия опасается, что Борис Джонсон угрожает E.U. над Brexit. Решения, принятые в Лондоне и Брюсселе могут перевернуть трудно завоеванный мир и процветание на острове. |
| México identifica submersa naufrágio do navio negreiro maia. Arqueólogos no México dizem que, pela primeira vez que eles identificaram um navio que levou Maya povos indígenas em virtual escravidão na década de 1850 | Мексика идентифицирует погружена остов майя ведомого корабля. Археологи в Мексике говорят, что впервые они определили корабль, который нес майя коренных народов в виртуальное рабство в 1850-х годах |
| EUA cai imposto sobre Canadá alumínio, dirigindo fora retaliação. A administração Trump diz que está caindo impostos sobre alumínio canadense, aliviar as tensões com um aliado próximo e antecipando os planos do Canadá para impor sanções retaliatórias | США падает налог на Канада алюминия, отправиться возмездия. Администрация Trump говорит, что это падение налогов на канадском алюминии, ослабление напряженности в отношениях с близким союзником и выгружая планы Канады по введению ответных санкций |
| Moçambique acusa rebeldes extremistas vídeos de atrocidades. Em resposta a vídeos de grande circulação que mostram homens em uniformes do exército moçambicano torturar e matar civis desarmados, o ministro do Interior Amade Miquidade disse que as imagens podem ter sido filmado por rebeldes extremistas islâmicos tentando forças do governo descrédito | Мозамбик обвиняет экстремистские повстанец видео зверств. В ответ на широко распространенных видео, показывающих людей в военной форме мозамбикскими мучая и убивая безоружных гражданских лиц, министр внутренних дел Amade Miquidade сказал, что кадры могут быть сняты с помощью экстремистских исламских повстанцев пытаются дискредитировать правительственных сил |
| ONU saúda as conversações afegão com os talibãs, impulsos cessar-fogo. O Conselho de Segurança da ONU aprovou por unanimidade uma resolução acolhendo o início das negociações entre representantes afegãos e os talibãs | ООН приветствует афганские переговоры с талибами, ПРИЗЫВАЕТ прекращение огня. Совет Безопасности U.N. единогласно принял резолюцию, приветствуя начало переговоров между афганскими представителями и талибами |
| ONU exige todos os países impor embargo de armas das Nações Unidas sobre a Líbia. O Conselho de Segurança da ONU adotou uma resolução exigindo que todos os países impor a amplamente violados ONU embargo de armas à Líbia e retirar todos os mercenários da nação do Norte Africano | ООН требует всех стран обеспечить соблюдение эмбарго ООН в отношении Ливии. Совет Безопасности U.N. принял резолюцию, требующую, чтобы все страны обеспечить соблюдение широко нарушенный U.N. эмбарго на поставки оружия Ливии и вывести все наемник из страны североафриканской |
| sinais Israel lidar estabelecer laços formais com dois estados árabes na Casa Branca. O acordo, chamado de Acordo de Abraham, estabelece as bases para diplomáticas, económicas e outras laços entre Israel e os Emirados Árabes Unidos e Bahrein. | Израиль признаков сделки установление официальных отношений с двумя арабскими государствами в Белом доме. Соглашение, называется Abraham Accord, закладывает основу для дипломатических, экономических и других связей между Израилем и Объединенным Арабскими Эмиратами и Бахрейном. |
| O Parlamento Europeu não quero espalhar o coronavírus por viajar para a França. Os franceses estão furiosos .. A legislatura normalmente divide o tempo entre Bruxelas e Estrasburgo. A França quer que para continuar, apesar da pandemia. | Европейский парламент не хочет распространять коронавируса, путешествуя во Францию. Французы возмущены .. Законодатель обычно разделяет время между Брюсселем и Страсбургом. Франция хочет, чтобы продолжать идти, несмотря на пандемию. |
| Mapear a propagação mundial do coronavírus. Nos meses desde a eclosão de um novo coronavírus foi relatada pela primeira vez na China no ano passado, milhões de pessoas contraíram-lo globalmente, com casos relatados em quase todos os países do mundo. | Картирование всемирного распространения коронавируса. В течение нескольких месяцев после вспышки нового коронавируса первый сообщили в Китае в конце прошлого года, миллионы людей заразились во всем мире, с случаями сообщались почти в каждой стране в мире. |
| vistas globais de EUA mergulhar para novos mínimos em meio a pandemia, achados da pesquisa. Dados divulgados pelo Pew Research Center na terça-feira sugere que a reputação internacional dos Estados Unidos caiu para uma nova baixa. | Глобальные взгляды США погрузить до новых минимумов на фоне пандемии, опрос находок. Данные, опубликованные исследовательским центром Pew во вторник свидетельствует о том, что международная репутация США упала до нового минимума. |
