| Français | Español |
| Les élections présidentielles aux États-Unis: Joe Biden suit l'avant avec 54% contre 42% de Donald Trump. Il est selon un sondage du Washington Post-ABC. L'enquête reflète le vote populaire et ne pas gagner les 270 électeurs nécessaires pour gagner la Maison Blanche. | Elecciones presidenciales en Estados Unidos: Joe Biden sigue al frente con 54% contra 42% de Donald Trump. Es según una encuesta del Washington Post-ABC. La encuesta refleja el voto popular y no el que gana los 270 electores necesarios para llegar a la Casa Blanca. |
| Coronavirus au Venezuela: déjà totalise 82,453 cas et près de 700 décès. « Le pays a enregistré 754 744 nouveaux cas, dont sont la transmission communautaire et 13 sont des cas importés », a déclaré Freddy Ñañez, ministre de la Communication. | Coronavirus en Venezuela: ya suma 82.453 casos y casi 700 muertos. "El país registra 754 casos nuevos, de los cuales 744 son de transmisión comunitaria y 13 son casos importados", informó Freddy Ñañez, ministro de Comunicación. |
| Elections américaines: Trump prétendu être « immunitaire » au coronavirus et Twitter met en garde contre lui pour donner des « informations trompeuses ». Le président américain lui a dit de montrer sa force dans une campagne qui est en montée. La controverse. | Elecciones en Estados Unidos: Trump aseguró ser "inmune" al coronavirus y Twitter lo advierte por dar "información engañosa". El presidente de Estados Unidos lo dijo para demostrar su fortaleza en una campaña que se le hace cuesta arriba. La polémica. |
| La violence et une guerre sale médiatique radicalisés la dernière ligne droite de la campagne pour les élections présidentielles en Bolivie. Une semaine après la croissance présidentielle attaques physiques entre les militants et les réseaux de fausses rumeurs. L'Eglise appelle abaisser le climat de confrontation. | La violencia y una guerra sucia mediática radicalizan la recta final de la campaña para las elecciones presidenciales en Bolivia. A una semana de las presidenciales, crecen los ataques físicos entre militantes y rumores falsos en las redes. La Iglesia convocó a bajar el clima de confrontación. |
| grandes villes allemandes imposent de nouvelles restrictions coronavirus en cas de pandémie. Il est de ce week-end entre 23 et 6, à l'exception de certaines entreprises comme les pharmacies et les stations d'essence. Ce sera en vigueur au moins jusqu'au 31 Octobre. | Las grandes ciudades de Alemania imponen nuevas restricciones por la pandemia de coronavirus. Es desde este fin de semana entre las 23 y las 6, salvo para algunos comercios como farmacias y estaciones de servicio. Estará en vigor al menos hasta el 31 de octubre. |
| La guerre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan: Pas de nouvelles attaques et mettre en péril le cessez-le au Haut-Karabakh. Les deux pays accusés d'avoir violé la trêve humanitaire. La pression internationale pour arrêter les combats. | Guerra entre Armenia y Azerbaiyán: hay nuevos ataques y peligra el alto el fuego en Nagorno Karabaj. Ambos países se acusan de haber violado la tregua humanitaria. Presiones internacionales para detener los enfrentamientos. |
| Coronavirus en Grèce: Athènes kiosques, « l'âme du quartier », sont sur le point de disparaître. en Grèce en bois ou en métal, traditionnel ou moderne, sont appelés « períptero » et fait partie du paysage urbain depuis 1911. Mais la pandémie ont eux sur les cordes. | Coronavirus en Grecia: los kioscos de Atenas, "el alma del barrio", están a punto de desaparecer. De madera o de metal, tradicional o moderno, en Grecia se llaman "períptero" y forma parte del paisaje urbano desde 1911. Pero la pandemia los tiene contra las cuerdas. |
| Coronavirus en Italie: en dépit de la nouvelle épidémie, la quarantaine réduite de 14 à 10 jours. Depuis la maladie a touché vers le bas italienne, il y a 354,950 infections et 36,166 décès. Le gouvernement analyse d'autres mesures. | Coronavirus en Italia: a pesar del nuevo rebrote, reducen la cuarentena de 14 a 10 días. Desde que la enfermedad tocó suelo italiano, hay 354.950 contagios y 36.166 muertes. El gobierno analiza otras medidas. |
| Coronavirus en Grande-Bretagne: dans la crainte d'une augmentation incontrôlée du nombre de morts. Il a mis en garde le médecin-conseil adjoint au gouvernement britannique, Jonathan Van Tam-. Il a dit que si des mesures ne sont pas prises, le pays retournera aux niveaux de Mars et les hôpitaux seront saturés. | Coronavirus en Gran Bretaña: temor por un aumento descontrolado en el número de muertos. Lo advirtió el asesor médico adjunto del Gobierno británico, Jonathan Van-Tam. Dijo que si no se toman medidas, el país volverá a los niveles de marzo y los hospitales estarán saturados. |
| Pourquoi Snapchat et Facebook peuvent donner la victoire à Joe Biden lors des élections aux États-Unis. plates-formes sociales intégrées dans les listes électorales de nombreux jeunes contre Donald Trump dans les Etats républicains. | Por qué Snapchat y Facebook pueden darle el triunfo a Joe Biden en las elecciones de Estados Unidos. Las plataformas sociales incorporan al censo electoral a muchos jóvenes anti Donald Trump en estados republicanos. |
