| Deutsch | English |
| Dungeons des Wahnsinns und sexuelle Gewalt gegen Frauen in Uruguay-Diktatur. Die Geschichte von 28 ehemaligen Gefangenen sind twentys Politik wurde in geheimen Folterzentren belästigt, und jetzt Gerechtigkeit suchen. | Dungeons of madness and sexual violence against women in Uruguay's dictatorship. The story of 28 former prisoners being twentys policies were harassed in clandestine torture centers, and now seek justice. |
| Trotz Warnungen corona und Spezialisten in der Casa Blanca und sie Weihnachtsfeiern organisieren. First Lady Melania Trump Baum erhielt mehr als 5 Meter hoch, die den Aufenthalt im Dezember schmücken. | Despite warnings coronavirus and specialists in the Casa Blanca and they organize Christmas celebrations. First Lady Melania Trump tree received more than 5 meters high that decorate the residence during December. |
| Wer ist Janet Yellen, gewählt von Joe Biden als Sekretär des Finanzministeriums wird Schlüssel zu Argentinien sein. Wirtschaftsminister Martin Guzman, gratulierte er sozialen Netzwerken: „Wir hoffen, zu arbeiten kooperativ" Donald Trump .- den Präsidenten Übergang aktiviert mit Joe Biden | Who is Janet Yellen, chosen by Joe Biden as secretary of the Treasury will be key to Argentina. Economy Minister Martin Guzman, he congratulated social networks: "We hope to work cooperatively" Donald Trump .- enabled the presidential transition with Joe Biden |
| Donald Trump Präsidentschafts Übergang aktiviert Joe Biden aber die Wahlen bestreiten. Nach Wochen des Widerstands, wies der scheidende US-Präsident sein Team den nötigen Respekt zu den „ursprünglichen Protokollen" für die Übergabe zu tun. | Donald Trump's presidential transition enabled Joe Biden but will contest the elections. After weeks of resistance, the outgoing US president instructed his team to do the necessary respect to the "initial protocols" for handover. |
| Western Union schließt in Kuba und Familien verlieren ihren Hauptweg der Überweisungen aus dem Exil. Es ist unter dem Druck von Donald Trump. Die Rotation von außen Geld ist eine Säule in der Wirtschaft vieler Kubaner. 2.019 $ 1.000 Millionen von US übertragen über | Western Union closes in Cuba and families lose their major route of remittances from exile. It is under pressure from Donald Trump. The rotation of outside money is a pillar in the economy of many Cubans. 2019 transferred over $ 1,000 million from US |
| US Millionen Menschen ignorieren die corona und gehen Reise für Thanksgiving. Trotz Aufträge zu Hause bleiben, mehr als zwei Millionen Menschen haben durch Flughäfen am Freitag und Samstag übergeben. | US million people ignore the coronavirus and go travel for Thanksgiving. Despite orders to stay home, more than two million people have passed through airports on Friday and Saturday. |
| Sie isolierten den König von Spanien, um mit einer Person mit corona in Kontakt gewesen. Felipe VI ist präventive Haft für 10 Tage, so dass er alle offiziellen Aktivitäten suspendiert. | They isolated to the king of Spain for having been in contact with a person with coronavirus. Felipe VI is preventive confinement for 10 days, so he suspended all official activities. |
| Alejandro Mayorkas, der Latino von Joe Bidens Kabinett gewählt wird. Das kubanisch-amerikanischen wird das nationale Sicherheitsteam von Kopf designierten Präsident der Vereinigten Staaten. | Alejandro Mayorkas, who is Latino elected by Joe Biden's Cabinet. The Cuban-American will head the national security team of President-elect of the United States. |
| Italien bricht das Dach der 50 Tausend Tote corona und Ärzte Rückkehr in das Dilemma, die Form speichern oder lassen. Das Land kehrt in die dramatische Situation März. Conte fragte der italienische Premier ein „nüchternes" Weihnachten passiert ein drittes oleada.- zum König von Spanien isoliert zu vermeiden, mit einer Person, mit corona in Kontakt gewesen | Italy breaks the roof of the 50 thousand dead coronavirus and doctors return to the dilemma of who to save or let die. The country returns to the dramatic situation of March. Conte asked the Italian premier pass a "sober" Christmas to avoid a third oleada.- Isolated to the king of Spain for having been in contact with a person with coronavirus |
| Corona: mit Schnitt Freiheiten, wirft Großbritannien seine Entbindung am 2. Dezember. Johnson angekündigt, es funktioniert so, dass die Menschen Weihnachten feiern können. Aber jede Familie sollte denken, klug wie reencontrarse.- an den König von Spanien isoliert für eine Person mit corona in Kontakt gewesen | Coronavirus: with cut liberties, Britain raises his confinement on December 2. Johnson announced it is working so that people can celebrate Christmas. But each family should think wisely as reencontrarse.- Isolated to the king of Spain for having been in contact with a person with coronavirus |
