| 日本語 (Japanese) | Português |
| 三つの若い人が死亡。正義をもたらすことを誓い。そして、彼の息子と国のために悲嘆父親に彼の約束にイラクの新しいリーダーのためのテスト...う、内閣総理大臣ムスタファ・アル・Kadhimiメイク良いですか？ | Três mortes jovens. Um voto para trazer justiça. E um teste para novo líder do Iraque .. Será que o primeiro-ministro Mustafa al-Kadhimi fazer bom em sua promessa de um pai de luto por seu filho e país? |
| マリは、おそらく捕虜交換で180 jihadistsをリリースします。公式には、マリ当局は首都の刑務所から180イスラム過激派をリリースし、国の北にそれらを飛行していると言います | Mali lança 180 jihadistas em troca de prisioneiros provável. Um funcionário diz que as autoridades do Mali lançaram 180 extremistas islâmicos de uma prisão na capital e levado-os para o norte do país |
| 弁護士：イランはフランスイランの研究者に休暇付与します。デュアルフランスイランの市民権を持つ著名な研究者のための弁護士は、彼のクライアントは、イランの刑務所から一時的に休暇を与えられていると言います | Advogado: Irã concede licença para pesquisador franco-iraniano. O advogado de um proeminente pesquisador com dupla cidadania franco-iraniano diz que seu cliente tem sido dada uma licença temporária de uma prisão iraniana |
| ニカラグアは、外国国家のメディアを取り締まるための法律を導入しています。対策は、批評家のオルテガ政権の2年間の取り締まりで最も厳しいの一つであるでしょう。 | Nicarágua introduz legislação para reprimir a imprensa estrangeira, nacionais. As medidas estariam entre os mais severos na repressão de dois anos da administração de Ortega sobre os críticos. |
| コロナウイルスワクチンのためのレースでは、ロシアはライバルで国家の誇りとジャブのスプートニクV. Aミックスを守るためのレトリックは、ワクチンを見つけるためにロシアの入札を促進するためのクレムリン主導のキャンペーンを形作るランプアップ。 | Na corrida para a vacina contra coronavírus, Rússia rampas até retórica para defender Sputnik V. uma mistura de orgulho e jabs nacional em rivais moldar a campanha liderada pelo Kremlin para promover a candidatura da Rússia para encontrar uma vacina. |
| アゼルバイジャンアルメニアは、紛争地域外の都市を対象と語ります。アルメニアとアゼルバイジャン軍の間で戦闘がアゼルバイジャンをはるかに紛争地域を超えている国の都市をターゲットとアルメニアを非難し、ナゴルノ・カラバフの分離独立領土にわたり続けてきました | Azerbaijão diz Armenia tem como alvo cidades zona de conflito fora. Os combates entre as forças Arménia e do Azerbaijão tem continuado sobre o território separatista de Nagorno-Karabakh, com o Azerbaijão acusando Armenia de alvejar cidades do país que estão muito além da zona de conflito |
| インサイドルーム239：アレクセイ・ナワルニーの側近は、ロシアのうち、重要な中毒の証拠を得た方法。ロシアの野党指導者が被災した後、彼のチームはシベリアのホテルで探偵になりました。 | Inside Room 239: Como assessores de Alexei Navalny tem evidências envenenamento fundamental para fora da Rússia. Depois do líder da oposição russa foi atingida, sua equipe transformou em detetives em um hotel da Sibéria. |
| 教皇フランシスの新しい回勅は、後方に行く世界についての教皇の警告です。パンデミックは、世界的な断片化と深い不信感をむき出しにしている、教皇は述べています。 | nova encíclica do Papa Francis é um aviso papal sobre um mundo indo para trás. A pandemia tem exposto uma fragmentação global e profunda desconfiança, diz o pontífice. |
| アラブ・イスラエルの絆のための米国のプッシュがスーダンの指導者を分けます。アラブ首長国連邦、バーレーン後 - それは短いためにそうする第三のアラブの国になるためにトランプ行政からの強い圧力の下で自分自身を見つけるとスーダンの脆弱な暫定政府は鋭く、イスラエルとの関係正常化に分割されます | pressão dos EUA para o árabe-israelense laços divide líderes sudaneses. governo interino frágil do Sudão é acentuadamente divididos sobre a normalização das relações com Israel, como se encontra sob intensa pressão da administração Trump para se tornar o país árabe terceiro a fazê-lo em pouco tempo - após os Emirados Árabes Unidos e Bahrein |
| 移民キャラバンの多くは、ホンジュラスとの国境に戻ってバス接続しました。登録せずに今週グアテマラに入ったホンジュラスの移住者の何百もの大規模なバリケードに実行した後、当局が戻って自分の国の国境にバス接続されています | Muitos na caravana migrante bused volta à fronteira hondurenha. Centenas de imigrantes hondurenhos que tinham entrado Guatemala esta semana, sem registrar estão sendo transportados de ônibus de volta para a fronteira do seu país pelas autoridades depois de correr em um grande obstáculo |
