| Svenska | Italiano |
| Trump administration insisterar FN-sanktioner mot Iran återställs. Nej, de är inte, säger FN. Trump administration förklarar att FN-sanktioner lättade mot Iran som en del av en nukleär överenskommelse har återinföras. Det är så gott som ensam i detta. | amministrazione Trump insiste sanzioni Onu contro l'Iran vengono ripristinati. No, non lo sono, dice Nazioni Unite. amministrazione Trump dichiara che le sanzioni Onu contro l'Iran facilitato come parte di un accordo nucleare sono stati reimposto. E 'praticamente solo in questo. |
| Bayrare håll tonas ned Oktoberfest mitt virus. Oktoberfest firandet inleddes i München på lördagen med den traditionella avlyssning av ett fat och rop "O'zapft är" eller "det utnyttjas." Men årets festival är icke-traditionella och starkt reglerad över corona oro. (Sept. 19) | Bavaresi hold edulcorata Oktoberfest in mezzo virus. celebrazioni Oktoberfest ha preso il via a Monaco di Baviera il Sabato con la tradizionale spillatura di un barile e al grido di "O'zapft è" o "è sotto controllo." Ma il festival di quest'anno è non tradizionale e altamente regolamentato sulle preoccupazioni coronavirus. (Settembre 19) |
| Demonstranter i Trafalgar Square protestera mask regler. Demonstranter trotsar corona åtgärder samlats i Londons Trafalgar Square, kolliderar med polisen. Från och med den 19 september i Storbritannien rapporterade 390,358 positiva corona fall och 41,759 dödsfall knutna till viruset. | I manifestanti a Trafalgar Square protestare contro le norme della maschera. I manifestanti che sfidano misure coronavirus riuniti a Trafalgar Square a Londra, scontrandosi con la polizia. A partire dal 19 settembre, il Regno Unito ha registrato 390,358 casi coronavirus positivi e 41,759 morti legate al virus. |
| Åtta personer i Indonesien som vägrade att bära ansiktsmasker förpliktas att gräva gravar för COVID-19 offer som straff. "Det finns bara tre tillgängliga dödgrävare just nu, så jag tänkte att jag kan lika gärna sätta dessa människor att arbeta med dem", en tjänsteman sade. | Otto persone in Indonesia che si rifiutavano di indossare maschere ordinato di scavare tombe per COVID-19 vittime come punizione. "Ci sono solo tre becchini disponibili al momento, così ho pensato che potrei anche mettere queste persone a lavorare con loro", ha detto un funzionario. |
| Isflak stötta två stora Antarktis glaciärer bryter upp. Två av Antarktis viktigaste glaciärer loss från sina begränsningar, en ny studie rapporter. | piattaforme di ghiaccio puntellare due grandi ghiacciai antartici stanno rompendo. Due dei più importanti ghiacciai dell'Antartide sono liberarsi dai loro vincoli, un nuovo report di studio. |
| Helt bevarade' Ice Age grottbjörn kadaver hittats av renskötare i Ryssland. Forskare vid nordöstra Federal University (NEFU) i Yakutsk, Ryssland, på måndagen meddelade en grottbjörn kadaver upptäcktes av renskötare. | Completamente conservati' Ice Age carcassa orso delle caverne trovato dai pastori di renne in Russia. Gli scienziati del Nord-Est Università Federale (nefu) a Yakutsk, Russia, il Lunedi ha annunciato una carcassa orso delle caverne è stata scoperta da allevatori di renne. |
| Frånvarande omröstning ångest träffar amerikanska expats röstar utomlands mitt i en pandemi och förändringar på USPS. Amerikaner som bor utomlands röst till stor del via frånvarande omröstning. COVID-19 har inneburit komplicerade restriktioner och förseningar, och USPS ändrar Lägg till osäkerheten. | Absentee ballot ansia colpisce espatriati americani che votano all'estero in mezzo a una pandemia e le modifiche a USPS. Americani che vivono all'estero voto in gran parte tramite absentee ballot. COVID-19 ha fatto sì restrizioni e ritardi complesse, e USPS cambia metti in l'incertezza. |
| Trump meddelar affär mellan Israel och Bahrain för att normalisera förbindelserna. Affären ger Trump en sällsynt utrikespolitik vinna före valet. Men kritiker säger Trump tar äran för diplomati som började år sedan. | Trump annuncia accordo tra Israele e Bahrain alle relazioni normalizzarsi. L'accordo dà Trump una politica estera rara vittoria in vista delle elezioni. Ma i critici dicono Trump sta prendendo di credito per la diplomazia che ha avuto inizio anni fa. |
| Det trotsar logik.' 9/11 familjer uppmanar Trump administration till drop del att ta Sudan off terrorlista. Kampen över att ta bort Sudan från terrorlistan kan få långtgående konsekvenser för de amerikanska offer terrorism och Sudan spirande demokrati. | E sfida la logica '. 9/11 famiglie sollecitano l'amministrazione Trump a goccia accordo per prendere il Sudan fuori lista del terrore. La lotta per la rimozione del Sudan dalla lista del terrore potrebbe avere conseguenze di vasta portata per le vittime del terrorismo degli Stati Uniti e della democrazia nascente del Sudan. |
| Vad händer i Vitryssland? Vi förklarar den historiska prodemokratiska protester. Vitryssland demonstranter låna taktik från protester Hongkong som de samlar för demokrati | Quello che sta accadendo in Bielorussia? Spieghiamo le storiche proteste pro-democrazia. manifestanti Bielorussia prestito tattiche dalle proteste di Hong Kong come raduno per la democrazia |
